Revised Common Lectionary (Complementary)

113 هَلِّلُويَا!
يَا خُدَّامَ اللهِ سَبِّحُوهُ!
سَبِّحُوا اسْمَ اللهِ!
² لِيَتَبَارَكِ اسْمُ اللهِ،
الآنَ وَإلَى الأبَدِ!
³ لِيُسَبَّحِ اسْمُ اللهِ
مِنَ الشَّرقِ حَيْثُ تُشرِقُ الشَّمْسُ
وَإلَى حَيْثُ تَغْرُبُ.
⁴ مُعَظَّمٌ هُوَ اللهُ فَوْقَ كُلِّ الشُّعُوبِ،
أعْلَى مِنَ السَّمَاوَاتِ مَجْدُهُ.
⁵ لَيْسَ مِنْ مَثِيلٍ لِإلَهِنَا.
رَفَعَ عَرشَهُ لِيَتَرَبَّعَ عَلَيْهِ.
⁶ يُشرِفُ مِنَ السَّمَاءِ،
لِيَنْظُرَ إلَى السَّمَاءِ وَالأرْضِ.
⁷ يَرْفَعُ المَسَاكِينَ مِنَ الحَضِيضِ.
وَيُقِيمُ المَسَاكِينَ مِنَ الرَّمَادِ.
⁸ ثُمَّ يُجلِسُهُمْ بَيْنَ النُّبَلَاءِ،
قَادَةِ شَعْبِهِ.
⁹ يُملأُ بَيْتَ المَرْأةِ العَاقِرِ،
يُعطيهَا فَرَحَ الأُمِّ بِأوْلَادِهَا.

هَلِّلُويَا!

⁸ وَيْلٌ لِمَنْ يَزِيدُونَ عَدَدَ بُيُوتِهِمْ وَحُقُولِهِمْ،
حَتَّى لَا يَبْقَى مَكَانٌ لِغَيرِهِمْ!
سَتَسْكُنُونَ وَحِيدِينَ فِي الأرْضِ.

¹¹ وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَسْتَيْقِظُونَ بَاكِرًا
لِيَسْعَوْا وَرَاءَ المُسْكِرَاتِ!
وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَتَأخَّرُونَ فِي اللَّيلِ
لِيَشْرَبُوا الخَمْرَ!
¹² فِي حَفلَاتِهِمُ العُودُ وَالقِيثَارَةُ
وَالدُّفُّ وَالمِزمَارُ وَالخَمْرُ،
وَلَكِنَّهُمْ لَا يَهْتَمُّونَ بِمَا يَعْمَلُهُ اللهُ،
وَلَا يُلَاحِظُونَ مَا صَنَعَتْهُ يَدَاهُ.
¹³ لِذَلِكَ سَيُسبَى شَعْبِي فَجْأةً
لِأنَّهُمْ لَمْ يَفْهَمُوا أنِّي أنَا الَّذِي كُنْتُ أعمَلُ هَذَا.
شُرَفَاءُ الشَّعْبِ سَيَجُوعُونَ،
وَعَامَّةُ النَّاسِ سَيَعْطَشُونَ.
¹⁴ وَلِهَذَا تَفْتَحُ الهَاوِيَةُ شَهِيَتَهَا،
وَتُوَسِّعُ فَمَهَا كَثِيرًا لِمَزِيدٍ مِنَ النَّاسِ.
شُرَفَاءُ القُدْسِ وَعَامَّةُ النَّاسِ،
حُشُودُ السُّكَانِ وَجَمِيعُ المُبتَهِجِينَ،
سَيَنْزِلُونَ إلَى الهَاوِيَةِ.
¹⁵ سَيُذَلُّ الشَّعْبُ،
وَسَيُقَلَّلُ مِنْ قَدرِ كُلِّ إنْسَانٍ.
سَيُحَطُّ قَدْرُ المُتَكَبِّرِينَ.
¹⁶ أمَّا اللهُ القَدِيرُ فَسَيُظهِرُ مَجْدَهُ بِعَدلِهِ،
وَسَيُظهَرُ اللهُ القُدُّوسُ ذَاتَهُ بِبِرِّهِ.
¹⁷ حِينَئِذٍ، تَرْعَى الخِرَافُ فِي مَرَاعِي الأغنِيَاءِ،
وَتَأْكُلُ الحِملَانُ بَيْنَ خَرَائِبِهِمْ.

¹⁸ وَيْلٌ لِمَنْ يَسْحَبُ الإثْمَ خَلفَهُ بِحِبَالِ الكَذِبِ،
وَيَجُرُّ الخَطِيَّةَ كَمَا يَجُرُّ عَرَبَةً.
¹⁹ يَقُولُونَ: «لِيُسرِعْ!
لِيَعْمَلْ عَمَلَهُ بِسُرعَةٍ حَتَّى نَرَاهُ.
وَلْتَتَحَقَّقْ خُطَّةُ قُدُّوسِ إسْرَائِيلَ قَرِيبًا
حَتَّى نَعْرِفَهَا.»

²⁰ وَيْلٌ لِلَّذِينَ يُسَمُّونَ الشَّرَّ خَيْرًا
وَالخَيْرَ شَرًّا!
الَّذِينَ يُحَوِّلُونَ الظُّلمَةَ إلَى نُورٍ
وَالنُّورَ إلَى ظُلمَةٍ!
الَّذِينَ يُحَوِّلُونَ المُرَّ إلَى حُلوٍ
وَالحُلوَ إلَى مُرٍّ!
²¹ وَيْلٌ لِأولَئِكَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أنَّهُمْ حُكَمَاءُ،
وَيَعْتَقِدُونَ أنَّهُمْ أذكِيَاءُ.
²² وَيْلٌ لِلأقوِيَاءِ فِي شُربِ الخَمْرِ،
وَالمُحتَرِفِينَ فِي مَزْجِ المُسْكِرَاتِ!
²³ الَّذِينَ يُطلِقُونَ سَرَاحَ المُذنِبِ بِالرِّشوَةِ،
وَلَا يُنْصِفُونَ البَرِيءَ.