Revised Common Lectionary (Complementary)

⁸ Miˈn tzˈel tuj tcˈuˈja ka Jesús, Scyˈoˈn tuˈn Dios, xjal texin, jatze eˈla itzˈjxin cyiˈ te tja cawel David. Bix jax Diosxin, cuma e telniˈyax tej tjatz itzˈjxin tuj tcyamecyxin. Ja tzunj lu tloqˈuel jbaˈn tpocbal kˈiˈn wuˈna. ⁹ Tuˈn tzunj baˈn tpocbala niyˈxsewe takˈ wuˈn, hasta nchin cub ẍpet tuya cadena tuj tzeeˈ tisen jun byol xjal. Pero te Dios tyol, tzakpiˈnxte tuˈn tel tpocbal tuj cykil twitz txˈotxˈ. Yaaˈn ẍpoˈnte tisenj weya. ¹⁰ Pero cykilj qˈuixcˈaj qˈuiyax wuˈn, qˈuiyaxwe wuˈn cuma tuˈntzen cybinte jxjal xiˈnen te ocslal Jesús, tuˈntzen baˈn cyiikˈente jcoˈpbil o toye Jesús, bix tuˈntzen cypon tuya Jesús, tuˈn cyten tuyaxin te junx maj tuj jun lugar axse banel bix tzinxse ntxakakan. ¹¹ Te ja tyol jilj lu, jax teja. Tz̈i cyjulu: “Ka ma txiˈ kkˈon kiib tuj cyamecy nuk tiˈjcˈa Jesús, ko itzˈjeltzen tuyaxin. ¹² Ka ma tziyˈx qˈuixcˈaj kuˈn nuk tiˈjcˈaxin, attzen koclel tuyaxin tuj tcawbilxin. Ka min xcyaj kkˈoˈn tuj chicˈaj ka te Jesús ejooˈ, ja tzunxin cyjel kˈonte tuj chicˈaj ka yaaˈn texin ejooˈ. ¹³ Pero texin tzinx nbint texin tuˈn ti jilel tzin tkbaˈnxin, bix mlay cub tchˈixbeˈn texin tyolxin, amale mint bint ke kuˈn alcyej nxiˈ kyolen,” tz̈i tyol jilj.

Jun seyˈ bix baˈn xnakˈtzal tuj twitz Dios

¹⁴ Kbanxse ti toc wuˈn cye xjal, bix tzinenxse kbanx cye twitz Dios tuˈn miˈn baj cypetxen cyiib tiˈj yol tuj tyol Dios. Oj cyakˈ petxl cyiib juˈwa, mintiiˈ baˈn tajbeˈna, bix alj ma tzˈoc ebinte, nuk akˈbilcye tuj il. ¹⁵ Pjelxix t‑xnakˈtzaˈna tiˈj ti ctemela tuˈn toca te jun xjal seyˈ bix baˈn twitz Dios. Oj tbint tuˈna juˈwa, mintiiˈxix il tiˈj tjaw chˈixewey tiˈj tiiˈn xnakˈtzana cye xjal. Xnakˈtzam tyol Dios cye xjal tuˈn tcyajxix tzinen tuj cywitz.

Tej tkˈanj laaj xjal tuˈn Jesús

¹¹ Tejtzen ttzyet tbe Jesús tuˈn t‑xiˈxin tuj Jerusalén, bix e xiˈxin tujele tmojon Galilea tuya Samaria. ¹² Tejtzen tpon lkˈexin tiˈ jun tnom, ttxaˈntzen tnom attzen laaj xjal tuya jun yabel nkˈey cychuˈl tuˈn, lepra tbi. E cub weˈke nakch chˈin twitz Jesús, ¹³ bix e jaw s̈‑inke twitzxin:

―Taat, Jesús, kˈontz tanema kibaja bix kˈanena kiˈja―tz̈ike.

¹⁴ E xiˈ tcyeˈyen Jesús ejeeˈxin, bix e xiˈ tkbaˈnxin:

―Cyucxey cyuya ke pala bix cwel cyyeecˈa cyiiba cywitz, tuˈntzen toc cycyeˈyen ya mintiiˈtl lepra cyiˈja―tz̈i Jesús.

Juˈtzen e xaˈkexin, bix tuj be e kˈanjake tuˈn tipemal Jesús. ¹⁵ At jun cyxolxin, tej toc tcyeˈyenxin mintiiˈtl tyabelxin, e jawxsen tnimsaˈnxin tbi Dios tuya jun cyiw tuj twiˈxin, bix aj meltzˈajxin tuya Jesús. ¹⁶ Bix e cub mutzkˈajxin t‑xeeˈ tken Jesús, bix e xiˈ tkˈoˈnxin chjonte te. Jxin xjal aj meltzˈaj tuya Jesús, te Samariaxin. ¹⁷ Bix e xiˈ tkbaˈn Jesús cyej xjal tcub tuyaxin:

―¿Yaaˈmpatzen laaj cybaj jxjal ma chi kˈanj? Yaj tzunj beljajtl, ¿tiiˈn ma cheˈx? ¹⁸ ¿Japa jxjal yaaˈn judío jlu tjunal s‑ajtz meltzˈaj tuˈn tkˈonte chjonte te Dios?―tz̈i Jesús.

¹⁹ Bix e xiˈ tkbaˈn Jesús tej xin e cub mutzkˈaj:

―Weˈwey bix cutxey. Tuˈnj s‑oc ke tcˈuˈja wiˈja, ma cleta―tz̈i Jesús.