Revised Common Lectionary (Complementary)

Tej t‑xiˈ tkˈoˈn Pablo chjonte te Kaaw Jesús

¹² Nxiˈ nkˈoˈna chjonte te Kaaw Jesús, cuma o tzaj tkˈoˈn wipemala tuˈn npanteya tuj waakˈena, bix cuma ma ke tcˈuˈjxin wiˈja, bix ma chin kˈoja te wajbelela. ¹³ Cykil ma bint tuˈnxin wiˈja, bix jaj o tzˈoc nkˈoˈna qˈuixcˈaj te Jesús tuya nyola, bix e njoy ke ocslal lepch tiˈ Jesús te biybil bix te pjetel. Pero te Kaaw Jesús e tenx texin tanem we wiˈj, cuma weya mintknaˈx woca te ocslal, bix min el nniˈya tiˈj ti jilel e cub nbinchena, cuma eˈla tuj nwitza baˈn ncub nbinchena twitz Dios, bix min el nniˈya tiˈj ka ja Jesús Dios. ¹⁴ Amale otket tzˈoc nbinchena tiˈjxin, pero nimx t‑xtalbilxin e tzaj wibaja. Juˈ tzunj n‑oca wocslaˈn Jesús, bix n‑ocx takˈxin we.

¹⁵ At jun tyol jilj cykil xjal baˈn toc ebinte. Nbyan cyjulu: “Ul Jesús twitz txˈotxˈ te coˈpl cyej aj il,” tz̈i tyol jilj. Cyxoltzen aj il, inayena mas aj il. ¹⁶ Bix amale inayentwe mas aj il cywitz aj il, pero te Jesús e tzaj tyeecˈa texin tanemxin wiˈj, tuˈn toc tyeecˈaxin ka min jaaˈ baˈn toca baj tcˈuˈjxin. Bix tuˈntzen nim tcˈuˈjxin wiˈja, matzen cub tkˈoˈnxin jun techlal cywitzj xjal at tuˈn cyocslan te Jesús alcye kˈij bix ccyiikˈeltzen cychunkˈlal te junx maj. ¹⁷ Juˈ tzunj knimacˈatzen Dios, cuma jaxin Cawel, mintiiˈ titzˈjlenxin bix miˈn cyimxin, bix mlay baj twiˈ tuˈnxin, bix mi nuketpe chicˈajax Dios, bix nuk jacˈaxin junx maj iyˈna tilbil tiˈj. Nukettzen jacˈaxin s̈‑ij bix naˈj te junx maj.

Jun techel tiˈj jun carnel e xiˈ tzˈak

15  Cykilca chmol chojentj bix cykilcatl kej yaaˈn baˈn tuj cywitz judío, nchi pon lkˈe tiˈ Jesús te ebilte tyol. ² Yal tzunkej xin te cloj fariseo cyxol judío bix ke txˈolbal ley cye judío, e jaw yolenke tiˈj lu. E xiˈ cykbaˈnxin:

―Juˈx tej xin Jesús, jaan tej xina cyuyaj kej aj ila, hasta nwaaˈn xina cyuya―tz̈ikexin.

³ Bix e xiˈ tkbaˈn Jesús jun techel cyexin, tuˈn tel cyniyˈ tiˈj tuˈn tiken oca tjunen tiibxin cyuya aj il:

⁴ ―Jaca juun cylel carnel cyxola, ka at syent tcarnelxin bix ka ma txiˈ tzˈak junjil, ¿miˈmpa cyaj tkˈoˈnxin jnoventa y nuevejil jaaˈ eteˈjil, tuˈn t‑xiˈxin jyol tej jil otk cyaj tzˈak, tuˈn tcnetjil? ⁵ Oj tcnetjil tuˈnxin, cjawel tzalajxin, bix cjawel tkˈoˈnxin jajil tiˈ tkulxin, tuˈn tajjil cyxol tuyajil. ⁶ Bix oj tponxin tjaxin, chi tzaal ttxcoˈnxin ke tuyaxin bix ke tvesint‑xin, bix cxeˈl tkbaˈnxin cye: “Chi tzalaj chˈina wuyena, cuma jncarnela e cyaj tzˈak, ma cnetjil wuˈna,” tz̈ixin. ⁷ Tisentzen te cylel njaw tzalaj tiˈj carnel e cnet tuˈnxin, juˈtzen te Dios njaw tzalaj cyiˈ aj il oj tcyaj cykˈoˈn cyil. Cxeˈl nkbaˈna cyey, nim tzalajebl at tuj cyaˈj oj tcyaj tkˈoˈn jun aj il til, pero mintiiˈ tzalajebl cyiˈj noventa y nueve xjal mintiiˈ cyil tuj cywitz.

Techel tiˈj pwak xiˈ tzˈak

⁸ Cxeˈl nkbaˈna juntl tumel cyey. Ka at jun xuuj at laaj pwak te dracma, bix ka ma txiˈ tzˈak jun, ¿miˈmpa tzˈoc ttxkoˈn jun cantil, bix chebe qˈueletz tmsoˈnxuj tzˈis tuj tjaxuj, tuˈn tcnet? ⁹ Ojtzen tcnet tuˈnxuj, chi tzaal ttxcoˈnxuj ke tuyaxuj bix ke tvesint‑xuj, bix cxeˈl tkbaˈnxuj cye: “Chi tzalaj chˈina wuyena, cuma jpwak e xiˈ tzˈak, ma cnet,” tz̈ixuj. ¹⁰ Tisen tzunja xuuj lu cjawel tzalaj cyuya tvesint‑xuj tiˈj jun tpwakxuj oj tcnet, cxeˈl nkbaˈna cyey, njaw tzalaj Dios cyuya ke t‑ángelxin tuj cyaˈj tiˈj jun aj il ncyaj tkˈoˈn til―tz̈i Jesús cye fariseo bix cye txˈolbal ley.