Revised Common Lectionary (Complementary)

³⁴ Петар поче да говори: „Сада јасно видим да Бог није пристран, ³⁵ него да из сваког народа прихвата оног који га се боји и чини правду. ³⁶ Бог је послао поруку израиљском народу, објављујући Радосну вест о миру посредством Исуса Христа, који је Господ свима. ³⁷ Ви знате шта се догодило у целој Јудеји, почевши од Галилеје, после крштења које је Јован Крститељ проповедао. ³⁸ Знате и за Исуса из Назарета, кога је Бог помазао Светим Духом и силом. Он је ишао около и чинио добро, лечећи све оне који су били под влашћу ђавола, јер је Бог био са њим.

³⁹ Ми смо сведоци свега што је учинио по целој јудејској земљи и у Јерусалиму. Њега су убили обесивши га на дрво, ⁴⁰ али га је Бог ускрсао трећег дана и омогућио му да се појави. ⁴¹ Не свему народу, већ само сведоцима које је Бог унапред изабрао. То смо ми који смо јели и пили са њим после његовог ускрсења из мртвих. ⁴² Он нам је наложио да проповедамо народу и сведочимо да га је Бог одредио за судију живима и мртвима. ⁴³ За њега сведоче сви пророци да његовим именом прима опроштење греха свако ко верује у њега.“

Нова небеса и нова земља

¹⁹ Јер, ако само у овом животу полажемо наду у Христа, јаднији смо од свих људи.

²⁰ Али Христос је ускрснуо из мртвих, први међу умрлима! ²¹ Јер, као што је смрт дошла посредством човека, тако је и ускрсење из мртвих дошло посредством човека. ²² Наиме, као што у Адаму сви умиру, тако ће сви који су у Христу оживети, ²³ свако по свом реду: Христос је први, а затим, кад он дође, и они који му припадају. ²⁴ Потом наступа крај, када Христос уништи свако главарство, и сваку власт и силу, те преда Царство Богу Оцу. ²⁵ Он, наиме, треба да влада док не положи све непријатеље под своје ноге. ²⁶ Смрт ће бити уништена као последњи непријатељ.

³⁴ Петар поче да говори: „Сада јасно видим да Бог није пристран, ³⁵ него да из сваког народа прихвата оног који га се боји и чини правду. ³⁶ Бог је послао поруку израиљском народу, објављујући Радосну вест о миру посредством Исуса Христа, који је Господ свима. ³⁷ Ви знате шта се догодило у целој Јудеји, почевши од Галилеје, после крштења које је Јован Крститељ проповедао. ³⁸ Знате и за Исуса из Назарета, кога је Бог помазао Светим Духом и силом. Он је ишао около и чинио добро, лечећи све оне који су били под влашћу ђавола, јер је Бог био са њим.

³⁹ Ми смо сведоци свега што је учинио по целој јудејској земљи и у Јерусалиму. Њега су убили обесивши га на дрво, ⁴⁰ али га је Бог ускрсао трећег дана и омогућио му да се појави. ⁴¹ Не свему народу, већ само сведоцима које је Бог унапред изабрао. То смо ми који смо јели и пили са њим после његовог ускрсења из мртвих. ⁴² Он нам је наложио да проповедамо народу и сведочимо да га је Бог одредио за судију живима и мртвима. ⁴³ За њега сведоче сви пророци да његовим именом прима опроштење греха свако ко верује у њега.“

Празан гроб

20 У недељу, пре свитања, дође Марија Магдалена на гроб и примети да је камен са гроба откотрљан. ² Стога отрчи и дође к Симону Петру и другом ученику, Исусовом миљенику, па им рече: „Узели су Господа из гроба и не знамо где су га склонили!“

³ Петар и други ученик су тада изашли и дошли на гроб. ⁴ Обојица су трчала, али је онај други ученик био бржи од Петра, те је први дошао на гроб. ⁵ Завирио је унутра и опазио положене завоје, али није ушао у гроб. ⁶ Затим је и Симон Петар дошао за њим. Ушао је у гроб и видео положене завоје ⁷ и убрус који је био на Исусовој глави. Убрус није био са завојима, него је био сложен на једном месту. ⁸ Затим је ушао и други ученик који је први дошао на гроб. Видео је и поверовао. ⁹ Они тада још нису знали да у Писму пише да Исус треба да ускрсне из мртвих.

¹⁰ Тада су се ученици вратили кући.

Исус се јавља Марији из Магдале

¹¹ А Марија је стајала испред гроба и плакала. Сва у сузама, завирила је у гроб ¹² и угледала два анђела у белој одећи како седе на месту где је почивало Исусово тело. Један код места где је била Исусова глава, а други код места где су му биле ноге.

¹³ Анђели је упиташе: „Жено, зашто плачеш?“

Она им одговори: „Узели су мог Господа, а ја не знам где су га склонили.“ ¹⁴ Рекавши ово, окренула се натраг и видела Исуса како стоји, али није знала да је то био Исус.

¹⁵ Исус јој рече: „Жено, зашто плачеш? Кога тражиш?“

Мислећи да је то вртлар, Марија рече: „Господине, ако си га ти однео, реци ми где си га положио и ја ћу га однети.“

¹⁶ Исус јој рече: „Марија!“ Она се окрену и рече на јеврејском: „Равуни!“ (што значи: „Учитељу!“)

¹⁷ Исус јој рече: „Не дотичи ме, јер још нисам узашао своме Оцу. Него, иди мојој браћи и реци им: ’Узлазим своме Оцу и вашем Оцу, своме Богу и вашем Богу!’“

¹⁸ Марија Магдалена оде и јави ученицима: „Видела сам Господа!“ Онда им је пренела оно што јој је рекао.

Ускрсење

24 У недељу, пре свитања, жене понеше мирисе које су припремиле и одоше на гроб. ² Тамо су нашле камен откотрљан с гроба. ³ Ушле су унутра, али нису нашле тело Господа Исуса.

⁴ Док су оне још биле у недоумици због овога, изненада два човека у сјајним одорама стадоше пред њих. ⁵ Жене су се уплашиле и обориле поглед ка земљи, а они им рекоше: „Зашто тражите живог међу мртвима? ⁶ Он није овде; ускрснуо је. Сетите се како вам је говорио док је још био у Галилеји: ⁷ ’Син Човечији треба да буде предат у руке грешника, да буде разапет, али ће трећег дана ускрснути.’“ ⁸ Оне су се тада сетиле његових речи.

⁹ Вратиле су се са гроба и јавиле све то Једанаесторици и свима осталима. ¹⁰ То су биле: Марија Магдалена, Јована и Марија, мајка Јаковљева и друге, које су то јавиле апостолима. ¹¹ А њима су се ове речи учиниле као бесмислица, те им нису поверовали. ¹² Међутим, Петар устаде и отрча до гроба. Погледао је унутра, али је видео само завоје. Затим је отишао чудећи се ономе што се догодило.