Revised Common Lectionary (Complementary)
Thánh Thi Đa-vít Để Dạy Dỗ
32 Phước cho người nào
Có sự vi phạm được tha thứ,
Tội lỗi mình được khỏa lấp.
2 Phước cho người nào
CHÚA không quy tội ác cho,
Và trong tâm linh không có sự gian dối.
3 Khi tôi nín lặng,
Xương cốt tôi tiêu mòn
Và rên siết suốt ngày.
4 Vì ngày đêm,
Tay Ngài đè nặng trên tôi,
Sinh lực[a] tôi tiêu hao[b]
Như sương gặp nắng hạ.
5 Tôi đã thú tội cùng Ngài,
Không giấu tội ác tôi.
Tôi nói: “Tôi sẽ xưng
Các sự vi phạm tôi cùng CHÚA,
Và Ngài đã tha thứ
Tội lỗi gian ác tôi.”
6 Vì vậy, hết thảy những người trung tín,[c]
Hãy cầu nguyện cùng Ngài đang khi có thể gặp được.
Dù khi có nước lụt lớn dâng lên
Cũng không đụng đến người.
7 Ngài là nơi trú ẩn cho tôi,
Ngài gìn giữ tôi khỏi hoạn nạn,
Ngài bao phủ tôi bằng những bài ca[d] giải cứu.
8 Ta sẽ dạy dỗ ngươi, chỉ cho ngươi con đường phải đi.
Mắt Ta hằng chăm nom, cố vấn ngươi.[e]
9 Đừng như con ngựa, con la,
Là vật vô tri;
Phải dùng hàm thiếc, dây cương để kiềm chế miệng nó.
Nếu không, chúng sẽ không đến gần ngươi.
10 Kẻ ác có nhiều nỗi đau đớn,
Nhưng người tin cậy CHÚA
Được tình yêu thương bao phủ họ.
11 Hỡi những người trung tín,
Hãy vui mừng và hân hoan trong CHÚA.
Hỡi những người có lòng ngay thẳng,
Hãy reo mừng.
30 Về phần con, hãy rao truyền cho chúng mọi lời ấy, và hãy nói:
CHÚA gầm lên từ trên cao,
Từ cung điện thánh Ngài gào thét,
Ngài gầm rống trên chuồng chiên Ngài,
Có tiếng giống như tiếng hò khoan của thợ đạp nho
Vọng lại trên tất cả dân cư trên đất.
31 Tiếng ầm ầm vọng đến đầu cùng đất,
Vì CHÚA buộc tội các dân tộc,
Ngài xét xử mọi người,
Ngài thí kẻ ác cho gươm đao.”
Đấy là lời CHÚA.
32 CHÚA Vạn Quân phán như vầy:
“Này, tai họa lan tràn
Từ nước này đến nước nọ,
Bão tố ác liệt nổi dậy
Từ các miền cực địa.”
33 Trong ngày ấy, những kẻ bị CHÚA tàn sát sẽ nằm la liệt khắp mặt đất, từ đầu này đến đầu kia, không ai than khóc chúng, cũng không ai gom xác chết lại chôn cất. Chúng sẽ trở thành phân trên mặt đất.
34 “Hỡi những kẻ chăn bầy, hãy than khóc, hãy kêu la,
Hỡi các chủ đàn chiên, hãy lăn lộn!
Vì đã đến ngày các ngươi phải vào lò sát sinh,
Các ngươi sẽ ngã gục như cừu đực chọn lọc.[a]
35 Kẻ chăn bầy không trốn khỏi,
Chủ đàn chiên không thoát được.
36 Kìa! Kẻ chăn bầy kêu la,
Chủ đàn chiên than khóc,
Vì CHÚA phá tan đồng cỏ chúng,
37 Chuồng chiên an lạc nằm tan nát
Trước cơn thịnh nộ của CHÚA.
38 Như sư tử rời khỏi hang động,
Ngài làm cho đất nước chúng điêu tàn,
Trước lưỡi gươm bạo hành,
Trước cơn phẫn nộ của CHÚA.”
Dẹp Sạch Đền Thờ(A)
45 Đức Giê-su vào đền thờ, xua đuổi những kẻ buôn bán ở đó, 46 và quở trách họ: “Kinh Thánh chép: ‘Nhà Ta là nhà cầu nguyện, nhưng các ngươi đã biến thành sào huyệt trộm cướp!’ ”
47 Hằng ngày, Ngài dạy dỗ trong đền thờ; nhưng các thượng tế, các giáo sư Kinh Luật, và các nhà lãnh đạo dân chúng tìm cách giết Ngài, 48 song chưa tìm dược phương kế vì tất cả dân chúng đều say mê nghe Ngài giảng dạy.
New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)