Revised Common Lectionary (Complementary)

Потоп

7 Тогда Господь сказал Ною: «Я вижу, что, даже живя среди плохих людей, ты остаёшься хорошим человеком. Собери всю свою семью, и войдите все вместе в лодку. ² Возьми семь пар от каждого вида чистых животных (по семь особей мужского и по семь особей женского пола) и по одной паре от всех остальных видов животных на земле (по одной особи мужского и по одной особи женского пола) и возьми их с собой в лодку. ³ Возьми семь пар от каждого вида птиц (по семь особей мужского пола и по семь особей женского пола), чтобы все эти животные продолжали жить на земле после того, как все остальные животные будут уничтожены. ⁴ Через семь дней Я пошлю на землю ливень. Он будет идти 40 дней и 40 ночей, и Я сотру с лица земли всё живое, что Я сотворил». ⁵ Ной сделал всё именно так, как Господь повелел ему.

⁶ В то время, когда начались ливни, Ною было 600 лет. ⁷ Вместе со своей семьёй он сел в лодку, чтобы спастись от потопа. С Ноем в лодке находились его жена, сыновья и жёны сыновей. ⁸ Все чистые животные и все остальные животные, все птицы, и все пресмыкающиеся, ползающее по земле, ⁹ вошли в лодку вместе с ним. Они вошли в лодку по паре: особь мужского пола и особь женского пола, как Бог и повелел Ною. ¹⁰ Семь дней спустя начался потоп, и на землю полился дождь.

^11-13 На семнадцатый день второго месяца

Дождь лился на землю сорок дней и сорок ночей. В тот же самый день Ной со своей женой, сыновьями Симом, Хамом и Иафетом и их женами вошёл в лодку. В то время Ною было 600 лет.

^14-15 Ной и его семья, а также всякого рода земные животные и всякого рода скот, всякого рода пресмыкающиеся и птицы вошли в лодку—по паре от каждого вида живых существ, в которых было дыхание жизни. ¹⁶ Все эти животные мужского и женского пола вошли в лодку, как Бог повелел Ною. И тогда Господь закрыл за Ноем дверь.

¹⁷ Потоп продолжался на земле 40 дней. Вода начала подниматься и подняла лодку над поверхностью земли. ¹⁸ Вода продолжала подниматься, и лодка поплыла высоко над землёй. ¹⁹ Вода поднялась так высоко, что под ней скрылись даже самые высокие горы, ²⁰ но она продолжала подниматься над ними и поднялась на 7,5 метров^[a] над самой высокой горой.

^21-22 Всё живое на земле погибло: все мужчины и женщины, все птицы и земные животные. Погибли все многочисленные виды животных и всё, ползавшее по земле, погибла всякая живая дышащая тварь на суше. ²³ Так Бог смёл всё с лица земли. Он истребил всех живых тварей на земле: всех людей, всех животных, всех пресмыкающихся и всех птиц. В живых остались только Ной и те, кто были с ним в лодке. ²⁴ Вода покрывала землю 150 дней.

Буря

¹³ Когда подул лёгкий южный ветер, моряки подумали, что это как раз то, что им нужно, подняли якорь, и мы поплыли вдоль Крита.

¹⁴ Но вскоре со стороны острова поднялся ветер, называемый Эвракилон. ¹⁵ Корабль попал в бурю и не мог идти против ветра. Мы отдались на волю ветра, и нас бросало в разные стороны. ¹⁶ Мы пронеслись мимо островка, называемого Кауда, и с большим трудом смогли закрепить спасательную лодку. ¹⁷ Подняв её на борт, моряки обвязали корабль верёвками, не дав ему распасться. Опасаясь, как бы ни сесть на мель в Сирте, они спустили парус, и ветер носил нас.

¹⁸ На следующий день буря так разбушевалась, что мы стали выбрасывать груз^[a], ¹⁹ а на третий день бросили и корабельные снасти. ²⁰ Ни солнце, ни звёзды не появлялись в течение многих дней, а буря продолжала свирепствовать; всякая надежда на наше спасение окончательно исчезла.

²¹ Уже давно никто ничего не ел. Тогда Павел встал и сказал: «Люди, надо было вам послушаться моего совета и не отплывать с Крита. Тогда бы не было ни всех этих бедствий, ни потерь. ²² Но теперь я призываю вас не падать духом, потому что никто из вас не погибнет, только корабль сгинет. ²³ Прошлой ночью мне явился Ангел от Бога, Которому я принадлежу и которому служу, ²⁴ и сказал: „Не бойся, Павел. Ты должен предстать перед цезарем, и Бог даёт тебе обещание, что все, плывущие с тобой, останутся невредимыми”. ²⁵ Поэтому не падайте духом, друзья! Я верю в Бога и знаю, что всё случится так, как мне сказал Его Ангел. ²⁶ Нас должно выбросить на какой-нибудь остров».

²⁷ Когда наступила четырнадцатая ночь, нас несло через Адриатическое море. Тогда моряки почувствовали, что рядом земля. ²⁸ Измерив глубину, они обнаружили, что глубина составляла сорок метров^[b]. Через некоторое время они вновь измерили глубину, и теперь она была тридцать метров^[c]. ²⁹ Опасаясь, что мы можем сесть на подводные камни, они сбросили с кормы четыре якоря и стали молиться о наступлении дня. ³⁰ Моряки пытались бежать с корабля: они спустили на воду лодку будто для того, чтобы бросить якоря с носа, ³¹ но Павел сказал центуриону и солдатам: «Если они не останутся на корабле, то вам не спастись». ³² Тогда воины перерезали канаты, державшие лодку, и она упала в воду.

³³ Перед самым рассветом Павел уговорил всех поесть такими словами: «Сегодня четырнадцатый день нашего ожидания, а вы всё это время ничего не ели. ³⁴ Поэтому, прошу вас, поешьте что-нибудь. Вы нуждаетесь в этом, чтобы выжить. С вашей головы не упадёт ни один волос». ³⁵ Произнеся эти слова, он взял немного хлеба, возблагодарил Бога перед всеми и, преломив, стал есть. ³⁶ Все приободрились и тоже поели. ³⁷ Всего же на корабле было двести семьдесят шесть человек. ³⁸ Насытившись, они стали освобождать корабль от лишнего груза, выкидывая в море зерно.