Revised Common Lectionary (Complementary)

⁴⁷ C’est pourquoi, le temps vient
où moi j’interviendrai ^|contre les idoles de Babylone.
Son pays tout entier ^|en sera dans la honte,
tous ses blessés à mort ^|tomberont au beau milieu d’elle.
⁴⁸ Le ciel comme la terre
et tout ce qu’ils renferment
exulteront de joie ^|devant le sort de Babylone,
car du septentrion ^|des destructeurs viennent contre elle,
l’Eternel le déclare^[a].

⁴⁹ Car Babylone, elle aussi, doit tomber, ^|à cause des morts d’Israël^[b],
comme elle a fait tomber ^|dans le monde entier des victimes.
⁵⁰ Rescapés de l’épée, ^|partez, ne restez pas sur place !
Au loin, pensez à l’Eternel
et sur Jérusalem ^|dirigez vos pensées !

⁵¹ Nous étions dans la honte
lorsque nous entendions l’insulte.
La confusion couvrait nos fronts
puisque des étrangers ont pénétré
dans les lieux saints du Temple ^|de l’Eternel^[c].
⁵² C’est pourquoi le temps vient,
l’Eternel le déclare,
où moi j’interviendrai ^|contre les idoles de Babylone,
et, dans le pays tout entier, ^|les blessés gémiront.
⁵³ Quand Babylone ^|monterait jusqu’au ciel,
et quand bien même ^|elle fortifierait ^|sa forteresse ^|sur les hauteurs,
des dévastateurs surgiront ^|contre elle de ma part,
l’Eternel le déclare.

⁵⁴ Un cri se fait entendre, ^|venant de Babylone,
le bruit d’un immense désastre ^|retentit en Chaldée.
⁵⁵ Car l’Eternel ^|dévaste Babylone
et réduit au silence ^|la grande clameur venant d’elle.
Les flots de l’ennemi mugissent ^|comme de grandes eaux
et l’éclat de leur voix s’élève.
⁵⁶ Car le dévastateur ^|marche contre elle, ^|oui, contre Babylone ;
ses guerriers sont faits prisonniers
et leur arc est brisé.
L’Eternel est le Dieu ^|qui rétribue,
il fait payer ^|ce que chacun mérite.

⁵⁷ J’enivrerai^{[d] |}ses ministres, ses sages,
ses gouverneurs et ses préfets, ^|ainsi que ses guerriers,
et ils s’endormiront ^|d’un sommeil éternel
sans plus se réveiller.
C’est là ce que déclare ^|le roi qui a pour nom ^|le Seigneur des armées célestes.

⁵⁸ Voici ce que déclare ^|le Seigneur des armées célestes :
Les larges murs de Babylone
seront démantelés ;
ses hautes portes ^|seront la proie des flammes.
Les peuples travaillent pour rien,
les nations se fatiguent ^|pour ce qui périt par le feu.