Revised Common Lectionary (Complementary)

² Слушайте это, все народы;
    внимайте, все живущие на земле,
³ и простые, и знатные,
    равно и богатые, и бедные.
⁴ Изрекут уста мои мудрость,
    и раздумья моего сердца дадут понимание.
⁵ Слух приклоню я к мудрому изречению,
    открою под арфу загадку мою:

⁶ чего мне бояться в дни бедствия,
    когда злые лжецы меня окружают –
⁷ те, кто надеется на сокровища
    и кичится большим богатством?
⁸ Никто не в силах искупить брата
    или дать Всевышнему выкуп за его жизнь:
⁹ выкуп за жизнь велик,
    не найдётся платы такой,
¹⁰ чтобы он остался жить вовеки
    и не увидел могилы.

¹¹ Каждый видит, что мудрые умирают;
    вместе гибнут глупец и невежда,
    оставляя богатство своё другим.
¹² Их могилы навеки станут им домом,^[a]
    их жилищем из поколения в поколение.
    Что с того, что они в свою честь называли земли?
¹³ Ведь человек в чести не пребудет;
    он подобен животным, которые погибают.

¹⁴ Такова участь тех, кто надеется на себя,
    и тех, кто после них одобряет слова их. Пауза
¹⁵ Как овцы, они уготованы миру мёртвых;
    смерть их будет пасти,
    а наутро праведники будут править ими.
В прах обратятся их тела;
    жилищем их будет мир мёртвых.^[b]
16 Но мою жизнь избавит Всевышний от власти мира мёртвых,
    когда примет меня к Себе. Пауза

¹⁷ Не завидуй^[c], когда человек богатеет,
    и слава его дома множится.
¹⁸ Ничего не возьмёт он с собой, когда умрёт,
    и слава его вслед за ним не пойдёт.
¹⁹ Пусть при жизни считал он себя счастливцем –
    люди хвалят того, кто преуспевает, –
²⁰ он присоединится к своим предкам,
    что вовек не увидят света.

²¹ Человек, что в чести, но немудр,
    подобен животным, которые погибают.

– Я посылаю вам хлеб, молодое вино и масло
    для того, чтобы вы насытились,
и больше Я не позволю другим народам
    насмехаться над вами.

²⁰ Я удалю от вас северное войско^[a]
    и изгоню его в сухие и бесплодные земли.
Его передние ряды Я сброшу в Мёртвое море,
    а задние – в Средиземное море^[b].
И пойдёт от них зловоние,
    и поднимется от них смрад,
    потому что они сделали много зла.

²¹ Не бойся, земля,
    радуйся и веселись,
    потому что Вечный совершил великие дела!
²² Не бойтесь, дикие животные,
    потому что зеленеют степные пастбища,
деревья приносят свои плоды,
    инжир и виноградная лоза одаривают обильными плодами.
²³ Радуйся, народ Иерусалима^[c],
    веселись о Вечном, твоём Боге!
Он даст тебе осенний дождь по Своей праведности;
    Он пошлёт тебе обильные дожди,
    осенние и весенние, как бывало прежде.
²⁴ И наполнятся гумна зерном,
    и переполнятся давильни молодым вином и маслом.

²⁵ – Я воздам вам за те годы,
    в которые пожрали урожай налетевшие стаи саранчи.
Это было Моё великое воинство,
    которое Я послал на вас.
²⁶ Досыта будете есть, и насыщаться,
    и славить имя Вечного, вашего Бога,
    Который совершил чудеса для вас.
И Мой народ больше не испытает позора!
²⁷ Тогда вы узнаете, что Я среди Моего народа Исраила,
    и что Я – Вечный, ваш Бог,
    и нет другого.
И Мой народ больше не испытает позора!

«Не видел глаз,
    не слышало ухо,
и не приходило на сердце человеку то,
    что Всевышний приготовил любящим Его».^[b]