Revised Common Lectionary (Complementary)

Jun jawnex xjal binchal il

2  Key ocslal, cxeˈl kcubsaˈna kwitza cyey tuˈn miˈn baj cycˈuˈja tiˈj tuˈn tul meltzˈaj Kaaw Jesucristo twitz txˈotxˈ bix tiˈj jkˈij tuˈn kchmet tuyaxin. ² Miˈn chi labta bix miˈn chi jaw seyˈpaja tiˈj cyyol kej xjal tzin cykbaˈn ma pon jkˈij tuˈn tul Kaaw te xkelte te cykil xjal. Tzin cykbaˈn ma cyiikˈ ja tyol Dios lu tuˈn jun kuˈja bix ka tuˈn Espíritu Santo, pero yaaˈn juˈwa. ³ Miˈn chi jaw tzˈaka tuj ja tzpetpajlenel lu. Ktzkiˈn minaˈx tul jkˈij tuˈn tul meltzˈaj Cristo, cuma mlay tzul meltzˈajxin nejl twitzj oj cykˈojl chˈixcˈa yaaˈn cykil xjal tiˈj tley Dios. Bix jax il tiˈj ctyeecˈa tiib jxjal cawel qˈuelel t‑xooˈn tley Dios te junx maj, jaj xjal cwel t‑xita cykilca. ⁴ Ja xjal lu qˈuelel tiiˈn cykil sant, bix cˈoquel te cyxel sant, tuˈntzen cycub maje cykil xjal twitzxin. Cˈoquelxin tuˈn tcawenxin tibaj cykilca, hasta tuˈn tocxxin tuj jjawnex templo te Dios tuˈn toc tkˈon tiibxin tisencˈa Diosxin. ⁵ ¿Mimpa naˈn cyuˈna e xiˈ nkbaˈna ja xnakˈtzbil lu cyey tej ntena cyxola?

Ma ko jaw scyˈet tuˈn Dios tuˈn kclet

¹³ Perotzen cyey, ejeeˈy n‑oc cyakˈa te Kaaw, yaaˈn juˈkey. Il tiˈj bix tumel tuˈn t‑xiˈ kkˈoˈna chjonte te Dios cyiˈja jaca kˈij, cuma jatxe tuj tneel ma chi jaw scyˈoˈna tuˈn Dios tuˈn cycleta tuˈnj ttxjet cyanema tuˈn Espíritu Santo bix tuˈnj cyocslabla tiˈj jaxxix yol. ¹⁴ E pon kiiˈna jyol tiˈj colbil cyey cyuyey cuma e tajbe Dios tuˈn tkˈoj cyey jun cyoclena junx tuya Kaaw Jesucristo.

¹⁵ Juˈ tzunj, key ocslal, chi weˈbilxixa tuj cyocslabla, bix cytzyumxa jxnakˈtzbil e xiˈ kkˈumena cyey bix e xiˈ ktzˈiˈbena cyey. ¹⁶ Tzajxit tkˈoˈn Kaaw Jesucristo bix Kman Dios tuˈn miˈn chi yuccha tuj cyocslabla. Ma tzˈoc kakˈ texin, bix tuˈn t‑xtalbilxin ma tzaj tkˈoˈnxin ke, mintiiˈ tuˈn ttzaj ttz̈i kiˈj ti pjel, bix baˈn kayon tiˈj jun acˈaj kchunkˈlal te junx maj. ¹⁷ Tcywixxit cycˈuˈja tuˈnxin tuˈn tbint baˈn cyuˈna tiˈj cykilca nkbaj cyuˈna bix nbint cyuˈna.

Jun kanbil tiˈj itzˈjlenel tuj cyamecy

²⁷ Mas yaj e pon tuya Jesús juntl cloj xjal, saduceo tbi cycloj. E cykba juntl clojxin lu mlay chi jatz itzˈj cyimne juntl maj tuj cyamecy, tisen tzunj e tkba Jesús. ²⁸ E xiˈ cykanexin texin:

―Xnakˈtzal, e cyaj ttzˈiˈben Moisés ja ley lu: “Ka ma cyim jun xinak, bix ka min‑al tal t‑xuˈl, il tiˈj tuˈn tmaje jun ttzicy bix ka jun titzˈen tuya t‑xuˈl, tuˈntzen titzˈj jun tiyˈjil, tuˈntzen miˈn naj tiyˈjil,” tz̈i tley Moisés. ²⁹ Attzen jun maj at jun cloj te wuuk xinak cyitzˈen cyiib. E maje cytzicy tuya jun xuuj, pero e cyimxin, bix min‑al tcwalxin e cyaj. ³⁰ Bix e maje tneel titzˈenxin tuya t‑xuˈlxin, tisen tzin tkbaˈn tley Moisés, pero jax juˈx e cyimxin, bix min‑al tcwalxin e cyaj. ³¹ Juˈx e baj te toxen. Cykilcaj wuuk e maje tuya junx cyxuˈlxin, bix cykilcakexin e cyimkexin, bix minxn‑al jun cycwalxin e tzaj tiˈ xuuj. ³² Lepchxetzen tej tbajtl te xuuj. ³³ Ojtzen cyjatz itzˈj ke cyimne juntl maj tuj cyamecy, ¿altzen cyxolj wuuk xinak cˈoquel te tchmil ja xuuj? ¿Yaaˈmpatzen il tiˈj tuˈn cyoc cykilcaj wuuk xinak te tchmilxuj, cuma tchmilbaxuj ejeeˈ?―tz̈i ke saduceo, tuˈn tcub cyyeecˈan at pajbaj tuj cyaˈj ka ma chi jatz itzˈj ke cyimne tuj cyamecy juntl maj.

³⁴ Aj ttzakˈbeˈn Jesús cyexin:

―Twitz txˈotxˈ at najleˈn. ³⁵ Pero cyxolj xjal ckˈojel cye tuˈn cyjatz itzˈj tuj cyamecy juntl maj, bix min‑altltzen te cmajebel. ³⁶ Ya mintiiˈtl il tiˈj tuˈn cyitzˈj neeˈ, cuma ke xjal ya miˈn chi cyimtl. Chi oquel tisen ke tsanjel Dios tuj cyaˈj min chi cyim. Mlay chi cyim xjal, cuma jchunkˈlal ckˈojel cye tisen tchunkˈlal Dios. ³⁷ Tuj cywitza, oj cycyim xjal, cyimneke te junx maj. Pero yaaˈn juˈwa. Cˈoquel cycˈuˈja tiˈj e cyaj ttzˈiˈben Moisés jun xnakˈtzbil cyiˈj xjal o cyim. Tej tyolen Dios tuj jun cˈul chˈiˈx tuya Moisés, ja tzunxin e kbante cyjulu: “Inayena Tdios Abraham bix Tdios Isaac bix Tdios Jacob,” tz̈i Dios. ³⁸ Nukettzen cyimnen kej lu te junx maj tisen tzin cykbaˈna, minttzele e tkba Dios te Moisés ka jaxin Cydios, cuma texin nuk Cydios kej xjal iˈtz jaxin. Tuj twitz Dios, luke iˈtz kej xjal o chi cyim―tz̈i Jesús cye saduceo.