Revised Common Lectionary (Complementary)
10 «وَكَمَا يَنْزِلُ المَطَرُ وَالثَّلجُ مِنَ السَّمَاءِ
وَلَا يَعُودَانِ إلَى هُنَاكَ إلَّا بَعْدَ أنْ يَرْوِيَا الأرْضَ،
وَيَجْعَلَانِهَا تَلِدُ وَتُنبِتُ
لِتُعطِيَ بُذُورًا لِلزَّارِعِ وَطَعَامًا لِلآكِلِ،
11 هَكَذَا كَلِمَتِي الَّتِي أقُولُهَا،
فَهِيَ لَنْ تَرْجِعَ إلَيَّ بِغَيْرِ نَتِيجَةٍ،
لَكِنَّهَا سَتُنجِزُ مَا أُخَطِّطُ لَهُ،
وَسَتَنْجَحُ فِي عَمَلِ مَا أرسَلتُهَا لِأجْلِ عَمَلِهِ.
12 «لِأنَّكُمْ سَتَخْرُجُونَ بِفَرَحٍ،
وَسَتُقَادُونَ بِسَلَامٍ.
الجِبَالُ وَالتِّلَالُ سَتَهْتِفُ أمَامَكُمْ بِالتَّرَنُّمِ،
وَكُلُّ أشْجَارِ الحُقُولِ سَتُصَفِّقُ بِأيدِيهَا.
13 سَيَنْمُو السَّروُ مَكَانَ الشَّوكِ،
وَنَبَاتُ الآسِ مَكَانَ العَوسَجِ.
سَيَكُونُ هَذَا لِلتَّذكِيرِ بِاللهِ،
عَلَامَةً أبَدِيَّةً لَا تَزُولُ.»
لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ. تَرْنِيمَةٌ.
65 عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ تَنَالُ مَا تَسْتَحِقُّ مِنْ تَسْبِيحٍ
وَتُوفَى لَكَ النُّذُورُ.
2 هُنَاكَ سَيَأْتِي أمَامَكَ كُلُّ إنْسَانٍ،
يَا مَنْ تَسْمَعُ الصَّلَوَاتِ!
3 إثمُنَا يَغْمُرُنَا،
لَكِنَّكَ أنْتَ تُغَطِّي خَطَايَانَا وَتَغْفِرُهَا.
4 هَنيئًا لِمَنْ تَختَارُهُ لِلِاقتِرَابِ إلَيْكَ
وَالسُّكنَى فِي سَاحَاتِ بَيْتِكَ،
لِأنَّهُ سَيَشْبَعُ مِنْ أطَايِبِ هَيْكَلِكَ المُقَدَّسِ.
5 أنَتَ تُخَلِّصُنَا يَا إلَهَنَا، تَسْتَجِيبُ لَنَا،
وَبِقُوَّةٍ مُهِيبَةٍ تَنْصُرُنَا.
عَلَيْكَ يَعْتَمِدُ كُلُّ بَشَرٍ
فِي الأرَاضِي البَعِيدَةِ وَفِي البِحَارِ النَّائِيَةِ.
6 يَلبَسُ اللهُ القُدرَةَ.
يُثَبِّتُ الجِبَالَ بِقُوَّتِهِ.
7 يُهَدِّئُ البِحَارَ الهَائِجَةَ،
وَالأموَاجَ المُضطَرِبَةَ،
وَالشُّعُوبَ الثَّائِرَةَ.
8 آيَاتُكَ تُوقِعُ الهَيبَةَ فِي النَّاسِ فِي البِلَادِ البَعِيدَةِ.
وَأنْتَ تُدهِشُ السَّاكِنِينَ فِي أقَاصِي الشَّرقِ وَالغَربِ.
9 تَعْتَنِي بِالأرْضِ وَتَسْقِيهَا.
تَجْعَلُهَا خَصْبَةً وَمُثْمِرَةً.
أنْهَارُ اللهِ مَلآنَةٌ مَاءً،
تُهَيِّئُ الأرْضَ وَتَزِيدُ قَمْحَهَا وَغِلَالَهَا.
10 أنْتَ تُرَطِّبُ حُقُولَهَا.
الأمطَارُ الخَفِيفَةُ تُمَهِّدُ تُربَتَهَا وَتُنَعِّمُهَا.
وَأنْتَ تُبَارِكُ نَبَاتَاتِهَا وَغَلَّاتِهَا.
11 تُكَلِّلُ السَّنَةَ بِخَيرِكَ الوَفِيرِ،
وَتَملأُ عَرَبَاتِكَ بِغَلَّةٍ عَظِيمَةٍ.
