Print Page Options
Previous Prev Day Next DayNext

Revised Common Lectionary (Complementary)

Daily Bible readings that follow the church liturgical year, with thematically matched Old and New Testament readings.
Duration: 1245 days
Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)
Version
Деяния 2:1-21

Пришествие Святого Духа

В день Пятидесятницы все апостолы собрались в одном месте. Вдруг с небес раздался звук, похожий на шум неистового порыва ветра, и наполнил весь дом, где они сидели. Им явилось нечто, подобное языкам пламени. Эти языки разделились, и на каждого из апостолов пал такой огненный язык. Все они исполнились Духом Святым и стали говорить на разных языках. Святой Дух даровал им эту способность.

В Иерусалиме же находились набожные иудеи из всех стран мира. И когда раздался этот звук, собралась толпа; люди были удивлены, так как каждому из них слышалось, что апостолы говорят на его родном языке.

Все были поражены и, недоумевая, говорили: «Разве все эти люди, которые говорят, не галилеяне?[a] Как же это каждому из нас слышится, что они говорят на его родном языке? Среди нас есть и парфяне, и мидяне, и эламиты, жители Месопотамии и Иудеи, каппадокийцы, жители Понта и Азии, 10 Фригии и Памфилии, Египта и тех частей Ливии, которые примыкают к Киринее, римляне 11 и иудеи, и уверовавшие в Господа язычники[b], критяне и аравийцы—все мы слышим, как они рассказывают о великих делах Божьих на наших родных языках».

12 Все они были изумлены и озадачены и спрашивали друг друга: «Что это значит?» 13 Но некоторые, насмехаясь, говорили: «Они выпили слишком много сладкого вина».

Обращение Петра к народу

14 Тогда Пётр и остальные одиннадцать апостолов поднялись, и Пётр громким голосом обратился к народу: «Мужи иудейские и жители Иерусалима! Я объясню вам, что это значит. Слушайте внимательно слова мои! 15 Люди эти не пьяны, как вы думаете, ведь сейчас только девять часов утра! 16 То, что вы видите, было предсказано через пророка Иоиля:

17 „Бог говорит:
    „В дни последние я изолью Духа Своего на всех людей.
И дочери, и сыновья ваши будут пророчествовать,
    и юноши ваши будут видеть видения,
    а старикам вашим будут сниться сны.
18 В эти дни Я изолью Духа Своего на рабов и рабынь Своих,
    и будут они пророчествовать.
19 И явлю Я знамения вверху,
    на небесах, и внизу, на земле:
    кровь, огонь и клубы дыма.
20 Солнце померкнет,
    а луна станет красной как кровь.
А затем настанет великий
    и славный День Господний,
21 и каждый, кто взывает к имени Господа[c],
    будет спасён”[d].

Числа 11:24-30

24 Моисей вышел к израильтянам и обратился к людям, передав им слова Господа, а потом собрал семьдесят старейшин и велел им встать вокруг шатра собрания. 25 Тогда Господь сошёл в облаке и стал говорить с Моисеем. На Моисее был Дух, и Господь дал часть этого Духа семидесяти старейшинам, и как только Дух сошёл на них, они стали пророчествовать[a], но это произошло только один раз.

26 Двое старейшин, Елдад и Модад, не пошли к шатру, а остались в стане, хотя их имена и были в списке. Но Дух сошёл и на них, и они тоже стали пророчествовать в стане. 27 К Моисею прибежал юноша и сказал: «Елдад и Модад пророчествуют в стане».

28 Иисус, сын Навина, с молодых лет помогавший Моисею, сказал ему: «Господин мой, Моисей! Запрети им!»

29 Но Моисей ответил: «Ты боишься, что народ подумает, что я им больше не вождь? Я бы хотел, чтобы весь народ Господний мог пророчествовать, чтобы Господь всем им дал Своего Духа!» 30 Затем Моисей возвратился в стан вместе с израильскими старейшинами.

Псалтирь 104:24-34

24 Бог дал плодовитость Своему народу,
    они числом своих превысили врагов.
25 Вселилась ненависть в сердца врагов,
    и хитрый заговор придуман был.
26 Послал Он Моисея, Своего слугу,
    и Аарона, избранного Им.
27 И показали они в земле Хама
    знамения и чудеса Его.
28 Послал Бог тьму окутать землю,
    но даже после этого
    египтяне не послушали Его.
29 В кровь воду превратил,
    и умерла вся рыба.
30 Земля их жабами кишела,
    увидеть можно было их
    и в царской спальне.
31 Он повелел, и налетели тучи мух,
    и мириады комаров закрыли небо.
32 Вместо дождя послал Он град,
    и молниями выжег землю всю.
33 Все виноградники, смоковницы,
    деревья Он уничтожил.
34 Он повелел, и саранча нагрянула,
    кузнечики налетели без числа.

Псалтирь 104:35

35 И все растения они сожрали—
    всё, что земля их родила.

