Revised Common Lectionary (Complementary)
7 Я грешен был с рождения,
с момента самого зачатия.
8 Ты хочешь, чтоб был верен я,
так подари же мудрость мне.
9 Сними грех с меня[a],
и тогда обрету я чистоту.
Омой—белее снега буду.
10 Дай голос радости услышать костям,
изломанным Тобой.
11 Не надо долго так смотреть
на все грехи мои, сотри их.
12 Вложи мне в сердце чистоту,
и дух мой снова сделай сильным.
13 Меня не оттолкни,
не отбирай Святого Духа.
14 Верни мне радость помощи Твоей;
во мне дух Твой укрепи.
15 Я стану грешников учить,
как праведную жизнь прожить,
и тогда все они к Тебе вернутся.
7 Вспомнила Иерусалим в дни
бедствий своих и скитаний
обо всех сокровищах,
которые прежде были у неё.
Вспомнила она, как её народ
захвачен был врагами,
и некому было ему помочь.
Враги смотрели на Иерусалим
и, видя разрушение её, смеялись.
8 Тяжко согрешила Иерусалим,
поэтому и была разрушена она.
Те, кто в прошлом её прославлял,
теперь презирают её за то,
что, насилуя, увидели её наготу,
и, отворачиваясь, стонет Иерусалим.
9 Подол её стал грязным.
О том, что будет с ней, не думала она.
Её падение было ужасным,
и некому было утешить её.
Она говорила: «Господи, смотри, как больно мне!
Смотри на торжество моего врага!»
10 Враг протянул руку
и всё ценное у неё забрал.
Видела она чужеземцев,
которые входили в её храм,
тех, Господи, кому Ты запретил
в собрание вступать Твоё.
11 В поисках хлеба народ Иерусалима стонет.
Он ценности свои за пищу отдаёт,
чтобы от голода не умереть.
Иерусалим говорит:
«Взгляни на меня, Господи!
Посмотри, как сильно люди презирают меня.
17 Эти лженаставники подобны безводным источникам и облакам, гонимым бурей. Для них сохранено место в кромешной тьме. 18 Они хвалятся впустую и, взывая к желаниям человеческой греховной природы, соблазняют тех, кто только получил спасение от неправедной жизни. 19 Эти лженаставники обещают им свободу, хотя сами несвободны, так как являются рабами пагубных привычек. Истинно, человек—раб того, что подчинило его себе. 20 И если те люди, которые ушли от мирской нечистоты, познав Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа, теперь покорены и снова запутались в мирской нечистоте, то их положение ещё хуже, чем прежде. 21 Так как для них было бы лучше и вовсе не узнать пути истинного, чем узнать его и отречься от святой заповеди, данной им. 22 О том, что случилось с ними, сказано в пословице: «Пёс возвращается к своей блевотине»[a], и ещё: «Как ни мой свинью, она всегда валяется в грязи».
©2014 Bible League International