Revised Common Lectionary (Complementary)

¹⁵ Сегодня я даю вам выбор между жизнью и смертью, добром и злом^[a], ¹⁶ даю вам наказ любить Господа, Бога вашего, исполнять Его заповеди, законы и правила; тогда будете жить, и народ ваш умножится, и Господь, Бог ваш, благословит вас на земле, в которую вы идёте, чтобы овладеть ею. ¹⁷ Но если вы отвернётесь от Господа и не будете послушны Ему, если вас уведут с пути праведного, и вы станете поклоняться другим богам, и служить им, ¹⁸ то будете истреблены. Я предупреждаю вас, что если вы отойдёте от Господа, то не проживёте долго в земле за Иорданом, в которую собираетесь войти, чтобы овладеть ею.

¹⁹ Я даю вам сегодня выбрать одно из двух и призываю небо и землю в свидетели вашего выбора. Вы можете избрать жизнь или смерть: первый выбор принесёт благословение, второй—проклятие. Изберите жизнь, и тогда и вы, и дети ваши будете жить! ²⁰ Любите Господа, Бога вашего, будьте послушны Ему. Никогда не оставляйте Его, потому что Господь—жизнь ваша, и Он даст вам долгую жизнь в земле, которую обещал отдать вашим предкам Аврааму, Исааку и Иакову».

Книга 1

(Псалмы 1-40)

¹ Приветствия от Павла, узника во имя Христа Иисуса, и Тимофея, брата нашего, Филимону, дорогому нашему другу и сотоварищу по трудам, ² а также Апфии, сестре нашей, Архиппу, нашему сотоварищу по трудам, и церкви, которая собирается в доме твоём.

³ Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа.

Любовь и вера Филимона

⁴ Я всегда благодарю Бога, когда вспоминаю тебя в молитвах, ⁵ так как слышу о твоей любви и вере—вере в Господа Иисуса и любви ко всем людям Божьим. ⁶ Я молюсь, чтобы вера, которую ты разделяешь с нами, привела тебя к пониманию всего того хорошего, что мы имеем во Христе. ⁷ Большую радость и утешение принесла мне твоя любовь, брат, потому что благодаря твоим стараниям, сердца людей Божьих ожили.

Прими Онисима как брата

⁸ Поэтому, хотя как брат во Христе я и мог бы смело призвать тебя к исполнению твоего долга, ⁹ предпочитаю воззвать к тебе, опираясь на любовь. Я представляюсь тем, кто я есть, Павлом, стариком, а теперь к тому же ещё и узником во имя Христа Иисуса. ¹⁰ Я взываю к тебе ради моего сына Онисима, отцом которого я стал в тюрьме. ¹¹ Ранее он был бесполезен для тебя, теперь же он полезен^[a] не только тебе, но и мне также.

¹² Я послал его обратно к тебе (хотя, должен сказать, что, послав его, я отправил вместе с ним и своё сердце). ¹³ Я хотел бы удержать его здесь, чтобы он служил мне вместо тебя, пока я нахожусь в тюрьме за Благовестие. ¹⁴ Но без твоего согласия я не хотел делать ничего, чтобы любая твоя милость была не из обязанности, а по твоей собственной воле.

¹⁵ Возможно, он для того был взят у тебя на время, чтобы ты навсегда принял его обратно, ¹⁶ но уже не как раба, а лучше, чем раба, как брата возлюбленного. Я очень люблю его, но ты полюбишь его ещё больше не только как человека, но как брата в Господе.

¹⁷ Итак, если ты в самом деле считаешь меня другом, прими его так же, как принял бы меня. ¹⁸ И если он чем обидел тебя или задолжал тебе, то запиши это на мой счёт. ¹⁹ Я, Павел, пишу это своей рукой, что я расплачусь с тобой за его долги. (Я уже не говорю тебе о том, что сам ты обязан мне своей жизнью). ²⁰ Да, брат, прошу тебя сделать кое-что для меня в Господе. Утешь же моё сердце во Христе. ²¹ Я пишу тебе, уверенный в твоём послушании. Я знаю, что ты сделаешь даже больше того, о чём я тебе пишу.

Не поступайте опрометчиво

(Мф. 10:37-38)

²⁵ Множество народа шло с Иисусом. Обернувшись, Он сказал им: ²⁶ «Если кто приходит ко Мне, любя отца и мать, жену и детей, братьев, сестёр или даже свою собственную жизнь больше, чем Меня, то он не может быть Моим учеником. ²⁷ Кто не несёт свой крест и не следует за Мной, не может быть Моим учеником. ²⁸ Если кто из вас захочет построить башню, разве не сядет он прежде всего подсчитать, во сколько она ему обойдётся и достаточно ли у него средств, чтобы завершить строительство? ²⁹ Иначе, если он заложит основание, но не сможет закончить дом, все видевшие это, станут над ним смеяться, ³⁰ говоря: „Этот человек начал строить, но не смог закончить”.

³¹ Или какой царь вступит в войну с другим царём, не посоветовавшись прежде, сможет ли он с десятью тысячами противостоять идущему на него с двадцатью тысячами? ³² И если не сможет, то пошлёт послов узнать об условиях мира, пока другой ещё далеко. ³³ Так и каждый из вас, кто не откажется от всего, что имеет, не может быть Моим учеником!