Revised Common Lectionary (Complementary)
Li Jesús quixye nak ta̱tzˈekta̱na̱k xban laj Simón Pedro
31 Ut quixye li Ka̱cuaˈ: ―At Simón, laj tza ac xpatzˈ xlese̱ns re nak tixyal rix le̱ pa̱ba̱l joˈ nak nachikˈeˈ ru li trigo re risinquil li rix. 32 Abanan la̱in xintijoc cha̱cuix re nak incˈaˈ ta̱canab la̱ pa̱ba̱l. Ut nak tatsukˈi̱k cuiˈchic cuiqˈuin, ta̱qˈue xcacuilal xchˈo̱leb la̱ cuech aj pa̱banelil, chan li Jesús. 33 Ut laj Pedro quixye re: ―At Ka̱cuaˈ, la̱in cau inchˈo̱l cha̱ta̱kenquil usta tineˈxqˈue saˈ tzˈalam malaj ut tineˈxcamsi a̱cuochben, chan.
Laj Pedro quixye oxib sut nak incˈaˈ naxnau ru li Jesús
54 Queˈxchap li Jesús ut queˈxcˈam saˈ rochoch li xyucuaˈil aj tij. Ut laj Pedro yo̱ chixta̱kenquil chi najt. 55 Queˈxtzˈab jun li xam chiru neba̱l, ut quilajeˈcˈojla chire xam, ut quicˈojla ajcuiˈ laj Pedro saˈ xya̱nkeb. 56 Ut jun li mo̱s ixk quiril laj Pedro cˈojcˈo chire xam. Quixcaˈya ut quixye: ―Li cui̱nk aˈin, aˈan jun reheb li nequeˈochbenin re li Jesús, chan. 57 Abanan laj Pedro quiticˈtiˈic ut quixye: ―At ixk, la̱in incˈaˈ ninnau ru ani li nacaye, chan. 58 Junpa̱t na chic nak jun li cui̱nk qui‑iloc re laj Pedro ut quixye: ―La̱at jun xcomoneb aˈan, chan re. Ut laj Pedro quixye: ―At cui̱nk, ma̱cuaˈ la̱in xcomoneb, chan. 59 Ac xnumeˈ na chic jun o̱r, nak jun chic li cui̱nk quixye: ―Relic chi ya̱l nak li cui̱nk aˈin, aˈan jun reheb li queˈochbenin re li Jesús. Li cui̱nk aˈin aj Galilea, chan. 60 Ut laj Pedro quixye: ―At cui̱nk, incˈaˈ ninnau cˈaˈru yo̱cat chixyebal, chan. Ut toj yo̱ ajcuiˈ chi a̱tinac laj Pedro nak quiya̱bac li tzoˈ xul. 61 Ut li Ka̱cuaˈ quixsukˈisi rib ut quixcaˈya laj Pedro. Ut quinak saˈ xchˈo̱l laj Pedro li quiyeheˈ re xban li Ka̱cuaˈ, “Toj ma̱jiˈ ajcuiˈ naya̱bac li tzoˈ xul, nak la̱at ac xaye oxib sut nak incˈaˈ nacanau cuu.” 62 Laj Pedro qui‑el chirix cab ut cˈajoˈ nak quiya̱bac xban xrahil xchˈo̱l.
Copyright © 2000 by Wycliffe Bible Translators International