12 تَفِيضُ المَرَاعِي دَسَمًا كَثِيرًا.
وَالتِّلَالُ المُحِيطَةُ تُعطِي ثَمَرَهَا كَامِلًا.
13 تَكْتَسِي المُرُوجُ بِقُطعَانِ الغَنَمِ.
وَبِالحُبُوبِ تَتَغَطَّى الوِديَانُ.
تَهْتِفُ وَتُغَنِّي.
الحَيَاةُ فِي الرُّوح
8 إذًا لَا دَينُونَةَ الآنَ عَلَى مَنْ هُمْ فِي المَسِيحِ يَسُوعَ. 2 فَفِي المَسِيحِ يَسُوعَ، حَرَّرَتكَ[a] شَريعَةُ الرُّوحِ المُحْيِي مِنْ شَرِيعَةِ الخَطِيَّةِ الَّتِي تُؤَدِّي إلَى المَوْتِ. 3 فَقَدْ حَقَّقَ اللهُ مَا عَجِزَتِ الشَّرِيعَةُ عَنْ تَحْقِيقِهِ. حَيْثُ إنَّ الطَّبِيعَةَ الجَسَدِيَّةَ جَعَلَتِ الشَّرِيعَةَ عَاجِزَةً. وَهَكَذَا أرْسَلَ اللهُ ابنَهُ فِي جَسَدٍ كَجَسَدِنَا، إلَّا أنَّهُ لَمْ يُخطِئْ. فَكَانَ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ، وَأدَانَ اللهُ الخَطِيَّةَ فِي جَسَدٍ بَشَرِيٍّ! 4 هَكَذَا تَتَحَقَّقُ مَطَالِبُ الشَّرِيعَةِ العَادِلَةُ فِينَا نَحْنُ الَّذِينَ نَسْلُكُ حَسَبَ الرُّوحِ، لَا حَسَبَ طَبِيعَتِنَا الجَسَدِيَّةِ.
5 فَالَّذِينَ يَعِيشُونَ حَسَبَ طَبِيعَتِهِمُ الجَسَدِيَّةِ، تَتَرَكَّزُ أفكَارُهُمْ عَلَى رَغَبَاتِ تِلْكَ الطَّبِيعَةِ. أمَّا الَّذِينَ يَحْيَونَ حَسَبَ الرُّوحِ القُدُسِ، فَتَتَرَكَّزُ أفكَارُهُمْ عَلَى مَا يَرْغَبُ الرُّوحُ فِيهِ. 6 فَالتَّفكِيرُ الخَاضِعُ لِلطَّبِيعَةِ الجَسَدِيَّةِ يُنتِجُ مَوْتًا، أمَّا التَّفكِيرُ الخَاضِعُ لِلرُّوحِ فَيُنتِجُ حَيَاةً وَسَلَامًا. 7 فَالتَّفكِيرُ الخَاضِعُ لِلطَّبِيعَةِ الجَسَدِيَّةِ مُعَادٍ للهِ، لِأنَّهُ لَا يَخْضَعُ لِشَرِيعَةِ اللهِ، بَلْ وَلَا يُمكِنُهُ أنْ يَخْضَعَ! 8 كَمَا لَا يُمْكِنُ لِأُولَئِكَ الَّذِينَ يَعِيشُونَ حَسَبَ طَبِيعَتِهِمُ الجَسَديَّةِ أنْ يُرضُوا اللهَ. 9 أمَّا أنْتُمْ فَلَسْتُمْ خَاضِعِينَ لِلطَّبِيعَةِ الجَسَدِيَّةِ، بَلْ لِلرُّوحِ، إنْ كَانَ رُوحُ اللهِ سَاكِنًا فِيكُمْ. لَكِنْ إنْ كَانَ أحَدٌ لَيْسَ فِيهِ رُوحُ المَسِيحِ، فَهوَ لَا يَنْتَمِي لِلمَسِيحِ.
10 إنَّ أجسَادَكُمْ مَيِّتَةٌ بِسَبَبِ الخَطِيَّةِ، لَكِنْ إنْ كَانَ المَسيحُ فِيكُمْ، فَالرُّوحُ حَيَاةٌ لَكُمْ، لأنَّكُمْ قَدْ تَبَرَّرتُمْ. 11 وَإنْ كَانَ رُوحُ الَّذِي أقَامَ المَسِيحَ مِنَ المَوْتِ سَاكِنًا فِيكُمْ، فَإنَّ الَّذِي أقَامَهُ مِنَ المَوْتِ سَيُعطِي أيْضًا حَيَاةً لِأجسَامِكُمُ الفَانِيَةِ بِرُوحِهِ السَّاكِنِ فِيكُمْ.
