Revised Common Lectionary (Complementary)

Tcab uˈj e xiˈ ttzˈiˈben Pablo cye ocslal tuj tnom Tesalónica

Jun kˈolbebl tuˈn apóstol Pablo

1  Inayena, Pablo, tuyax Silvano bix Timoteo, nxiˈ ntzˈiˈbena ja uˈj lu te cyey ocslal tuj tnom te Tesalónica, key t‑xjal Kman Dios bix t‑xjal Kaaw Jesucristo. ² Tzajxit cykˈoˈnxin xtalbil cyey bix tuˈn cytena tuj ttz̈yal.

Oj tul meltzˈaj Cristo cwel cycastiwa aj il tuˈn Dios

³ Key ocslal, il tiˈj bix tumel tuˈn t‑xiˈ kkˈoˈna chjonte te Dios jaca kˈij cyiˈja, cuma tz̈ˈiyne tz̈ˈiy cyocslabla tiˈ Cristo tuyax tkˈakˈbil tcˈuˈj teeyle juun cyxola. ⁴ Ejooˈya tzalu nim nko tzalaja cyiˈja tuˈn cyocslabla tiˈ Cristo bix tuˈnj tkˈakˈbil cycˈuˈja, bix nxiˈ kkbaˈna cye t‑xjal Dios at cypasensyey bix min cyaj cykˈoˈna cyocslabla, amale niyˈxet qˈuixcˈaj bix pena cyuˈna nuk tuˈn cyocslabla.

¹¹ Tuˈntzen tbint tuˈn tnimsaj tbi Kaaw cyuˈna, jaca kˈij nko naˈna Kman Dios cyiˈja. Nko naˈna Dios tuˈn cyoca jun wik t‑xjal Dios tuˈn ttzalajxin tiˈj, bix tuˈn toc cyipena tiˈj tuˈn tbint jbaˈn cyuˈna, bix tuˈn tonenxin cyiˈja tuya tipemalxin tuˈn ttzket cyocslabla. ¹² Nko naˈna Dios cyiˈja tuˈntzen tjaw nimset tbi Kaaw Jesucristo, bix tuˈn cyela baˈn tuj twitzxin. Tuˈnj t‑xtalbil Kdios bix tuˈn Kaaw Jesús, cjawel nimsaˈn cybiy tuj tzunj kˈij tzul.

Jesús bix Zaqueo

19  Bix ocx Jesús tuj tnom te Jericó, bix iyˈxin betel tuj tnom. ² Tujtzen tnom najle junxin xjal Zaqueo tbi. Nejenelxin cye ke chmol chojentj, bix kˈinaxin. ³ Tej xiˈnin Jesús tuj be, e tajbexin tuˈn toc tcyeˈyenxin al tzunj Jesús, pero mix e tilexin tuˈn tnimal xjal, bix cuma chˈin tweˈxin. ⁴ Juˈ tzunj bixsen iyˈ nejlxin tuj ajkelbil cywitz xjal, bix e jawxin twiˈ jun tzeeˈ sicomoro tbi tuˈn tcuˈtz tcyeˈyenxin tiiˈn Jesús, cuma el tniyˈxin tiˈj tuˈn tex Jesús t‑xeeˈ jtzeeˈ. ⁵ Tejtzen tcana Jesús nka t‑xeeˈ jtzeeˈ jaaˈ tjaxe Zaqueo, e jaw tcyeˈyenxin, bix e xiˈ tkbaˈnxin:

―Zaqueo, nix tcuˈtza, cuma il tiˈj chin pomel posadayina tjay jaˈlewe―tz̈ixin.

⁶ Tej tbinte Zaqueo juˈwa, e cuˈtzxin tuj ajkelbil, bix e tiikˈxin Jesús tuj tjaxin tuya cykil tcˈuˈjxin. ⁷ Pero tej toc cycyeˈyen xjal juˈwa, cykilcaxsen xjal e jaw yolen, cuma yaaˈn baˈn tuj cywitz. E cykba:

―Ma tzˈocx Jesús posadayil tuj tja jun aj il―tz̈ikexin.

⁸ Mas yaj, e cub weˈ Zaqueo, bix e xiˈ tkbaˈnxin te Kaaw cywitz xjal:

―Taat, cxeˈl nkˈoˈna jun niyˈjan te cykilca at wuyena cye mebe, bix cyej xjal o tzˈel wiiˈna pwak cye tisen alkˈal, cxeˈl nkˈoˈna cyaja maj t‑xel―tz̈ixin.

⁹ Aj ttzakˈbeˈn Jesús texin bix cye xjal:

―Te ja kˈij jaˈlewe ma clet ja xjal lu, cuma tisen oc ke tcˈuˈj Abraham tiˈ Dios, jaxse juˈx ma tzˈoc ke tcˈuˈj ja xjal lu tiˈ Dios. ¹⁰ Il tiˈj qˈuelel cyniˈya tiˈj o chin uˈla te jyol cyej xjal o cheˈx tzpet, tuˈntzen cyclet―tz̈i Jesús.