Revised Common Lectionary (Complementary)

Jun tcab uˈj e xiˈ ttzˈiˈben apóstol Pablo te Timoteo

Jun kˈolbebl tuˈn apóstol Pablo

^1-2 Timoteo ncwal, achena wuˈn. Ntzˈiˈbex xsunja juntl uˈj lu tey. Tzajxit cyxtalbil Kman Dios bix Kaaw Jesús tibaja, bix tzajxit kˈaˈben cycˈuˈjxin tiˈja, bix tente tuj ttz̈yal.

Inayena Pablo, tyolel Jesús. Smaˈn kena tuˈn Dios te kbalte cye xjal ma cyaj tkˈoˈn Dios tyol alj ma tzˈoc maje tchunkˈlal tuya Jesús, Scyˈoˈn tuˈn Dios, at tchunkˈlal te junx maj.

Il tiˈj tuˈn kyolen tiˈj Cristo cye xjal

³ Ojtzen nchin yolen tuya Dios, tzin nchin ajbenwe texin tuya jun sak nnaabl, tisex ke te njaya ootxa e xiˈ cynaˈn cyexin Dios, nxiˈ nkˈoˈnwe chjonte te Dios tiˈja, bix nchin naˈnwe Dios tiˈja te kˈijl bix te koniyan. ⁴ Tzinx n‑ul tuj ncˈuˈj tetz taˈl twitza tej kbaj kˈolben tuˈn kpax. Wajxse tzˈoc ncyeˈyen naja juntl maj, tuˈn njaw tzalaj. ⁵ Tzinx n‑ul tuj ncˈuˈj tiˈj tey tanem kˈiˈn tuˈna tiˈ Dios. Tneelxix oc ten tanem tyaaˈy Loida bixsen ttxuy Eunice. Ejeeˈtzen xuj e ten cyanem tiˈ Dios nejl, bix tzinen tuj nwitz ka juˈx tey.

⁶ Juˈ tzunj we waj txiˈ wokxenan tey tuˈn tjaw titzˈjsaˈna jtipemala te cawel tuj tja Dios o tiikˈa te Dios tej tcub nkˈoˈn nkˈab tibaja tuˈn toc tajwalela. ⁷ Bincham taakˈena tuya cykil tcˈuˈja, cuma o tzaj tkˈoˈnte Dios Espíritu Santo ke. Juˈ tzunj yaaˈn ilxixte tiˈj tuˈn ttzaj ttz̈i kiˈj, cuma tuˈn Espíritu Santo at kipemal, bixsen kanem tiˈ Dios, bix tuˈn t‑xiˈ kiiˈn ttxolan.

⁸ Juˈ tzunj miˈn tzˈel chˈixewey tiˈ tyol Kaaw Jesús, bix miˈn tzˈel chˈixewey wiˈj, tiˈj lu ken intiiˈnctz tuj tzeeˈ nuk tiˈjcˈa tyol Jesús, sino cuyanx jtey qˈuixcˈaj tzul tiˈj oj t‑xiˈ tpocbaˈna ka baˈn cycoˈpj xjal, tisenj weya lu kena intiiˈnctz tuj tzeeˈwa. Dios tey tzul kˈonte tipemal tuˈn tiyˈx qˈuixcˈaj tuˈna oj tcub tzˈaka. ⁹ Jatzente Diosj o coˈpente ke, bix o koˈx ttxcoˈnxin tuˈn t‑xiˈ kiiˈn jun kchunkˈlal jiquenxix. O ko tcoˈpete Dios tuˈn koc te t‑xjalxin, yaaˈn nuk tuˈn kiikˈente tcoˈpbil Dios tuˈnj baˈn ncub kbinchen, sino tuˈn t‑xtalbilte Dios kibaj. Juˈ tcublen tniqˈuenxin tiˈj jatxe tuj tneel. ¹⁰ Nejl min e telniˈyaxte ti e cub tniqˈuenxin tiˈj coˈpbil ke. Pero tejtzen tul jlet Jesús, Coˈpl ke, twitz txˈotxˈ, bixse e jaw chicˈajax tnicˈbenxin tiˈj tuˈn kcoˈpj. Tejtzen tjatz itzˈj Jesús juntl maj, o cyaj ttzinenxin tiˈj ke ocslal chi jawel itzˈj juntl maj, bix te junx maj, tuya acˈaj cyxumlal mlay cyim. ¹¹ Tuˈn tzunj kbaj te ja yol lu, Dios o tzaj kˈonte we wajwalela te tyolelxin bix te xnakˈtzal cye cykil xjal, cyuyax kej xjal yaaˈn judío. ¹² Tuˈnxix xsunja luxse niyˈ nwitza. Pero kˈuklwe ncˈuˈj, cuma ntzkiˈnwe aliˈj kˈukleca ncˈuˈj, bix ntzkiˈnxixwe ka cwel tcˈuˈn wexin wanem o txiˈ wokxenan texin, texaj kˈij oj npon tuyaxin.

