Revised Common Lectionary (Complementary)
1 Господа восхваляйте!
Восхваляйте Господа, слуги Его,
имя Его восхваляйте!
2 Да будет благословенно имя Господнее
сегодня и во веки веков.
3 Да будет восславлено
имя Господнее во всех краях земли:
с запада до востока.
4 Господь над народами вознесён,
и выше небес восходит Его слава.
5 Кто подобен Господу, Богу нашему,
так высоко сидящему на небесах,
6 Которому вниз приходится смотреть,
чтобы увидеть небеса и землю?
7 Бедного Он поднимает из грязи,
обездоленного—из нищеты,
8 и властью Бог их облачает.
9 Бесплодную женщину в доме её
Он одаривает материнством.
Господа восхваляйте!
13 Владыка Мой говорит:
«Эти люди утверждают, что любят Меня,
они оказывают Мне честь на словах,
но сердца их далеки от Меня
и почитание их не что иное,
как простые человеческие правила,
которые они запомнили.
14 Поэтому Я и дальше
буду удивлять этих людей Своими чудесами,
их мудрецы утратят свою мудрость
и не смогут ничего понять».
15 Эти люди попытаются скрыть свои замыслы от Господа,
они своё зло творят во мраке, говоря:
«Нас никто не увидит, никто нас не узнает!»
16 Вы безрассудны и думаете,
что глина—это то же самое, что и горшечник[a].
Вы думаете, что вещь может сказать сделавшему её:
«Не ты меня сделал!»
Разве горшок говорит горшечнику,
что тот ничего не понимает?!
Закон Божий и правила, придуманные людьми
(Мф. 15:1-20)
7 Вокруг Иисуса собрались фарисеи и несколько законоучителей, пришедших из Иерусалима. 2 Они увидели, что некоторые из Его учеников ели нечистыми, то есть немытыми руками. 3 Так как, следуя обычаям предков, фарисеи и все другие иудеи не едят, пока не вымоют руки, 4 и, придя с рынка, не едят пищу, пока не помоют её особым образом. Они соблюдают и многие другие обряды, которым их учили, как, например, особым образом моют чаши, кувшины и медные сосуды [и постели][a].
5 Поэтому фарисеи и законоучители спросили Иисуса: «Почему Твои ученики не следуют обычаям предков и едят немытыми руками?»
6 Иисус ответил им: «Вы лицемеры! Исаия был прав, когда, пророчествуя о вас, написал:
„Эти люди чтут Меня устами,
но сердца их от Меня далеки.
7 И напрасно поклоняются они Мне,
потому что их учения—это свод правил,
придуманных людьми”[b].
8 Вы пренебрегаете заповедью Божьей и придерживаетесь людских обычаев».
©2014 Bible League International