Revised Common Lectionary (Complementary)

3 Behold, I send My ^[a]messenger, and he shall prepare the way before Me. And the Lord [the Messiah], Whom you seek, will suddenly come to His temple; the ^[b]Messenger or Angel of the covenant, Whom you desire, behold, He shall come, says the Lord of hosts.^(A)

² But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He is like a refiner’s fire and like fullers’ soap;^(B)

³ He will sit as a refiner and purifier of silver, and He will purify the priests, the sons of Levi, and refine them like gold and silver, that they may offer to the Lord offerings in righteousness.

⁴ Then will the offering of Judah and Jerusalem be pleasing to the Lord as in the days of old and as in ancient years.

⁶⁸ Blessed (praised and extolled and thanked) be the Lord, the God of Israel, because He has come and brought deliverance and redemption to His people!

⁶⁹ And He has raised up a Horn of salvation [a mighty and valiant Helper, the Author of salvation] for us in the house of David His servant—

⁷⁰ This is as He promised by the mouth of His holy prophets from the most ancient times [in the memory of man]—

⁷¹ That we should have deliverance and be saved from our enemies and from the hand of all who detest and pursue us with hatred;

⁷² To make true and show the mercy and compassion and kindness [promised] to our forefathers and to remember and carry out His holy covenant [to bless, which is ^[a]all the more sacred because it is made by God Himself],

⁷³ That covenant He sealed by oath to our forefather Abraham:

⁷⁴ To grant us that we, being delivered from the hand of our foes, might serve Him fearlessly

⁷⁵ In holiness (divine consecration) and righteousness [in accordance with the everlasting principles of right] within His presence all the days of our lives.

⁷⁶ And you, little one, shall be called a prophet of the Most High; for you shall go on before the face of the Lord to make ready His ways,^(A)

⁷⁷ To bring and give the knowledge of salvation to His people in the forgiveness and remission of their sins.

⁷⁸ Because of and through the heart of tender mercy and loving-kindness of our God, a Light from on high will dawn upon us and visit [us]^(B)

⁷⁹ To shine upon and give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to direct and guide our feet in a straight line into the way of peace.^(C)

³ I thank my God in all my remembrance of you.

⁴ In every prayer of mine I always make my entreaty and petition for you all with joy (delight).

⁵ [I thank my God] for your fellowship (your ^[a]sympathetic cooperation and contributions and partnership) in advancing the good news (the Gospel) from the first day [you heard it] until now.

⁶ And I am convinced and sure of this very thing, that He Who began a good work in you will continue until the day of Jesus Christ [right up to the time of His return], developing [that good work] and perfecting and bringing it to full completion in you.

⁷ It is right and appropriate for me to have this confidence and feel this way about you all, because ^[b]you have me in your heart and I hold you in my heart as partakers and sharers, one and all with me, of grace (God’s unmerited favor and spiritual blessing). [This is true] both when I am shut up in prison and when I am out in the defense and confirmation of the good news (the Gospel).

⁸ For God is my witness how I long for and ^[c]pursue you all with love, in the tender mercy of Christ Jesus [Himself]!

⁹ And this I pray: that your love may abound yet more and more and extend to its fullest development in knowledge and all keen insight [that your love may ^[d]display itself in greater depth of acquaintance and more comprehensive discernment],

¹⁰ So that you may surely learn to sense what is vital, and approve and prize what is excellent and of real value [recognizing the highest and the best, and distinguishing the moral differences], and that you may be untainted and pure and unerring and blameless [so that with hearts sincere and certain and unsullied, you may approach] the day of Christ [not stumbling nor causing others to stumble].

¹¹ May you abound in and be filled with the fruits of righteousness (of right standing with God and right doing) which come through Jesus Christ (the Anointed One), to the honor and praise of God [^[e]that His glory may be both manifested and recognized].

3 In the fifteenth year of Tiberius Caesar’s reign—when Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod was tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene—

² In the high priesthood of Annas and Caiaphas, the Word of God [^[a]concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God] came to John son of Zachariah in the wilderness (desert).

³ And he went into all the country round about the Jordan, preaching a baptism of repentance (^[b]of hearty amending of their ways, with abhorrence of past wrongdoing) unto the forgiveness of sin.

⁴ As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the wilderness [shouting in the desert]: Prepare the way of the Lord, make His beaten paths straight.

⁵ Every valley and ravine shall be filled up, and every mountain and hill shall be leveled; and the crooked places shall be made straight, and the rough roads shall be made smooth;

⁶ And all mankind shall see (behold and ^[c]understand and at last acknowledge) the salvation of God (the deliverance from eternal death ^[d]decreed by God).^(A)