Revised Common Lectionary (Complementary)
Dee 146 Psalm
1 Preis däm Herr Gott; preis däm Herr Gott, O miene Seel.
2 Soo lang aus ekj läw woa ekj däm Herr Gott preise; ekj woa Preis sinje to Gott soo lang aus ekj woa romm senne.
3 Doo dien Fetruehe nijch enn Helte stale, enn en Mensch sien Sän, dan doa es kjeene Radunk enn am.
4 Sien Odem woat oppheare, hee jeit trigj no dee Ead; siene Jedanke feschwinje enn dän Dach.
5 Jesäajent es dee, dee Joakopp sien Gott haft to Help; sien Fetruehe es enn däm Herr Gott, sien Gott;
6 Dee de Himmels un dee Ead jemoakt haft, dän See, un aules daut doabenne es; dee Woarheit bewoat fa emma;
7 Dee Jerejcht towäaj brinjt fa dän dee bedrekjt sent; dee Äte jeft to dee hungrije; un deit dee Jefangne frie moake;
8 Dee Herr Gott moakt dee Blinje äare Uage op; dee Herr Gott häft dän opp dee dol jeboage sent; dee Herr Gott haft dee Jerajchte leef;
9 Dee Herr Gott bewoat dee framde; Hee moakt dee Weisekjinje un Wätfruhes äare Laust leijchta; oba Hee deit dee Beese äa Wajch feschmiete.
10 Dee Herr Gott woat fa emma rejeare; O Zion, dien Gott fonn Jennerazion no Jennerazion. Preis däm Herr Gott.
2 Dee Rikje un dee Oame kome toop; dee Herr Gott deit dän aula erschaufe.
3 En jwitsta sit daut Beeset en festakjt sikj; oba dee Eefeltje gone delengd en woare jestroft.
4 Daut Loon fonn Deemoot es däm Herr Gott siene Forjcht, Rikjdom, un Ea, un Läwe.
5 Dorne un Schlenj sent en dee fedreide äa Wajch; wäa siene Seel bewoat, woat wiet auf fonn dee senne.
6 Doo en Kjint enn dän rajchte Wajch ennleare; un wan hee oolt es, woat hee doabie bliewe.
7 Dee Rikje harsche äwe dee Oame; un wäa borje deit, es en Deena to däm dee utliehe deit.
8 Wäa Onnjerajchtichkjeit seihe deit woat Beeset arnte; un dee Stang fonn sien Oaja woat fäle.
9 Wäa en goodet Uag haft, däm woat jesäajent, dan hee jeft sien Broot to dee Oame.
10 Schmiet däm Spetta rut un Striet woat rut gone; jo, Tsanke un Schaund woat oppheare.
11 Jnod es opp däm sien Hoat dee en reinet Hoat leef haft; dee Kjeenijch woat sien Frint senne.
12 Däm Herr Gott siene uage hoole Wissenschoft; un Hee deit dee Onntruehe äare Wead äweschmiete.
13 Dee Fula sajcht: "Doa es en Leiw bute! Ekj woa enn dee Gauss Doot jemoakt woare!
14 Dee framde Fru äa Mul es ne deepe Kul; Soone dän dee Herr Gott feachte doone woare doa enenn faule.
15 Dommheit es enn en Kjint sien Hoat febunje; dee Stang fonn Trajcht halpe woat daut wiet fonn am wajch driewe.
16 Eena deit dee Oame bedrekje soo daut hee fa sikj selfst femeare kaun, en aundre jeft to dee Rikje oba kjemt blooss to Oamoot.
8 Ekj saj dit nich aus en Jeboot; oba derch aundre aea Iewa to bewiese woo ajcht june Leew es.
9 Jie kjane onns Herr Jesus siene Jnod, daut, wan hee uk Rikj wea, doch omm junet haulwe muak hee sikj selfst Oam, soo daut jie derch siene Oamoot kunne Rikj woare.
10 En ekj jaew hia miene Meeninj. Dit es fa junt to Nutse. Jie haude latst Yoa nich bloos aunjefangt daut to doone, oba uk daut Felange.
11 Nu dan moakt daut uk foadich, soo aus jie Iewrich weare daut to doone, soo moakt daut nu foadich met waut jie ha.
12 Wan daut Felange aul doa es, dan eset aunjenome no waut en Mensch haft, nich no waut hee nich haft.
13 Nich daut aundre daut sulle leichte ha, en jie schwande,
14 oba daut doa nu sull ne Aewereenheit senne, daut nu derch jun Aewafluss jane kjenne ha waut an faelt, daut aea Aewafluss junt halpe kaun wan junt daut faelt, daut doa ne Aewareenheit es;
15 soo auset jeschraewe steit: "Waea fael haud, haud nich tom aewrije, en waea weinich haud, haud nich too weinich".
Copyright © 2001 by Elmer Reimer