Revised Common Lectionary (Complementary)

31 Для диригента. Псалом Давида.

Палаючий кущ

3 Мойсей пас овець у свого тестя Єтра^[a], мидіанського священика. Одного дня погнав він овець на дальній край степу, і прийшов до гори Божої Хорев^[b]. ² І Ангел Господній явився йому в язиках полум’я всередині куща. Подивився він і побачив, що кущ палає вогнем, та не згорає. ³ Мойсей подумав: «Підійду й погляну на це дивне видовище, велике диво, чому це кущ не згорає».

⁴ Коли Господь побачив, що той обійшов, щоб подивитися ближче, Бог покликав його з куща і сказав: «Мойсею, Мойсею». Той відповів: «Ось я». ⁵ Він промовив: «Не підходь ближче. Скинь сандалі з ніг, бо місце, де ти стоїш,—це свята земля». ⁶ І ще Він мовив: «Я Бог батька твого, Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова». Мойсей сховав обличчя, оскільки боявся поглянути на Бога.

⁷ Господь сказав: «Я добре бачив лихо народу Мого в Єгипті й чув його волання через гнобителів. Я знаю про їхні страждання. ⁸ Тож Я зійшов, щоб визволити їх від єгиптян і вивести з цієї землі до землі гарної і просторої^[c], до землі, де молоко тече й мед, до місця, де живуть ханаанці, хиттити, аморійці, перизійці, хивійці та євусити. ⁹ І от плач дітей Ізраїлевих дійшов до Мене, і Я побачив, як єгиптяни гноблять їх. ¹⁰ Іди ж, Я посилаю тебе до фараона, щоб ти зміг вивести Мій народ, дітей Ізраїлевих, з Єгипту».

¹¹ Мойсей звернувся до Бога: «Хто я такий, що маю йти до фараона й вивести дітей Ізраїлевих з Єгипту?»

¹² І сказав Бог: «Я буду з тобою. Це буде знаком того, що Я посилаю тебе. Коли ти виведеш людей з Єгипту, то помолитеся Богу на цій горі».

Степанова промова в Синедріоні

7 Тоді первосвященик запитав Степана: «Це правда?» ² Степан відповів: «Брати й батьки мої юдейські, послухайте мене! Наш великий і славний Бог з’явився предку нашому Аврааму, коли той іще був у Месопотамії. Це сталося до того, як Авраам оселився в Гарані. Бог сказав йому: ³ „Залиш країну і батьківщину свою, й рушай до землі, яку Я вкажу тобі”^(A).

⁴ Тож Авраам залишив землю Халдейську^[a] й оселився в Гарані. Після смерті Авраамового батька Бог змусив Авраама переселитися в цю землю, де ви живете зараз. ⁵ Бог не дав йому тут ніякої спадщини, ані шматка землі. Але Він обіцяв дати цю землю у володіння Авраамові та його нащадкам, хоч на той час Авраам іще не мав дітей.

⁶ Ось що Бог сказав йому: „Діти твої будуть чужинцями в незнайомій країні. Люди землі тієї поневолять дітей твоїх і знущатимуться з них протягом чотирьох століть. ⁷ Але Я покараю той народ, який поневолить дітей твоїх”^(B). І ще сказав Бог: „І зрештою вони вийдуть із землі тієї, і поклоняться Мені на цьому місці”^(C).

⁸ Бог дав Авраамові заповіт про обрізання. Згодом Авраам став батьком Ісаака, і на восьмий день після народження хлопчика батько зробив йому обрізання. Ісаак дав життя Якову, а Яків став батьком дванадцятьох патріархів^[b]. ⁹ Та вони заздрили Йосипу, і продали його в рабство в Єгипет. Але Бог був з Йосипом. ¹⁰ Господь рятував його від усіх негараздів і, давши Йосипові мудрість, навчив як здобути прихильність фараона, єгипетського царя. І фараон зробив його правителем усього Єгипту й усього царського господарства.

¹¹ Потім настав голод у всьому Єгипті та Ханаані, який приніс страшні страждання. Наші прабатьки не могли знайти їжі. ¹² Але до Якова дійшли чутки, що в Єгипті можна придбати зерно, і він послав туди синів своїх, наших прабатьків. Це була їхня перша подорож до Єгипту. ¹³ А коли вони прибули до Єгипту вдруге, Йосип відкрився їм, що він—їхній брат. Тоді ж і фараон взнав про Йосипову родину.

¹⁴ Тож Йосип послав по свого батька Якова та всю його родину—всього сімдесят п’ять чоловік. ¹⁵ У Єгипті, Яків і наші прабатьки, жили до самої смерті. ¹⁶ Тіла їхні перенесли в Сихем і там поховали в могилі, що його Авраам придбав за срібло в синів Гамора в Сихемі.