Revised Common Lectionary (Complementary)
7 Мы знаем, что всё это наша вина,
и поэтому мы страдаем от наших грехов.
Господи, чем-нибудь нам помоги
ради имени Твоего.
Да, мы Тебя покидали не раз
и не раз грешили против Тебя.
8 Господь, Ты—наша надежда,
Ты—надежда Израиля,
Ты от бед его спас.
Но почему поступаешь Ты
словно чужой на этой земле,
странник, который зашёл переночевать?
9 Ты подобен человеку,
замершему от удивления.
Ты похож на солдата,
у которого нет сил никого спасти.
Но Ты, Господи, с нами,
мы к имени Твоему взываем,
поэтому без помощи нас не оставляй!
10 Вот что говорит Господь о народе Иудеи: «Эти люди действительно покинули Меня в помыслах своих и на этом не остановились, так что теперь Господь не примет их и будет помнить всё, что сделали они. Господь накажет их за все грехи».
19 Господи, окончательно ли
Ты отверг народ Иудеи?
Господи, вправду ли Ты
ненавидишь Сион?
Ты нам такую причиняешь боль,
что мы не можем исцелиться.
Зачем Ты делаешь это?
Мы уповали на мир,
но не дождались ничего хорошего.
Ждали мы исцеления,
но пришёл только ужас.
20 Господи, мы зло наше знаем,
знаем грехи наших предков.
Да, против Тебя мы грешили!
21 Господи, не отталкивай нас,
ради имени Твоего,
не отнимай честь трона Твоей славы.
Помни и не нарушай то соглашение,
которое Ты с нами заключил.
22 Чужеземные идолы
бессильны призвать дождь;
без Тебя у неба нет власти дождь послать.
Ты—наша единственная надежда,
Ты—единственный, Кто это сотворил.
1 Дирижёру хора. Одна из хвалебных песен сыновей Корея.
2 Господи, Ты добр был к Своей стране
и позволил народу Иакова победу одержать.
3 Грехи народа Твоего Тобою прощены,
все грехи забыты. Селах
4 Ты гнев Свой усмирил
и погасил Свою пылающую ярость.
5 Спаситель наш, о Боже, нас прими обратно
и гневу больше нас не подвергай.
6 Неужели гнев Твой будет вечен?
7 Счастливыми нас сделай вновь,
дай жизнь!
6 Что же касается меня, то меня уже приносят в жертву на алтаре, и время моего ухода настало. 7 Я доблестно боролся, закончил состязание и сохранил веру. 8 И теперь меня ждёт венец победителя, награда за жизнь праведную. Господь, Судья справедливый, увенчает меня им в тот День. И не только мне вручит Он его, но и всем, кто с любовью ожидал Его появления.
16 Когда я впервые должен был защищаться, то никто не пришёл мне на помощь, а все покинули меня. Пусть это не обратится против них. 17 Но Господь оставался со мной и дал мне силу, чтобы я мог возвестить Его Благовестие в полной мере и чтобы все язычники слышали это. И я был спасён от верной смерти[a]. 18 Господь сохранит меня от всякого зла и невредимым приведёт меня в Своё Царство Небесное. Пусть будет слава Ему во веки веков! Аминь.
Будьте праведны перед Богом
9 Иисус рассказал ещё притчу и тем, кто был уверен в своей праведности и смотрел на всех свысока: 10 «Два человека пошли в храм помолиться. Один из них был фарисей, а другой—сборщик налогов. 11 Фарисей, встав в стороне, молился так: „О Боже, благодарю Тебя, что я не такой, как другие люди: грабители, обманщики, прелюбодеи или даже этот сборщик налогов. 12 Я пощусь дважды в неделю и отдаю десятую часть своих доходов”.
13 А сборщик налогов стоял в стороне и, не осмеливаясь даже глаз поднять к небу, молился со всем смирением перед Богом, говоря: „О Боже, будь милостив ко мне, грешнику!” 14 Я говорю вам, что этот человек, закончив молиться, вернулся домой праведным перед Богом. Фарисей же, считавший себя выше других, был неправеден перед Богом. Потому что каждый, возвышающий себя, будет унижен, а каждый, унижающий себя, будет возвышен».
©2014 Bible League International