Revised Common Lectionary (Complementary)

³⁴ Juˈ tzunj kˈoˈnc cyipena tiˈj tuˈn binne cytena. Miˈntet txiˈ tzˈak tipen cynaabla tuˈnj achbil te twitz txˈotxˈ bix tuˈn kˈeˈn bix tuˈnj nuk nchi labta tiˈj ti tten tuˈn cyitzˈja. Ka ma tzˈoc cycˈuˈja nuk cyiˈj lu, yaaˈntzen binne cytena oj ya nulqˈuetl jmancˈbil kˈij. ³⁵ Tisen jun jil nuk chˈinnchˈe oj ttzyet tuˈn cˈoˈbil, juˈtzen pjel tuj cykilca twitz txˈotxˈ cyej xjal min tzˈoc cycˈuˈj tiˈj ka at tulel mancˈbil kˈij. Chˈinnchˈe oj tul mancˈbil kˈij oj yaaˈn binne cyten. ³⁶ Juˈ tzunj kˈoˈnc cyipena tiˈj tuˈn iˈtzkey, tuˈntzen binne cytena tuj jmancˈbil kˈij. Bix cykanenx te Dios tuˈn tiyˈx jqˈuixcˈaj tzul, tuˈntzen mintiiˈ cychˈixewa nwitza, inayena, Jsmaˈn tuˈn Dios tuˈn ntena cyuya xjal―tz̈i Jesús.

³⁷ Jaca kˈij e xiˈ tkˈoˈn Jesús t‑xnakˈtzbilxin tuj tja Dios, pero te koniyan e xiˈxin tcˈuˈj jwitz te Olivos te wutal. ³⁸ Yaltzen cye cykilca xjal, e jaw weˈke jyaˈx tuˈntzen cypon tuj tja Dios te ebilte Jesús.

Tej cyjyon xjal tumel ti tten tuˈn ttzyet Jesús

22  Chˈitk tul canan jninkˈij te Pascua, jaj ninkˈij oj nchi waaˈn xjal te Israel pan mintiiˈ tkˈanel n‑ocx tuj, tuˈn miˈn jaw tz̈ˈiy. ² Bix e baj cychmon cyiib kej xin tneel pala bix ke txˈolbal ley, te nincˈulte ti tten tuˈn tbyet Jesús cyuˈnxin, cuma nim xjal otk tzˈoc lpe tiˈ Jesús, bix at ttz̈i tuˈn ttzaj cykˈoj xjal cyiˈjxin ka ma chi byonxin ja Jesús.

³ Jax juˈx ocx Satanás, taaw il, tuj tanem Judas Iscariote, junxin te cyej cablaaj t‑xnakˈatz Jesús, cuma e tajbe Judas txiˈ tqˈueyen Jesús. ⁴ Bix e xiˈxin yolel cyuya tneel pala bix cyuyaj xin capitán cye cˈojlal tja Dios tiˈj ti tten tuˈn t‑xiˈ tkˈoˈnxin Jesús tuj cykˈab. ⁵ Bix e jaw tzalajkexin, bix e xiˈ cykbaˈnxin texin tuˈn t‑xiˈ cykˈoˈnxin pwak texin tuˈn tonenxin cyexin. ⁶ E cyaj tkˈoˈnxin tyolxin tuˈn tonenxin cyexin, bix akˈxin cyeˈyel, tuˈntzen t‑xiˈ tkˈoˈnxin Jesús tuj cykˈabxin tej tten Jesús tjunal.