Revised Common Lectionary (Complementary)

¹⁴ Pero amale cykilet ja lu pjel, weˈcˈaxix tey tuj cykilj ma tcana, bix ma tzˈoc ke tcˈuˈja tiˈj, cuma ttzkiˈntl tzuna min baj kxnakˈtzaˈn key tuya nicˈbil yol, ¹⁵ bix ttzkiˈntla jatxe tuj tcwalela ti toc tuˈn tyol Dios. Jatzen tyol Dios ckˈolte tnaabla tuˈn tiyˈ tilbila tiˈj, bix tzin tyeecˈan alcyej tbeyel coˈpbil tuj tkˈab il, tiˈj kˈuklec kcˈuˈj tiˈ Jesús. ¹⁶ Cykilj e cuˈx cytzˈiˈben xjal tuj tyol Dios, cykilte oc t‑xjikˈen Dios. Ja te Dios e xiˈ kˈonte cynaabl xjal te tzˈiblcˈate, yaaˈn ke cye xjal e kbante. Juˈ tzunj najbente te xnakˈtzabl tej jaxxix, bix tuˈn toc chˈiquet jkaˈ, bix tuˈn tel kniyˈ tiˈj tkaˈyel te nincˈul kchunkˈlal, bix tuˈn kbaj xnakˈtzet te kajbelel te Dios, ¹⁷ bix tuˈntzen jun t‑xjal Dios baˈn tbint tuˈn, bix tuˈn binne tten tuj cykil taakˈen Dios.

Tej t‑xiˈ tcyiwsaˈn Pablo tnaabl Timoteo tiˈj alcye tuˈn tbint tuˈn

4  Timoteo, twitz Dios bix twitz Jesús cxeˈlxix wokxenan tey tuˈn t‑xiˈ tkbaˈna tyol Dios cye xjal, cuma laˈ alcye jun kˈij tzul meltzˈaj Jesús, Scyˈoˈn tuˈn Dios, te cawel tibaj cyil jxjal iˈtzx bixsen te cawel tibaj cyil cykilj xjal chi jawetz itzˈj, bix ccawelxin tibaj twitz txˈotxˈ. ² Juˈ tzunj, ka cyaj xjal cybi bix ka min, pero tey binne ttena te kbalx tyol Dios, cuma Dios cˈoquel cyeˈyente tey tiiˈna tuj tyolxin. Kˈoˈnc tipena tiˈj tuˈn tcub tcˈuˈj xjal ka kaˈ ncub tbinche, bix cxeˈl tkbaˈna tuˈn tcyaj il cyuˈn, bix cxeˈl tkbaˈna cye ti cwel bint cyuˈn, bix nimx tcˈuˈja oj t‑xiˈ tkbaˈna.

³ Cpomel jun kˈij mlay tziyˈxtl jbaˈn xnakˈtzaˈna cyuˈn xjal. Cxeˈl cyjyoˈntl cyxnakˈtzal te xnakˈtzaleccye tiˈj alcyej cye cyaj tzˈoc cybiˈn, cuma mintzentiiˈ cˈoquel tbinchen cye xjal tuj cywitz. ⁴ Nuk cˈaaltz cykˈoˈntl tzalcyiˈj twitzj jax tyol Dios, bix cxeˈl cybiˈn tikˈch nicˈbil yolel. ⁵ Perotzen tey, cˈuˈm alcyej tbey, qˈuiyax tchyonel tuˈna, nuk xnakˈtzanx cyxol xjal ti tten tpocbalj coˈpbil tuˈn Jesús, bix cuyamxix alcyej taakˈena.

Jun techel tiˈj jun viuda bix juez yaaˈn baˈn

18  Bix e xiˈ tkbaˈn Jesús juntl techel cye t‑xnakˈatzxin, tuˈn t‑xiˈ tyeecˈanxin cye tuˈn miˈn baj cycˈuˈj tiˈ Dios tuˈn ttzaj tonenxin ejeeˈ oj t‑xiˈ cykanen texin, bix tuˈn miˈn cyaj cykˈoˈn tuˈn toc ke cycˈuˈj tiˈjxin. ² E xiˈ tkbaˈnxin:

―At junxin juez e cawen tuj jun tnom. Mintiiˈ tajxin Dios, bix jax mintiiˈ lastim cye xjal texin. ³ Tuj xsunj tnom at junxuj mebe xuuj. Nim maj e ponxuj tuya juez, bix n‑oc tkbaˈnxuj texin: “Taat, kbanx chˈin tej xinak lu o tzˈalkˈan wiˈja tuˈn tajtz tkˈoˈn,” tz̈ixuj. ⁴ Minteyˈ e tocsla juez jaxuj. Pero at jun kˈij e xiˈ tkbaˈnxin: “Amale mint tzˈoc nbiˈna Dios, bix amale minttiiˈ lastim cye xjal weya, ⁵ pero cxeˈl wonena ja viuda lu, tuˈntzen miˈn nuk tzˈoctz tenxuj wiˈja,” tz̈i juez.

⁶ Cˈoquel cycˈuˈja tiˈj tyol jjuez yaaˈn baˈn. ⁷ Katzen jaj xin juez e tbi tkanbil jxuj xuuj, ¿mimpa tzˈoc tbiˈn Dios ke t‑xjal nchi cubsan cywitz texin te kˈij bix te koniyan tuˈn cyclet twitzj kaˈ? ¿Cˈoquelpa Dios tisenj xin juez tcyˈi tzˈoc tbiˈn viuda? ⁸ ¡Min! Cxeˈl nkbaˈna cyey, yaaˈn tuya cubsaj witzbaj ctzaal tonen Dios ke t‑xjal cywitzj xjal nchi binchan kaˈ cyiˈj. Pero oj wul meltzˈaja twitz txˈotxˈ, ¿at‑xpa xjal n‑oc ke cycˈuˈj tiˈ Dios?―tz̈i Jesús cye t‑xnakˈatz.