¹³ Cyeˈyencxix ka jay nxiˈ kban te ja yol lu o tzˈoc tbiˈna wiˈj, bix miˈn cub tchˈixbeˈna, bix kbanxse tuya jun tnaabla ka kˈuklec tcˈuˈja tiˈ Jesús bix kˈakˈ tanema tiˈ Dios bix cyiˈ xjal, laˈ jaaˈ cpomela canan tipemala tuˈn Jesús. ¹⁴ Tuyatzen tonbil Espíritu Santo iˈtz kuya, tcˈojlaˈy jcyeca tyol Dios o txiˈ tkbaˈnxin tey, tuˈn min‑al cub chˈixbente.

Ti tten tuˈn toc ke kcˈuˈj tiˈ Dios

⁵ At juntl kˈij e xiˈ cykbaˈn kej xin smaˈn tuˈn Jesús texin:

―Taat, kˈontz keya tuˈn mas tuˈn toc ke kcˈuˈja tiˈ Dios, tuˈntzen tbint mas kuˈna tuˈn tipemalxin―tz̈ikexin.

⁶ E xiˈ tkbaˈn Kaaw cyexin:

―Nuket tzˈoc ke cycˈuˈja tiˈ Dios cykilca texin baˈn tbint tuˈn, ikchetle juˈ chˈin cyocslabla tisen jun twitz mostaza, jacˈatzenle t‑xiˈ cykˈumena tej tzeeˈ lu tuˈn tjatz tiiˈn tiib tuyax tlocˈ, tuˈn tcuˈx tawan tiib tuj mar, bix jacˈatzele tbi cyyola―tz̈i Jesús.

Alcyej cbinel tuˈn jun akˈanal

⁷ E xiˈ tkbaˈn juntl yol cye t‑xnakˈatz:

―Cˈoquel cycˈuˈja tiˈj ja tumel lu tiˈj junxin xjal tuya t‑akˈanalxin. Jaxin cxeˈl tchkˈonte t‑akˈanalxin te cjol ttxˈotxˈxin bix ka te cylel ke tcarnelxin. Oj tpon meltzˈaj t‑akˈanalxin tuj taakˈen tja tpatrónxin, ¿cxeˈlpa tkbaˈn tpatrónxin texin: “Ctoctz tey, bix kequey te waaˈl. Jaˈlex txiˈ nkˈoˈna tway,” tz̈ipa tbel tpatrónxin? ⁸ Min, yaaˈn juˈwa, sino juˈ cxeˈl tkbaˈnxin te t‑akˈanalxin cyjulu: “Binchama nwaya, bix kˈontza weya. Oj nbaj waaˈna bix oj nbaj wcˈana, baˈntzen twaaˈn tey bix tuˈn tcˈana,” tz̈i tbelxin. ⁹ Oj nbint tuˈn akˈanal alcye otk tkba tpatrón, ¿ilpa tiˈj cxeˈl tkˈoˈn tpatrónxin chjonte texin tuˈnj otk bint tuˈnxin? Min. ¹⁰ Jaxse juˈx cyey t‑akˈanal Dios, oj tbint cyuˈna alcyej ckbajel cyey, mlay chi ayona tiˈj tuˈn tkˈoj jun chjonte cyey, sino cxeˈl cykbaˈna: “Nuk akˈanal koˈya. Mintiiˈ il tiˈj tuˈn tkˈoj chjonte keya, cuma o bint kuˈna nuk jaj il tiˈj tuˈn tbint kuˈna,” tz̈i cybela―tz̈i Jesús cye t‑xnakˈatz.