1-е к Коринфянам 12:3-13

И потому я говорю вам, что никто ведомый Божьим Духом, не скажет: «Будь проклят Иисус», и никто не сможет сказать: «Иисус—Господь», кроме как с помощью Святого Духа.

Есть разные духовные дары, но все они от одного и того же Духа. Существуют разные служения, но все мы служим одному Господу. Бог по-разному действует в людях, но Бог—один, производящий всё во всех.

Различные дары Духа даны каждому для всеобщего блага. Одному человеку Дух дал слово божественной мудрости, другому—слово божественного знания. Ещё кому-то этим же Духом дана вера, а другому—дар исцеления. 10 Одному человеку Дух дал способность творить чудеса, а иному—способность пророчествовать, а третьему—способность различать, что дано Духом, а что нет. Дух наделяет одних людей способностью говорить на разных языках, а других—способностью толковать эти языки. 11 Но один и тот же Дух творит всё это, наделяя каждого в отдельности, как считает нужным.

Тело Христово

12 У каждого из нас есть тело со многими членами, и всё же все эти члены составляют одно тело, так же как и Христос. 13 Потому что одним Духом все мы были крещены, чтобы стать частями одного тела: иудеи и язычники, рабы и свободные люди—всем нам было дано одного и того же Духа[a].

Деяния 2:1-21

Пришествие Святого Духа

В день Пятидесятницы все апостолы собрались в одном месте. Вдруг с небес раздался звук, похожий на шум неистового порыва ветра, и наполнил весь дом, где они сидели. Им явилось нечто, подобное языкам пламени. Эти языки разделились, и на каждого из апостолов пал такой огненный язык. Все они исполнились Духом Святым и стали говорить на разных языках. Святой Дух даровал им эту способность.

В Иерусалиме же находились набожные иудеи из всех стран мира. И когда раздался этот звук, собралась толпа; люди были удивлены, так как каждому из них слышалось, что апостолы говорят на его родном языке.

Все были поражены и, недоумевая, говорили: «Разве все эти люди, которые говорят, не галилеяне?[a] Как же это каждому из нас слышится, что они говорят на его родном языке? Среди нас есть и парфяне, и мидяне, и эламиты, жители Месопотамии и Иудеи, каппадокийцы, жители Понта и Азии, 10 Фригии и Памфилии, Египта и тех частей Ливии, которые примыкают к Киринее, римляне 11 и иудеи, и уверовавшие в Господа язычники[b], критяне и аравийцы—все мы слышим, как они рассказывают о великих делах Божьих на наших родных языках».

12 Все они были изумлены и озадачены и спрашивали друг друга: «Что это значит?» 13 Но некоторые, насмехаясь, говорили: «Они выпили слишком много сладкого вина».

Обращение Петра к народу

14 Тогда Пётр и остальные одиннадцать апостолов поднялись, и Пётр громким голосом обратился к народу: «Мужи иудейские и жители Иерусалима! Я объясню вам, что это значит. Слушайте внимательно слова мои! 15 Люди эти не пьяны, как вы думаете, ведь сейчас только девять часов утра! 16 То, что вы видите, было предсказано через пророка Иоиля:

17 „Бог говорит:
    „В дни последние я изолью Духа Своего на всех людей.
И дочери, и сыновья ваши будут пророчествовать,
    и юноши ваши будут видеть видения,
    а старикам вашим будут сниться сны.
18 В эти дни Я изолью Духа Своего на рабов и рабынь Своих,
    и будут они пророчествовать.
19 И явлю Я знамения вверху,
    на небесах, и внизу, на земле:
    кровь, огонь и клубы дыма.
20 Солнце померкнет,
    а луна станет красной как кровь.
А затем настанет великий
    и славный День Господний,
21 и каждый, кто взывает к имени Господа[c],
    будет спасён”[d].

От Иоанна 20:19-23

Явление Иисуса ученикам

(Мф. 28:16-20; Мк. 16:14-18; Лк. 24:36-49)

19 Вечером того же первого дня недели ученики Иисуса собрались вместе и крепко заперли двери из страха перед иудейскими предводителями. Пришёл Иисус и, став среди них, сказал: «Мир вам!» 20 Сказав это, Он показал им Свои руки и рёбра. Ученики были рады увидеть Господа.

21 И снова Иисус сказал им: «Мир вам! Как Отец послал Меня, так и Я посылаю вас». 22 После этих слов Он дохнул на них и сказал: «Примите Святого Духа. 23 Грехи, которые вы простите людям, простятся им, а грехи, которые вы не простите, им не простятся».

От Иоанна 7:37-39

Слова Иисуса о Святом Духе

37 В последний, главный день праздника, Иисус встал и громко сказал: «Если кто из вас томится жаждой, пусть подойдёт ко Мне и напьётся. 38 Как сказано в Писаниях, реки воды, дающей жизнь, потекут из сердца того, кто верит в Меня». 39 Иисус сказал это о Духе, который получат те, кто поверят в Него. Дух тогда ещё не был дан людям, потому что Иисус ещё не был вознесён к славе.

Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)

©2014 Bible League International