Revised Common Lectionary (Complementary)

Laj Zaqueo laj titzˈol toj quixpa̱b li Jesús

19  Nak quicuulac Jericó, li Jesús yo̱ chi numecˈ saˈ li tenamit. ² Aran cuan jun li cui̱nk biom aj Zaqueo xcˈabaˈ. Li cui̱nk aˈan, aˈan li nataklan saˈ xbe̱neb laj titzˈol toj. ³ Ta̱raj xnaubal ani li Jesús. Abanan xban nak kˈaxal nabaleb li tenamit, incˈaˈ quiru rilbal xban nak caˈchˈin rok. ⁴ Joˈcan nak co̱ saˈ a̱nil chi ubej ut quitakeˈ saˈ ruˈuj jun li cheˈ sicómoro xcˈabaˈ re nak ta̱ru̱k ta̱ril li Jesús xban nak aran toxnumekˈ. ⁵ Nak yo̱ chi numecˈ aran, li Jesús qui‑iloc takecˈ. Quiril laj Zaqueo ut quixye re: ―At Zaqueo, cuben chak chi junpa̱t xban nak tento nak tinhila̱nk saˈ la̱ cuochoch anakcuan, chan. ⁶ Ut laj Zaqueo quicube saˈ junpa̱t ut quixcˈul li Jesús saˈ rochoch chi sa saˈ xchˈo̱l. ⁷ Nak li qˈuila tenamit queˈril nak li Jesús qui‑oc saˈ rochoch laj Zaqueo, queˈpoˈ ut queˈxye: ―X‑oc chi hila̱nc saˈ rochoch jun cui̱nk aj ma̱c, chanqueb. ⁸ Nak yo̱queb chi cuaˈac, laj Zaqueo quixakli chiru li Jesús ut quixye re: ―Ka̱cuaˈ, chalen anakcuan jalan chic tinba̱nu. Yijach lin jun cablal tinsi reheb li nebaˈ. Ut cui cuan anihak xcuelkˈa cˈaˈru re, ca̱hib cua chic xqˈuial li re̱kaj tinqˈue, chan. ⁹ Ut li Jesús quixye: ―Li cui̱nk aˈin ralal xcˈajol ajcuiˈ laj Abraham. Anakcuan colbil chic li cui̱nk aˈin. ¹⁰ La̱in li Cˈajolbej xincˈulun chixsicˈbal ut chixcolbal li sachenakeb, chan li Jesús.