Revised Common Lectionary (Complementary)

² Cho nên tôi giữ im lặng.
Thậm chí đến lời lành cũng không ra khỏi miệng tôi,
    nhưng vì vậy mà tôi càng thêm bực bội.
³ Trong lòng tôi tức giận,
    càng nghĩ đến, tôi càng tức tối.
Nên tôi phải lên tiếng;

⁴ Lạy CHÚA, xin cho tôi biết bao giờ đời tôi sẽ chấm dứt
    và tôi còn sống được bao lâu nữa.
Xin cho tôi biết đời tôi dài bao nhiêu.
⁵ Ngài cho tôi một đời ngắn ngủi;
    mạng sống tôi chẳng nghĩa lý gì đối với Ngài.
Đời người giống như hơi thở. Xê-la

⁶ Đời người như bóng thoảng qua ^[c].
Công trình họ làm thật vô ích;
    họ tích lũy của cải nhưng chẳng biết ai sẽ hưởng thụ.

⁷ Cho nên, CHÚA ơi, hi vọng tôi
    là gì?
    Ngài là hi vọng của tôi.
⁸ Xin cứu tôi khỏi mọi tội lỗi tôi.
    Đừng để kẻ ác ngu dại chế diễu tôi.
⁹ Tôi im lặng, không mở miệng
    vì Ngài là Đấng làm việc ấy.
¹⁰ Xin đừng trừng phạt tôi;
    roi vọt của CHÚA hầu như sắp giết tôi.
¹¹ Ngài sửa phạt và trừng trị tội lỗi con người;
Ngài tiêu diệt điều họ ưa thích như con thiêu thân.
    Mạng sống con người chẳng khác gì hơi thở. Xê-la

¹² Lạy CHÚA, xin nghe lời cầu nguyện tôi,
    nghe tiếng kêu than của tôi.
Đừng quên nước mắt tôi.
    Tôi như lữ khách trên đời nầy
    với Ngài.
Đời tôi chỉ tạm thời thôi,
    chẳng khác nào các tổ tiên tôi.
¹³ Xin cho tôi yên thân ^[d] để tôi được vui mừng
    trước khi tôi biến mất, không còn nữa.

‘Có một con chim ưng khổng lồ cánh rộng
    và lông dài nhiều màu sắc sặc sỡ bay đến Li-băng
    đậu trên chóp một cây hương nam.
⁴ Nó bẻ nhánh trên cùng và mang đến xứ của các con buôn
    và trồng trong thành của các con buôn đó.
⁵ Con chim ưng lấy một ít hột giống trong xứ
    và trồng trong một ruộng tốt gần nước.
    Nó trồng để cây ấy lớn lên như cây liễu.
⁶ Cây đó nẩy mầm và trở thành một cây nho thấp phủ trên mặt đất.
    Nhánh nó hướng về phía con chim ưng nhưng rễ nó nằm dưới con chim ưng.
Vậy hột giống trở thành cây nho,
    nhánh nó mọc ra lá sum suê.
⁷ Nhưng có một con chim ưng khổng lồ khác có cánh rộng và nhiều lông.
    Cây nho hướng các rễ nó về phía con chim ưng đó.
    Nó đâm nhánh ra từ chỗ nó được trồng, hướng về phía con chim ưng để con chim có thể tưới nó.
⁸ Nó được trồng trong một ruộng tốt gần nước để nó đâm chồi và ra trái.
    Đáng lẽ nó trở thành một cây nho tốt.’
⁹ CHÚA là Thượng Đế phán: ‘Cây nho đó không thể tiếp tục lớn lên nữa.
    Con chim ưng đầu tiên sẽ nhổ gốc cây nho và tuốt trái của nó.
Rồi cây nho đó và các lá tươi của nó sẽ khô héo và chết đi.
    Không cần phải mạnh tay hay đông người mới nhổ bật gốc cây nho đó lên được.
¹⁰ Dù cho được trồng trở lại, nó cũng sẽ không thể nào lớn lên được.
    Nó sẽ hoàn toàn bị khô héo khi gió Đông thổi đến nơi nó mọc.’”