Revised Common Lectionary (Complementary)
6 Мои враги злословят обо мне:
«Пусть он умрёт, пусть имя его сгинет».
7 Истинные намерения свои скрывая,
ко мне приходят недруги мои,
а затем распространяют сплетни обо мне.
8 Я слышу, как шепчут за спиной враги,
и худшего полны их пожелания:
9 «Грешен он, поэтому его преследует ужасная болезнь,
ему вовек уже не встать с постели».
10 И даже близкий друг,
с которым я делился и доверием, и хлебом,
поддавшись сплетням,
обратился против меня.
11 Но помоги, будь милостив, Господь,
чтоб мог я встать и с ними расквитаться.
12 Тогда пойму, что Ты со мной, Господь,
и не допустишь надо мной победы.
13 Оставишь в целости меня,
и я служить Тебе вовек не перестану.
14 Пусть славится Господь, Бог Израиля,
Тот, Кто был всегда, и будет жив вовеки!
Аминь и аминь!
53 Кто поверил в то, что слышали мы?
Кто видел в этом Господнюю силу великую?[a]
2 Он вырос перед Господом
как маленький росток,
как корень, растущий в сухой земле,
и в нём не было ничего необычного.
При взгляде на него мы не находили ничего,
что бы особенно привлекло нас к нему.
3 Люди над ним насмехались,
друзья покинули его;
ему были хорошо знакомы боль и болезни.
Люди презирали его
и отказывались замечать его,
как тех, от кого мы отводим взгляд.
4 Но он принял на себя наши страдания
и взял нашу боль, а мы думали,
что Бог наказывает его и бьёт за то,
что он сделал сам.
5 Но боль и страдания были ему даны за наши грехи,
он был наказан по нашей вине за долг,
который должны были мы отплатить,
и, приняв наказание, принёс нам мир.
Мы были исцелены благодаря той боли,
которую он перенёс.
6 Но даже после того, как мы все разбрелись словно овцы
и каждый пошёл своим путём,
Господь всё равно возложил на него всю нашу вину.
7 Он перенёс боль и наказание,
но никогда не протестовал и был безгласен как овца,
которую ведут на заклание.
Он был покорнее ягнёнка,
с которого состригают шерсть,
и не сказал ни слова в свою защиту.
8 Люди схватили и увели его силой,
и суд над ним не был справедлив.
Никто даже не обратил внимания на то,
что умер он[b], хотя и жизнь он свою отдал[c]
за грехи народа своего[d].
9 Он умер и был погребён с богатыми,
был погребён со злодеями.
Он не лгал, не сделал ничего неправедного,
но всё равно его постигла смерть.
10 Однако Господь благоволил
к Своему покорному слуге,
который прошёл через эти страдания[e].
Даже после своей смерти,
принеся себя в жертву за грех,
у него будет новая, долгая жизнь.
Он долго ещё будет видеть своё потомство,
и достигнет успеха во всём,
что предначертал ему Господь.
11 После своих многочисленных страданий,
он увидит свет[f] и обрадуется тому,
что на его долю выпало перенести эту боль.
Мой справедливый слуга многих сделает
праведными предо Мной,
взяв на себя их грехи,
12 поэтому Я сделаю его великим среди народов.
Я отдам ему добычу тех, кто в битве победу одержал.
Он с сильными разделит всё, что они имеют,
так как он отдал свою жизнь за людей.
Люди считали его преступником,
но он понёс на себе грех многих,
и теперь, стоя предо Мной, молит за грешников.
Жертва Христа делает нас совершенными
10 Закон—лишь тень будущего, а не образ того, что будет. И потому он не может сделать безупречными молящихся Богу и приносящих каждый год одни и те же жертвы. 2 Если бы закон мог сделать людей совершенными, то они бы перестали приносить жертвы. Потому что в таком случае молящиеся очистились бы раз и навсегда и не чувствовали бы себя больше виноватыми в своих грехах. 3 Но эти жертвоприношения каждый год напоминают о грехах. 4 Невозможно, чтобы кровь телят и козлят искупила грехи.
©2014 Bible League International