Revised Common Lectionary (Complementary)

Tej tyole Jesús tiˈj cymodo txˈolbal ley yaaˈn baˈn

⁴⁵ Bix e xiˈ tkbaˈnxin cye t‑xnakˈatzxin cywitz cykilca xjal:

⁴⁶ ―Miˈn txiˈ cyiiˈna cynaabla tisen nbint cyuˈn txˈolbal ley. Cyaj tuˈn cyiyˈ cyxol xjal tuya cyxbalen jawnex te yecˈbil jawnexsenke, bix oj nchi bet tuj plaza, cyaj tuˈn cyoc kˈolbet tujxix tumel. Cyaj ejeeˈ chi oquex nejl tuj kˈukbil mas jawnex tuj camon jaaˈ, bix tiyˈ cyuj ninkˈij nchi jyonxin kej kˈukbil te nimbil tiˈ mes. ⁴⁷ Pero ejeeˈ, nchi kanen nim manbil cypwak cye viuda, tuˈntzen ka min xchjet cyuˈn viuda, n‑eltzen cyiiˈntl cyjaxuj. Pero amale minttiiˈ lastim cye viuda cyuˈnxin, bix nchi naˈnxin Dios nim tyem cywitz xjal, tuˈntzen nim nchi ajbenxin te Dios tuj cywitzxin. Ejeeˈ tzunj txˈolbal ley, ckˈojel mas castiwa cye tuˈn Dios cywitzj cye niyˈtl aj il―tz̈i Jesús cye t‑xnakˈatzxin.

Jun cotz cuˈx tkˈoˈn jun viuda

21  Bix oc ten Jesús cyeyˈlte, bix e tilxin ncuˈx cykˈoˈn kˈina cyoybil tuj tcublel pwak tuj tja Dios. ² Juˈx e tilxin tej tcuˈx tkˈoˈn junxuj viuda mebe caˈba centavo tuj tcublel pwak. ³ Bix e xiˈ tkbaˈnxin cye t‑xnakˈatzxin:

―Tuj cywitza yaaˈn nim ma cuˈx tkˈoˈn ja xuuj viuda, pero cxeˈl nkbaˈna cyey ma cuˈx tkˈoˈnxuj mas cywitzj cykilca kej kˈina, ⁴ cuma nuk chˈin n‑el cyiiˈnxin tiˈ nimxsen at cyuyaxin ncuˈx cykˈoˈnxin, pero ja tzunj xuuj lu ma cuˈx tkˈoˈn tuya cykil tcˈuˈjxuj jmancˈbil kˈiˈn tuˈnxuj tuˈn titzˈjxuj―tz̈ixin.