Revised Common Lectionary (Complementary)
Призыв Петра в доме Корнилия
34 Тогда Пётр обратился к ним: «Сейчас я действительно понимаю, что Бог беспристрастен, 35 и во всяком народе те, кто боятся Его и поступают праведно,—угодны Ему. 36 Он обратился со словом к народу Израиля, проповедуя устами Иисуса Христа Добрую Весть о мире. Он—Господь над всеми.
37 Вы знаете о недавних событиях в Иудее, о том, что началось в Галилее после крещения, провозглашённого Иоанном, 38 об Иисусе из Назарета, Которого Бог сделал Христом, дав Ему Святого Духа и силу. Бог был с ним, и ходил Иисус повсюду, творя добро и исцеляя всех, кто был под властью дьявола.
39 Мы являемся свидетелями всему тому, что Иисус сделал в Иудее и в Иерусалиме. Его убили, пригвоздив к деревянному кресту, 40 но на третий день после смерти Бог воскресил Его. Бог сделал так, что Иисус явился, 41 но не всем, а только тем свидетелям, которых Бог избрал заранее, то есть нам, которые ели и пили с Ним после того, как Он воскрес из мёртвых. 42 Иисус повелел, чтобы мы проповедовали людям и свидетельствовали, что Он Тот, Кого Бог поставил судьёй над живыми и мёртвыми. 43 Все пророки возвещали о Нём, говоря, что каждому, кто уверовал в Него, будут прощены грехи именем Его».
Новый Израиль
31 Господь сказал: «Придёт время, и буду Я Богом всех родов Израиля, а они будут Моим народом.
2 Кто избежал меча,
найдёт успокоение в пустыне,
и Израиль будет там искать покой».
3 Господь издалека явился и так сказал:
«Любовью вечной люблю людей,
поэтому Я вам доброту явил.
4 Я вновь тебя построю, Израиль,
Моя невеста, и ты снова станешь страной,
и вновь свои поднимешь бубны,
и будешь среди тех, кто веселится.
5 Вновь земледельцы виноградники насадят
вокруг Самарии и будут наслаждаться
плодами своего труда.
6 Настанет время, когда стражи[a] возвестят:
„Вставайте и пойдём все на Сион,
чтоб поклониться Господу, нашему Богу”.
И даже стражники на холмах Ефремовых
такие прокричат слова».
Алеф[a]
1 Блаженны те, чьи пути по жизни непорочны,
кто по законам Господа живёт.
2 Блаженны те, кто Его всем сердцем ищет,
кто следует учению Его.
14 Как люди рады богатству,
так я рад следовать повелениям Твоим.
15 Обдумываю правила Твои,
путями следую Твоими.
16 Наслаждаюсь Твоими законами,
мне слов Твоих не позабыть.
Гимель
17 Будь добр ко мне, Твоему слуге,
и тогда я смогу жить,
следуя Твоим велениям.
18 Господь, открой мне глаза,
позволь заглянуть в учение Твоё
и увидеть, как оно прекрасно.
19 Я—всего лишь странник на земле,
так не прячь от меня Твоих учений.
20 Душа моя полна желанием
Твои законы постоянно изучать.
21 Ты гневаешься на гордецов,
на них лежит проклятье,
они Твоим не подчинились повелениям.
22 Не допусти, чтобы позор я испытал,
ведь следую я во всём Твоим заветам.
23 Пускай правители все вместе
злословят обо мне, но я—Твой слуга,
я чту Твои законы.
24 Они как наслаждение для меня,
я нахожу в них помощь и советы.
Ваша новая жизнь во Христе
3 Так как вы воскресли из мёртвых вместе с Христом, то живите ради того, что находится в небесах, где Христос восседает по правую руку от Бога. 2 Продолжайте думать о том, что в небесах, а не о том, что на земле, 3 так как ваша прежняя суть умерла, а ваша новая жизнь скрыта с Христом в Боге. 4 Когда Христос, в Ком жизнь наша, явится во время второго пришествия, то и вы явитесь вместе с Ним во всей Его славе.
Призыв Петра в доме Корнилия
34 Тогда Пётр обратился к ним: «Сейчас я действительно понимаю, что Бог беспристрастен, 35 и во всяком народе те, кто боятся Его и поступают праведно,—угодны Ему. 36 Он обратился со словом к народу Израиля, проповедуя устами Иисуса Христа Добрую Весть о мире. Он—Господь над всеми.
37 Вы знаете о недавних событиях в Иудее, о том, что началось в Галилее после крещения, провозглашённого Иоанном, 38 об Иисусе из Назарета, Которого Бог сделал Христом, дав Ему Святого Духа и силу. Бог был с ним, и ходил Иисус повсюду, творя добро и исцеляя всех, кто был под властью дьявола.
