Revised Common Lectionary (Complementary)

² Вечный, Ты был милостив к Своей земле;
    Ты вернул благополучие потомкам Якуба.
³ Ты простил беззаконие Своего народа
    и покрыл все его грехи. Пауза
⁴ Ты отвёл Свою ярость,
    отвратил Свой пылающий гнев.

⁵ Восстанови нас, Всевышний, наш Спаситель,
    прекрати Своё негодование на нас.
⁶ Неужели Ты будешь гневаться на нас вечно,
    продлевать Свой гнев из поколения в поколение?
⁷ Неужели не оживишь нас вновь,
    чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

² – Плачет Иудея,
    томятся её врата;
люди скорбно сидят на земле,
    и воплем исходит Иерусалим.
³ Знать посылает своих слуг за водой;
    те приходят к колодцам
    и не находят воды.
Несут пустые кувшины домой;
    смущённые, обескураженные,
    они покрывают свои головы.
⁴ Трескается земля в стране,
    поражённой бездождьем,
и земледельцы в смущении
    покрывают свои головы.
⁵ Даже лань бросает в поле своего новорождённого детёныша,
    потому что не осталось травы.
⁶ Дикие ослы, стоя на голых кряжах,
    глотают воздух, словно шакалы;
их глаза потускнели,
    потому что погибла зелень.

– Душа моя славит Вечного,
⁴⁷     и дух мой радуется о Всевышнем, Спасителе моём,
⁴⁸ потому что Он обратил внимание
    на меня, Свою скромную рабыню.^[a]
Отныне все поколения будут называть меня благословенной,
⁴⁹     потому что Всемогущий совершил такое великое дело для меня!
    Его имя свято!
⁵⁰ Из поколения в поколение
    Он проявляет милость к боящимся Его!^[b]
51 Его рукой совершены великие дела:
    Он рассеял гордых в надмении сердца их,
⁵² сверг правителей с их престолов
    и возвысил смиренных!
⁵³ Он насытил благами голодных,
    а богатых отослал ни с чем.
^54-55 Он помог Своему рабу Исраилу,
    помня Своё обещание нашим предкам –
быть милосердным к Ибрахиму
    и его потомкам вовеки.