Revised Common Lectionary (Complementary)

Mensaje de Pedro en la casa de Cornelio

³⁴ Entonces Pedro dijo:

—Ahora entiendo que de verdad para Dios todos somos iguales. ³⁵ Dios no discrimina a nadie, sino que acepta al que le honre y lleve una vida recta. ³⁶ Dios dio su mensaje a los israelitas y les anunció las buenas noticias de paz por medio de Jesucristo, quien es Señor de todos. ³⁷ Ustedes están al tanto de lo que pasó en Judea con Jesús de Nazaret. Todo comenzó en Galilea después del bautismo que anunciaba Juan. ³⁸ Ustedes saben que a Jesús de Nazaret, Dios lo llenó^[a] del Espíritu Santo y de poder. Él fue por todas partes haciendo el bien y sanando a los que vivían oprimidos por el diablo. Lo pudo hacer porque Dios estaba con él. ³⁹ Nosotros somos testigos de todo lo que hizo en Judea y en Jerusalén, pero lo mataron, colgándolo en un madero. ⁴⁰ Sin embargo, Dios lo resucitó de la muerte al tercer día y lo dio a conocer abiertamente. ⁴¹ Pero no a todo el pueblo, sino sólo a los testigos que Dios había elegido para que lo vieran. Nosotros somos esos testigos, comimos y bebimos con él, después de que resucitó. ⁴² Jesús nos ordenó anunciar estas buenas noticias al pueblo judío, y nos envió para que diéramos testimonio de que él es el elegido por Dios para ser Juez de vivos y muertos. ⁴³ Todos los profetas dan testimonio de que esto es verdad: al que crea en Jesús se le perdonarán sus pecados por medio de su nombre.

Nuevos cielos y nueva tierra

El Señor es mi fuerza

¹⁹ Si nuestra esperanza en Cristo es sólo para esta vida, entonces somos los seres humanos más dignos de lástima.

²⁰ Pero en realidad Cristo ha resucitado y fue el primero de todos los que serán resucitados de la muerte. ²¹ Así como la muerte llegó a la humanidad por medio de un hombre, también por medio de un hombre llega la resurrección. ²² Así como Adán trajo la muerte a todos, Cristo nos traerá vida a todos nosotros. ²³ Pero todos deben ser resucitados en cierto orden. Primero fue Cristo y luego, cuando Cristo regrese, serán resucitados también los que pertenecen a él. ²⁴ Después vendrá el fin, cuando Cristo acabará con todos los gobernantes, las autoridades y los poderes y entregará el reino a Dios Padre. ²⁵ Pues Cristo debe reinar hasta que todos los enemigos estén bajo su poder.^{[a] 26} El último enemigo en ser destruido será la muerte,

Mensaje de Pedro en la casa de Cornelio

³⁴ Entonces Pedro dijo:

—Ahora entiendo que de verdad para Dios todos somos iguales. ³⁵ Dios no discrimina a nadie, sino que acepta al que le honre y lleve una vida recta. ³⁶ Dios dio su mensaje a los israelitas y les anunció las buenas noticias de paz por medio de Jesucristo, quien es Señor de todos. ³⁷ Ustedes están al tanto de lo que pasó en Judea con Jesús de Nazaret. Todo comenzó en Galilea después del bautismo que anunciaba Juan. ³⁸ Ustedes saben que a Jesús de Nazaret, Dios lo llenó^[a] del Espíritu Santo y de poder. Él fue por todas partes haciendo el bien y sanando a los que vivían oprimidos por el diablo. Lo pudo hacer porque Dios estaba con él. ³⁹ Nosotros somos testigos de todo lo que hizo en Judea y en Jerusalén, pero lo mataron, colgándolo en un madero. ⁴⁰ Sin embargo, Dios lo resucitó de la muerte al tercer día y lo dio a conocer abiertamente. ⁴¹ Pero no a todo el pueblo, sino sólo a los testigos que Dios había elegido para que lo vieran. Nosotros somos esos testigos, comimos y bebimos con él, después de que resucitó. ⁴² Jesús nos ordenó anunciar estas buenas noticias al pueblo judío, y nos envió para que diéramos testimonio de que él es el elegido por Dios para ser Juez de vivos y muertos. ⁴³ Todos los profetas dan testimonio de que esto es verdad: al que crea en Jesús se le perdonarán sus pecados por medio de su nombre.

