Revised Common Lectionary (Complementary)

Miˈn tzˈel kxooˈn jun coˈpbil ke

2  Bueno, cuma n‑el kniyˈ tiˈj Tcwal Dios mas nintzaj, il tiˈj cˈoquel kocslaˈn tyolxin. Juˈ tzunj cˈoquelxix kcˈuˈj tiˈj jaxxix yol te coˈpbil o kbi, tuˈntzen miˈn ko el tzpet tiˈj. ² Ja tzunj tley Moisés kˈoˈn cye ke kxeˈchel cyuˈn tsanjel Dios tuj cyaˈj, ilxix tiˈj tuˈn tbint cyuˈn. Ja tzunkej min e cynima, bix e cubke tuj castiwa jaxxix toclen. ³ Katzen o chi cub ke kxeˈchel tuj castiwa tuˈn min e cybi tley Moisés, jaxse juˈx ke jaˈlewe, mlay ko el libre tiˈj kcastiwa tzul yaj ka ma tzˈel kxooˈn jun coˈpbil ke mas jawnex twitzj ley nejl. Ja Kman Jesús tneel xjal e kˈumente jyol te coˈpbil, bix mas yajxitl ke t‑xel Jesús e cyyeecˈa ke ka jax, bix kocslaˈ. ⁴ Jax Kman Dios e yeecˈante jax tuˈn nim tipemalxin bix tuˈn tbaj bint‑xin bix tuya nim techlal, bix tuˈn tipemal Espíritu Santo o tzaj tkˈoˈn ke, te teeylex juun laˈ alcye tkˈaˈxin.

Oc Cristo te jun xjal, bix n‑el tniyˈ tiˈj ti tten tuˈn tniyˈ qˈuixcˈaj tuˈn

⁵ Tzultzen jun kˈij oj tul jun acˈaj cawbil twitz txˈotxˈ. Tuj tzunj cawbil yaaˈn ke ángel chi cawel twitz txˈotxˈ, sino ja te Tcwal Dios. ⁶ Kˈoˈnc cycˈuˈja tiˈj ti toc tuj tyol Dios. Tz̈i jun xjal te Dios cyjulu: “Nuk xjal koˈya, pero tey nintzaj Diosa. Pero amale Diosate, ntzaj tkˈoˈna nimxix il tiˈj kiˈja. ¿Tuˈn tikentzen nnaˈnajey kiˈja, bix tuˈn tikentzen nlabtey kiˈja, ejooˈya xjal? ⁷ Jay e kbante yaaˈn nim tcawbil ke xjal cywitz ke ángel jun rato jaˈlewe. Pero at jun kˈij tkˈaˈy jun tajwalel xjal tuˈn tcawen, bix tibaj cykilj e tbinchay. ⁸ Cykil cyjel tjakˈ tcawbil tuˈna. ¡Axsen tbanel jun tumel tuˈna!” tz̈i jun xjal te Dios, tz̈i tyol Dios.

Juˈtzen n‑eˈla kniyˈ tiˈj laˈ alcye jun kˈij Dios ctzaal kˈonte cykil, cyuyax ke ángel, tuj tkˈab jun xjal. ¿Pero opa kil jlu? Minaˈx. ⁹ Pero te Jesús o kil jun xjal o tzˈoc ttzyuˈn tuˈn tbint alcyej nbyan tuj tyol Dios oc pjel. Tej tcubxin twitz txˈotxˈ, ocxin menos chˈin cywitz ke ángel. Ocxin te xjal tuˈn tcub tenxin kuya, tuˈntzen tcyimxin te t‑xel cykilca xjal, tuˈntzen cyiikˈente xjal t‑xtalbil Dios. Pero ya o jaw tnimsaˈn Dios ja Jesús mas tbanel bix mas nintzaj, cuma o tziyˈx qˈuixcˈaj tuj cyamecy tuˈnxin.