Revised Common Lectionary (Complementary)
Dee 146 Psalm
1 Preis däm Herr Gott; preis däm Herr Gott, O miene Seel.
2 Soo lang aus ekj läw woa ekj däm Herr Gott preise; ekj woa Preis sinje to Gott soo lang aus ekj woa romm senne.
3 Doo dien Fetruehe nijch enn Helte stale, enn en Mensch sien Sän, dan doa es kjeene Radunk enn am.
4 Sien Odem woat oppheare, hee jeit trigj no dee Ead; siene Jedanke feschwinje enn dän Dach.
5 Jesäajent es dee, dee Joakopp sien Gott haft to Help; sien Fetruehe es enn däm Herr Gott, sien Gott;
6 Dee de Himmels un dee Ead jemoakt haft, dän See, un aules daut doabenne es; dee Woarheit bewoat fa emma;
7 Dee Jerejcht towäaj brinjt fa dän dee bedrekjt sent; dee Äte jeft to dee hungrije; un deit dee Jefangne frie moake;
8 Dee Herr Gott moakt dee Blinje äare Uage op; dee Herr Gott häft dän opp dee dol jeboage sent; dee Herr Gott haft dee Jerajchte leef;
9 Dee Herr Gott bewoat dee framde; Hee moakt dee Weisekjinje un Wätfruhes äare Laust leijchta; oba Hee deit dee Beese äa Wajch feschmiete.
10 Dee Herr Gott woat fa emma rejeare; O Zion, dien Gott fonn Jennerazion no Jennerazion. Preis däm Herr Gott.
11 En rikja Maun es kluak enn sien eajnet Aunseene, oba dee Schwacka dee oppmoakjsom es woat däem utforsche.
12 Wan dee Jerajchte sikj freihe, es dee Harlijchkjeit groot; oba wan dee Beese feropp sent, woat no en Maun jesocht woare.
13 Wäa siene Sinde festakjt woat niemols Goodet erfoare; oba wäa dee bekjant en felat woat Metliet habe.
14 O woo froo dee es dee Gott eegol ferjchte deit! Oba waä sien Hoat hoat moakt felt enn Beeset enenn.
15 En beesa Harscha es en brellenda Leiw un en dolla Boa äwa schwacke Mensche.
16 En Harscha dee nich Festentnis haft deit bedrekje toolaje; oba wäa onnopprejchtjet Jewennst hausst woat lenga läwe.
17 Irjent wäa dee bedrekjt es met daut Bloot fonn ne Seel saul wajch ranne no dee Kul; let am nich soonem opphoole.
18 Wäa opprajchtijch waundelt saul jerat woare; oba wäa fedreit es enn siene twee Wäaj saul fuats faule.
19 Wäa sien Launt be'akat woat jenuach Broot habe; oba wäa Nutslooset nojeit woat fäl Oamoot habe.
20 En trua Maun woat fäl säajen habe; oba wäa haustijch wel rikj senne woat nijch aunerseene woare aus oone Schult.
21 Daut es nich goot Persoon aun to seene; dan en Mensch woat sindje fa en Biet Broot.
22 En Mensch met en beeset Uag jajcht Hab un Goot hinjaraun; oba hee weet nich daut am Oamoot befaule woat.
23 Wäa en Maun dodle deit fingt nohäa Jnod; meeha aus dee, dee met de Tung schmeijchle deit.
24 Wäa sien Foda oda siene Mutta beroowe deit, un sajcht: "Daut es nich en Äwaträde" – woat en Komrod senne to soonem dee Fenijchte deit.
25 Ne stolte Seel bringt Striet fäa; oba wäa enn däm Herr fetrut woat em groote tofräd senne.
26 Wäa enn sien eajnet Hoat fetrut es en Noa; oba wäa enn Weisheit waundelt saul jerat woare.
27 Wäa to dee Oame jeft woatet aun nuscht fäle; oba wäa siene Uage too helt woat fäl Fluche habe.
28 Wan dee Beese äwahaunt näme, festakjt en Mensch sikj; oba wan dee feschwinje, dan femeare dee Jerajchte.
43 En aule weare erstaunt aewe Gott siene groote Harlichkjeit. En waearent see aule erstaunt weare aewa aules waut hee deed, saed hee to siene Jinje:
44 "Lajcht dit deep enn june Uare enenn; dan dee Menschesaen woat boolt enn dee Mensche aere Henj enenn jejaeft woare."
45 Oba see festunnde nich waut hee saed, en daut wea fonn an festoake daut see daut nich bejriepe kunne; en an wea angst am doafonn to froage.
46 Donn funge dee Jinje aun sikj unjeranaunda to striede aewa waea daut jratste mucht senne.
47 En Jesus, wiel hee wist waut see enn aeare Hoate dochte, neem en Kjint en stald daut bie sikj,
48 en saed to an: "Waeaemma dit Kjint aunemt, nemt mie aun; en waea mie aunemt, nemt daem aun dee mie jeschekjt haft; dan waea mank junt daut jeringste es, dee eset jratste."
Copyright © 2001 by Elmer Reimer