El sepulcro vacío

(Mt 28:1-10; Mr 16:1-8; Lc 24:1-12)

20 Muy temprano el domingo en la mañana, estando aun oscuro, María Magdalena fue al sepulcro y vio que estaba corrida la piedra que tapaba la entrada. ² Entonces se fue corriendo a ver a Simón Pedro y al seguidor a quien Jesús quería mucho, y les dijo:

—¡Sacaron el cuerpo de Jesús del sepulcro! No sabemos dónde lo pusieron.

³ Pedro y el otro seguidor salieron y fueron al sepulcro. ⁴ Estaban corriendo juntos pero el otro seguidor corría más rápido que Pedro y llegó primero al sepulcro. ⁵ Se agachó y vio ahí las vendas de lino, pero no entró. ⁶ Después llegó Simón Pedro, entró al sepulcro y vio las vendas. ⁷ Vio también la tela en que habían envuelto la cabeza de Jesús. Estaba enrollada aparte. ⁸ Entonces entró el otro seguidor que había llegado antes al sepulcro, vio todo y creyó. ⁹ Estos seguidores todavía no habían caído en cuenta de que las Escrituras decían que Jesús tenía que resucitar.

Jesús se aparece a María Magdalena

(Mr 16:9-11)

¹⁰ Luego estos seguidores regresaron a los suyos. ¹¹ María estaba llorando afuera del sepulcro y mientras lloraba, se agachó para ver adentro. ¹² Vio a dos ángeles vestidos de blanco. Uno estaba sentado a la cabeza y el otro sentado a los pies de donde había estado el cuerpo de Jesús. ¹³ Ellos le preguntaron:

—Mujer, ¿por qué estás llorando?

Ella respondió:

—Han sacado el cuerpo de mi Señor y no sé dónde lo han puesto.

¹⁴ Cuando María dijo esto, ella se volvió y vio a Jesús de pie allí, pero ella no sabía que él era Jesús. ¹⁵ Jesús le preguntó:

—Mujer, ¿por qué estás llorando? ¿A quién buscas?

Ella creyó que era el jardinero y le dijo:

—Señor, si usted lo sacó del sepulcro, dígame dónde lo puso y yo iré por él.

¹⁶ Jesús le dijo:

—¡María!

Ella se volvió y le dijo en arameo:

—¡Rabuni! (que significa: Maestro).

¹⁷ Jesús le dijo:

—No trates de retenerme, porque todavía no he subido a mi Padre. Mejor ve a ver a mis hermanos y diles: “Voy a subir a mi Padre y Dios, que es también su Padre y Dios”.

¹⁸ María Magdalena fue y les dijo a los seguidores: «¡Vi al Señor!» Y les dijo lo que él le había dicho.

La noticia de la resurrección

(Mt 28:1-10; Mr 16:1-8; Jn 20:1-10)

24 Muy temprano el domingo en la mañana, las mujeres fueron al sepulcro. Llevaban las especias aromáticas que habían preparado. ² Encontraron que había sido quitada la piedra que tapaba la entrada del sepulcro. ³ Entraron, pero no encontraron el cuerpo del Señor Jesús. ⁴ Las mujeres no entendían lo que estaba pasando, cuando de repente dos hombres vestidos con ropa muy brillante se aparecieron de pie, junto a ellas. ⁵ Las mujeres tenían mucho miedo y se postraron rostro en tierra. Los hombres les dijeron:

—¿Por qué están buscando entre los muertos al que está vivo? ⁶ Jesús no está aquí. Ha resucitado. ¿No recuerdan lo que les dijo en Galilea? ⁷ Les dijo que el Hijo del hombre debía ser entregado en manos de pecadores, ser crucificado y resucitar al tercer día.

⁸ Entonces las mujeres recordaron las palabras de Jesús. ⁹ Se fueron del sepulcro y les contaron todo a los once apóstoles y a los otros seguidores. ¹⁰ Estas mujeres eran María Magdalena, Juana, María la mamá de Santiago, y otras más. Cuando les contaron a los apóstoles lo que había pasado, ¹¹ no les creyeron porque les pareció que era un disparate. ¹² Sin embargo, Pedro se levantó y corrió hacia el sepulcro. Se agachó para ver adentro, pero sólo vio la tela con la que habían envuelto el cuerpo. Luego se fue preguntándose qué había pasado.^[a]