Revised Common Lectionary (Complementary)

⁴ কিন্তু যারা অন্যান্য দেবতার পূজা করতে ছুটে যায় তারা অনেক যন্ত্রণায় পড়বে।
    যে রক্ত তারা ঐসব দেবমূর্ত্তিতে উৎসর্গ করে, আমি সেই উৎসর্গের সামিল হব না।
    এমনকি আমি ঐসব দেবমূর্ত্তির নামও উচ্চারণ করবো না।
⁵ না, আমার ভাগের অংশ, আমার পানপাত্র প্রভুর কাছ থেকে আসে।
    প্রভু আপনি আমায় সহায়তা দিয়েছেন।
    আপনি আমায় আমার অংশ দিয়েছেন।
⁶ আমার অংশটুকু অবশ্যই চমৎ‌‌কার।
    আমার উত্তরাধিকার সত্যিই সুন্দর।
⁷ আমি প্রভুর প্রশংসা করি, কারণ তিনি আমায় উত্তমরূপে শিক্ষাদান করেছেন।
    এমনকি নিশাকালে, তাঁর নির্দেশসমূহ তিনি আমার অন্তরের গভীরে রেখে যান।

⁸ আমি সর্বদাই প্রভুকে আমার সামনে রাখি।
    আমি কখনই তাঁর দক্ষিণ পাশ ছেড়ে যাবো না।
⁹ তাই, আমার হৃদয় এবং আত্মা অত্যন্ত খুশী হবে।
    আমার দেহও নিরাপদে বেঁচে থাকবে।
¹⁰ কেন? কারণ হে প্রভু পাতালে আপনি আমার আত্মা ছেড়ে চলে যাবেন না।
    আপনার বিশ্বস্ত জনকে আপনি কবরে পচতে দেবেন না।
¹¹ আপনি আমাকে বাঁচার প্রকৃত পথ সম্পর্কে শিক্ষা প্রদান করবেন।
    হে প্রভু, শুধুমাত্র আপনার সঙ্গে থাকলেই জীবনের চরম শান্তি লাভ হবে।
    আপনার ডানদিকে থাকতে পারলেই চিরন্তন সুখ আসবে।

¹⁵ “কিন্তু যিশুরূণ হৃষ্টপুষ্ট হলে ষাঁড়ের মত পদাঘাত করল।
    (হ্যাঁ, তোমাদের পেট ভরে খাওয়ানো হয়েছিল! তোমরা পুষ্ট ও মেদযুক্ত হলে।)
তখন সে তার নির্মাতা, তার ঈশ্বরকে পরিত্যাগ করল।
    যে শৈল তাকে পরিত্রাণ করেছিল তার থেকে পালাল।
¹⁶ প্রভুর লোকরাই তাঁকে ঈর্ষান্বিত করল। তারা অন্য দেবতার পূজা করল!
    সেই সব ভয়ঙ্কর দেবতার পূজা করে তারা ঈশ্বরকে ক্রুদ্ধ করল।
¹⁷ তারা ভূতদের উদ্দেশ্যে বলিদান উৎসর্গ করল, যারা ঈশ্বর ছিল না।
    ঐ দেবতারা ছিল নতুন, যাদের তারা জানত না।
    ঐ সব নতুন দেবতাদের তাদের পূর্বপুরুষরাও জানত না।
¹⁸ যে ঈশ্বর তোমার নির্মাতা তাঁকে তুমি পরিত্যাগ করলে,
    যে ঈশ্বর তোমায় জীবন দান করলেন তাঁকে ভুলে গেলে।