مَثَلُ البِذَار
(مَرْقُس 4:1-9؛ لُوقَا 8:4-8)
13 فِي ذَلِكَ اليَوْمِ، تَرَكَ يَسُوعُ البَيْتَ وَجَلَسَ عَلَى شَاطِئِ البُحَيرَةِ. 2 فَاجتَمَعَتْ حَوْلَهُ جَمَاهِيرُ كَثِيرَةٌ. فصَعِدَ إلَى قَارِبٍ وَجَلَسَ فِيهِ، بَيْنَمَا وَقَفَ النَّاسُ عَلَى الشَّاطِئِ. 3 وَقَالَ لَهُمْ أشْيَاءَ كَثِيرَةً بِأمثَالٍ. فَقَالَ لَهُمْ:
«خَرَجَ فَلَّاحٌ لِيَبْذُرَ. 4 وَبَيْنَمَا هُوَ يَبْذُرُ، وَقَعَ بَعْضُ البِذَارِ إلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ، فَجَاءَتِ الطُيُورُ وَأكَلَتهُ. 5 وَوَقَعَ بَعْضُ البِذَارِ عَلَى أرْضٍ صَخرِيَّةٍ، حَيْثُ لَا تُوجَدُ تُربَةٌ كَافِيَةٌ، فَنَمَتِ الحُبُوبُ بِسُرعَةٍ لِأنَّ التُّربَةَ لَمْ تَكُنْ عَميقَةً. 6 لَكِنْ عِنْدَمَا أشرَقَتِ الشَّمْسُ احتَرَقَتْ، وَلِأنَّهَا كَانَتْ بِلَا جُذورٍ ذَبُلَتْ. 7 وَوَقَعَ بَعْضُ البِذَارِ عَلَىْ الأشوَاكِ. فَنَمَتِ الأشوَاكُ وَعَطَّلَتْ نُمُوَّهُ. 8 وَوَقَعَتْ بُذُورٌ أُخْرَى عَلَى الأرْضِ الصَّالِحَةِ فَأثْمَرَ بَعْضُهَا مِئَةَ ضِعفٍ، وَبَعْضُهَا سِتِّينَ ضِعفًا، وَبَعْضُهَا ثَلَاثِينَ ضِعفًا. 9 مَنْ لَهُ أُذُنَانِ، فَلْيَسْمَعْ.»
مَعنَى مَثَلِ البِذَار
(مَرْقُس 4:13-20؛ لُوقَا 8:11-15)
18 «فَاسْتَمِعُوا إلَى شَرْحِ مَثَلِ البِذَارِ: 19 عِنْدَمَا يَسْمَعُ شَخْصٌ رِسَالَةَ المَلَكُوتِ وَلَا يَفْهَمُهَا، يَأتِي الشِّرِّيرُ[a] وَيَأْخُذُ البُذُورَ الَّتِي زُرِعَتْ فِي قَلْبِهِ. هَذَا هُوَ مَعنَى البُذُورِ الَّتِي سَقَطَتْ إلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ.
20 «أمَّا الَّتِي سَقَطَتْ عَلَى الأرْضِ الصَّخرِيَّةِ، فَتُشْبِهُ مَنْ يَسْمَعُ الكَلِمَةَ فَيَقْبَلُهَا حَالًا بِفَرَحٍ، 21 لَكِنْ لِأنَّهُ بِلَا جُذُورٍ فِي نَفْسِهِ، فَإنَّهُ يَصْمُدُ لِوَقْتٍ قَصِيرٍ، وَعِنْدَمَا يَأتِي الضِّيقُ وَالاضْطِهَادُ بِسَبَبِ الكَلِمَةِ الَّتِي قَبِلَهَا، يَفْقِدُ إيمَانَهُ سَرِيعًا.
22 «أمَّا الَّتِي سَقَطَتْ بَيْنَ الأشوَاكِ، فَتُشبِهُ مَنْ يَسْمَعُ الكَلِمَةَ، لَكِّنَّ هُمُومَ الحَيَاةِ، وَإغرَاءاتِ المَالِ تَخْنُقُ الكَلِمَةَ، فَلَا تُثمِرُ.
23 «أمَّا الَّذِي زُرِعَ عَلَى الأرْضِ الصَّالِحَةِ، فَهُوَ الَّذِي يَسْمَعُ الكَلِمَةَ وَيَفْهَمُهَا فَيُثمِرَ بِالفِعِلِ. فَيَحْصُدَ مَرَّةً مِئَةَ ضِعفٍ، وَمَرَّةً سِتِّينَ ضِعفًا، وَمَرَّةً ثَلَاثِينَ ضِعفًا.»
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International