Revised Common Lectionary (Complementary)

113 Когда вышел Исраил из Египта,
    потомки Якуба – от народа чужого,^[a]
2 Иудея стала святынею Всевышнего,
    Исраил – Его владением.^[b]
3 Море увидело это и отступило,^[c]
    река Иордан обратилась вспять.^[d]
4 Горы запрыгали, как бараны,
    и холмы – как ягнята.

⁵ Что с тобой, море, что ты отступило,
    и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?
⁶ Что вы, горы, запрыгали, как бараны,
    и вы, холмы, – как ягнята?

⁷ Трепещи, земля, перед Владыкой,
    перед Богом Якуба.
⁸ Он превратил скалу в озеро воды,
    камень – в источник вод.

⁹ Не нам, не нам, Вечный,
    а имени Твоему да будет слава
    ради милости и верности Твоей.

¹⁰ Зачем чужеземцам говорить:
    «Где же их Бог?»
¹¹ Наш Бог на небесах
    и делает всё, что Ему угодно.
¹² А их идолы – серебро и золото,
    дело рук человеческих.
¹³ У них есть уста, но они не говорят,
    есть глаза, но они не видят;
¹⁴ у них есть уши, но они не слышат,
    есть ноздри, но они не чувствуют запаха;
¹⁵ у них есть руки, но они не осязают,
    есть ноги, но они не ходят,
    и гортанью своей они не издают голоса.
¹⁶ Делающие их и надеющиеся на них
    да будут подобны им.

¹⁷ Народ Исраила, надейся на Вечного!
    Он – твоя помощь и щит.
¹⁸ Дом Харуна, надейся на Вечного!
    Он – твоя помощь и щит.
¹⁹ Боящиеся Вечного, надейтесь на Вечного!
    Он – ваша помощь и щит.

²⁰ Вечный нас помнит и благословит:
    благословит народ Исраила и дом Харуна,
²¹ благословит всех боящихся Вечного,
    от мала до велика.

²² Да увеличит Вечный ваши семьи –
    ваши и ваших детей.
²³ Да благословит вас Вечный,
    сотворивший небо и землю.

²⁴ Небеса принадлежат Вечному,
    а землю Он отдал роду человеческому.
²⁵ Не мёртвые восхваляют Вечного
    и не нисходящие в могильную тишину,
²⁶ а мы прославим Вечного
    отныне и вовеки.

Славьте Вечного!

– Большие дома будут опустошены,
    прекрасные особняки останутся без жителей.
¹⁰ Виноградник в десять гектаров^[a] принесёт лишь немного^[b] вина,
    двести килограммов^[c] семян – лишь полмешка^[d] зерна.

¹¹ Горе тем, кто встаёт с утра пораньше,
    чтобы пойти за пивом,
кто до самого вечера
    разгорячается вином!
¹² У них на пирах арфы и лиры,
    бубны, свирели, вино,
но о делах Вечного они не думают,
    не вникают в деяния Его рук.
¹³ Поэтому мой народ пойдёт в плен
    из-за недостатка ведения;
его знать умрёт от голода,
    его чернь будет томиться жаждой.
¹⁴ Расширится мир мёртвых
    и без меры разверзнет пасть;
сойдёт туда и знать, и чернь,
    все крикуны и бражники.
¹⁵ Унижены будут люди,
    смирится всякий,
    и глаза надменных потупятся.
¹⁶ Но Вечный, Повелитель Сил, возвысится Своим правосудием,
    святой Бог Своей праведностью явит Свою святость.
¹⁷ И овцы будут пастись, как на своих пастбищах,
    ягнята будут кормиться^[e] среди разорённых домов богачей.

¹⁸ Горе тем, кто обольщён грехом
    и, словно впрягшись в повозку,
    тянет за собой беззаконие.
¹⁹ Они говорят: «Пусть Всевышний поспешит,
    пусть действует поскорее,
    а мы на это посмотрим.
Пусть приблизится,
    пусть исполнится замысел святого Бога Исраила,
    и тогда мы будем знать».

²⁰ Горе тем, кто зло называет добром,
    а добро – злом,
тьму считает светом,
    а свет – тьмой,
горькое считает сладким,
    а сладкое – горьким!

²¹ Горе тем, кто мудр в своих глазах
    и разумен сам пред собой!

²² Горе тем, кто доблестен пить вино
    и силён смешивать крепкие напитки,
²³ кто оправдывает виновного за взятку,
    но лишает правосудия невиновного!