¹⁹ “প্রভু এসব দেখলেন এবং তাদের প্রতি প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ হলেন।
    তাঁর পুত্র কন্যারাই তাঁকে ক্রুদ্ধ করল!
²⁰ তাই প্রভু বললেন,
‘আমি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নেব,
    তারপর দেখা যাবে কি ঘটে!
তারা বিরুদ্ধাচারী।
    তারা বিশ্বাসঘাতক সন্তান।
²¹ তারা অনীশ্বর দ্বারা আমাকে ঈর্ষান্বিত করল।
    তারা ঐসব অর্থহীন মূর্ত্তি তৈরী করে আমাকে ক্রুদ্ধ করল।
তাই আমি তাদের মধ্যে ঈর্ষা জন্মাব এমন লোকদের দ্বারা যারা প্রকৃতপক্ষে জাতি নয়।
    আমি তাদের একটি দুষ্ট জাতির দ্বারা ক্রুদ্ধ করব।
²² আমার ক্রোধ আগুনের মত জ্বলবে,
    তা কবরের^[a] গভীরতম স্থানও জ্বালিয়ে দেবে,
    তা পৃথিবী ও পৃথিবীতে উৎপন্ন সবকিছু জ্বালাবে,
    তা পর্বতগুলির মূলে পৌঁছে সেটাও জ্বালাবে।

²³ “‘আমি ইস্রায়েলীয়দের সঙ্কটে ফেলব।
    আমার সমস্ত বাণ তাদের দিকে ছুঁড়ব।
²⁴ তারা ক্ষুধায় রোগা হয়ে যাবে।
    ভয়ঙ্কর সব রোগ তাদের ধ্বংস করে ফেলবে।
আমি তাদের বিরুদ্ধে বন্য জন্তু পাঠাব।
    বিষাক্ত সাপ দ্বারা তারা দংশিত হবে।
²⁵ পথে সৈন্যরা তাদের হত্যা করবে।
    বাড়ীর মধ্যেও মহাভয় বিনাশ করবে।
সৈন্যরা যুবক যুবতীদের হত্যা করবে।
    তারা শিশু ও বৃদ্ধদেরও হত্যা করবে।

²⁶ “‘আমি ইস্রায়েলীয়দের ধ্বংস করার কথা ভেবেছিলাম,
    যাতে লোক তাদের কথা একদম ভুলে যায়!
²⁷ কিন্তু আমি জানি তাদের শত্রুরা কি বলবে।
    তাদের শত্রুরা বুঝবে না।
তারা বড়াই করে বলবে,
    “প্রভু ইস্রায়েলকে ধ্বংস করেন নি,
    আমরাই আমাদের শক্তিতে জয়ী হয়েছি!”’

³⁹ “‘এখন দেখ আমি, কেবল আমিই ঈশ্বর!
    আর কোন ঈশ্বর নেই!
আমিই বধ করি,
    আমিই জীবন দান করি,
আমিই আঘাত করি,
    আমিই সুস্থ করি।
আমার হাত থেকে কেউ কাউকে উদ্ধার করতে পারে না!
⁴⁰ আমি আকাশের দিকে আমার হাত তুলে এই প্রতিজ্ঞা করি,
আমার অনন্তজীবন যেমন নিশ্চিত
    সেই নিশ্চিতভাবেই এগুলি ঘটবে!
⁴¹ আমি প্রতিজ্ঞা করছি,
    আমি আমার প্রদীপ্ত তরবারি ধারালো করব।
আমি তাদের উচিৎ‌ শাস্তি দেব।
    এবং যারা আমায় ঘৃণা করে তাদের প্রতিফল দেব।
⁴² আমার শত্রুরা হত হবে এবং তাদের বন্দী হিসাবে নিয়ে যাওয়া হবে।
আমার তীর তাদের রক্তে রাঙাব।
আমার তরবারি তাদের সেনাদের মাথাগুলি কেটে নেবে।’

⁴³ “জাতিগণ, তোমরা ঈশ্বরের লোকদের জন্য আনন্দ কর! কারণ তিনি তাদের সাহায্য করেন।
    তাঁর দাসদের হত্যাকারীকে তিনি শাস্তি দেন।
তিনি তাঁর শত্রুদের উচিৎ‌ শাস্তি দেন।
আর এইভাবে তিনি তাঁর দেশ ও প্রজাদের পবিত্র করেন।”