Revised Common Lectionary (Complementary)
Dee 49 Psalm
To dän Haupt Musikaunt, en Psalm fa dee Korah Säns.
1 Horjcht no dit, jie gaunse Welt; horjcht aul jie dee enne Welt wone.
2 Beides Mensche Saens un Mensche Kjinje, rikj un oam toop:
3 Mien Mul saul Weisheit räde, un dee Jedankje enn mien Hoat sele Festentnis jäwe.
4 Ekj woa mien Ua dol beaje to en Jlikjnes; ekj woa mien diestret Räde op moake opp ne Haop.
5 Wuaromm sull ekj mie enn dee Doag ferjchte wan Beeset kjemt, wan daut Gottlooset kjemt fonn dän dee mie ommrinje?
6 Soone dee enn äa Rikjdom fetruehe, un enn äa Hab un Goot, doone sikj puche.
7 En Maun kaun sien Brooda nijch rade, oda Leesjelt to Gott jäwe fa am –
8 dan dee Radunk fa äare Seel es kjestlijch, un daut deit fa emma oppheare –
9 dan hee woat doch fa emma läwe; hee woat niemols Fewäsunk seene.
10 Dan dee seeha Weise stoawe, dee Noa un dee soo aus en Tia sent kome toop omm, un lote äa Rikjdom to aundre.
11 Äare ennalijche Jedanke sent daut äare Hiesa emma bliewe woare, un äare Woninj to aule Jeschaljchte; see nane äare Lenda no äare eajne Nomes.
12 Oba dee Mensch saul nijch enn Ea bliewe: hee es soo aus dee Tiare, dee sele ommkome.
23 Wan du die dol satst met en Harscha to äte, kjikj sorjfeltijch no waut fer die es;
2 un laj en Massa aun dien Hauls wan du diene Seel eajenst.
3 Lot die sien Scheens nich jankre, dan daut es daut Broot fonn Läajes.
4 Doo nich sträwe rikj to senne; hia opp met die opp dien eajnet Festentnis to felote.
5 Woare diene Uage opp daut fleaje? Dan sejchalich woat daut Flijchte kjriehe fa sikj selfst; daut flijcht enn dee Himmels enenn soo aus en Odla.
6 Doo nich däm sien Broot äte dee en beeset Uag haft, un felang nich sien scheenet;
7 Dan soo aus hee enn sien Hoat denkjt, soo es hee! Hee sajcht to die: Doo äte un drinkje, oba sien Hoat es nich bie die.
8 Daut Biet daut du jeäte hast woascht du ut kolkje un woascht diene seete Wead fejäte.
9 Räd nich to en Noa siene Uare, dan hee woat opp daut Fäasejchtjet fonn diene Wead traumple.
10 Doo dee oole Jrense nich wieda stale, un doo nich enn dee Weisekjinje äare Flekje waundle.
11 Dan äa Rada es majchtijch; Hee woat äare Sach met die feträde.
33 O woo Deep en Rikj es Gott siene Weisheit en Erkjantnes; woo onnerforschlich sent siene Jerechte, en siene Waeaj nich uttofinje!
34 Dan waea haft daem Herr sien Senn erkjant? oda waea es sien Rotjaewa jewast?
35 oda waea haft am eascht waut jejaeft, daut am daut kunn trig jejaeft woare?
36 Dan fonn am, en derch am, en fa am sent aule Dinje; am jeheat aule Harlichkjeit bott enn aule Eewichkjeit. Amen!
Copyright © 2001 by Elmer Reimer