39 Мы являемся свидетелями всему тому, что Иисус сделал в Иудее и в Иерусалиме. Его убили, пригвоздив к деревянному кресту, 40 но на третий день после смерти Бог воскресил Его. Бог сделал так, что Иисус явился, 41 но не всем, а только тем свидетелям, которых Бог избрал заранее, то есть нам, которые ели и пили с Ним после того, как Он воскрес из мёртвых. 42 Иисус повелел, чтобы мы проповедовали людям и свидетельствовали, что Он Тот, Кого Бог поставил судьёй над живыми и мёртвыми. 43 Все пророки возвещали о Нём, говоря, что каждому, кто уверовал в Него, будут прощены грехи именем Его».
Воскресение Иисуса
(Мф. 28:1-10; Мк. 16:1-8; Лк. 24:1-12)
20 В первый день недели, рано утром, когда ещё было темно, Мария Магдалина пришла к гробнице и увидела, что камень отодвинут от входа. 2 Она тотчас же побежала к Симону Петру и к другому ученику, которого Иисус любил, и сказала им: «Господа унесли из гробницы, и мы не знаем, куда Его положили!»
3 Тогда Пётр и другой ученик сразу же отправились к гробнице. 4 Оба они бежали, но другой ученик опередил Петра и прибежал к гробнице первым. 5 Наклонившись, он увидел лежавшие там полосы льняной ткани, но не вошёл вовнутрь. 6 В это время подоспел и Симон Пётр, бежавший вслед за ним, и вошёл в гробницу. Он увидел куски ткани, лежавшие там, 7 и погребальный платок, покрывавший голову Иисуса. Платок не лежал вместе с льняной тканью, а был свёрнут и положен в стороне. 8 Тогда другой ученик, который первым пришёл к гробнице, вошёл вовнутрь, увидел это и поверил. 9 Они всё ещё не понимали Писаний, в которых было сказано, что Иисус должен воскреснуть из мёртвых.
Явление Иисуса Марии Магдалине
(Мк. 16:9-11)
10 После этого ученики разошлись по домам, 11 а Мария осталась стоять перед гробницей. Рыдая, она наклонилась и заглянула в гробницу. 12 Там она увидела двух Ангелов, одетых в белое: один из них сидел в изголовье, а другой—в ногах у того места, где раньше лежало тело Иисуса.
13 Ангелы спросили Марию: «Женщина, почему ты плачешь?»
Тогда женщина ответила им: «Моего Господа унесли, и я не знаю, где Его положили». 14 Сказав это, она обернулась и увидела, что позади неё стоит Иисус. Однако Мария не знала, что это был Иисус.
15 Иисус спросил её: «Женщина, почему ты плачешь? Кого ты ищешь?»
Думая, что это садовник, она ответила Ему: «Господин, если ты вынес Его отсюда, то скажи мне, где ты положил Его, и я пойду, и заберу Его».
16 Иисус сказал ей: «Мария!»
Она обернулась и воскликнула ему по-еврейски: «Раввуни!»—что означает «Учитель!»
17 Иисус повелел: «Не держи Меня, так как Я ещё не вознёсся к Отцу. Но пойди к братьям[a] Моим и скажи им: „Я возвращаюсь к Отцу Моему и вашему, и к Богу Моему и вашему”».
18 Мария Магдалина пошла и возвестила ученикам, что видела Господа, и пересказала всё, что Он говорил ей.
Воскресение Иисуса
(Мк. 16:1-8; Лк. 24:1-12; Ин. 20:1-10)
28 Прошла суббота. На рассвете первого дня недели Мария Магдалина и другая Мария пришли посмотреть гробницу. 2 Тогда случилось сильное землетрясение, потому что Ангел Господний спустился с небес, подошёл к гробнице, откатил камень от входа и сел на него. 3 Вокруг него было сияние, подобное молнии, и его одежды были белоснежные. 4 Стражники затряслись от страха перед ним и уподобились мертвецам.
5 И тогда Ангел сказал женщинам: «Не бойтесь! Знаю, что вы ищете Иисуса, Который был распят. 6 Его здесь нет, так как Он воскрес, как и предсказывал. Взгляните на место, где было Его тело. 7 А затем пойдите и расскажите Его ученикам, что Он воскрес из мёртвых. Иисус придёт в Галилею раньше вас; там и увидите Его. Таково моё слово к вам».
8 Удалившись поспешно от гробницы, они со страхом и великой радостью побежали рассказать обо всём Его ученикам. 9 И вдруг на дороге их встретил Иисус. Он сказал: «Приветствую вас». Подойдя к Иисусу, они обхватили Его ноги и поклонились Ему. 10 Он сказал им: «Не бойтесь! Пойдите и скажите Моим ученикам[a], чтобы отправлялись в Галилею, там они увидят Меня».
©2014 Bible League International