Revised Common Lectionary (Complementary)
4 Ciertamente Él llevó nuestras enfermedades[a](A),
y cargó con nuestros dolores;
con todo, nosotros le tuvimos por azotado,
por herido de Dios(B) y afligido.
5 Mas Él fue herido[b] por nuestras transgresiones(C),
molido por nuestras iniquidades(D).
El castigo, por nuestra paz[c](E), cayó sobre Él,
y por sus heridas[d] hemos sido sanados(F).
6 Todos nosotros nos descarriamos como ovejas,
nos apartamos cada cual por su camino;
pero el Señor hizo que cayera sobre[e] Él
la iniquidad de todos nosotros.
7 Fue oprimido y afligido,
pero no abrió su boca(G);
como cordero que es llevado al matadero,
y como oveja que ante sus trasquiladores permanece muda,
no abrió Él su boca(H).
8 Por opresión y juicio fue quitado;
y en cuanto a su generación, ¿quién tuvo en cuenta
que Él fuera cortado de la tierra de los vivientes[f]
por la transgresión de mi pueblo, a quien correspondía la herida[g](I)?
9 Se dispuso con los impíos su sepultura,
pero con el rico fue en su muerte(J),
aunque no había hecho violencia(K),
ni había engaño en su boca(L).
La exaltación del Siervo
10 Pero quiso el Señor
quebrantarle, sometiéndole a padecimiento[h](M).
Cuando Él[i] se entregue a sí mismo como ofrenda de expiación(N),
verá a su descendencia[j](O),
prolongará sus días,
y la voluntad del Señor en su mano prosperará(P).
11 Debido a la angustia[k] de su alma,
Él lo verá[l] y quedará satisfecho(Q).
Por su conocimiento, el Justo,
mi Siervo, justificará a muchos(R),
y cargará las iniquidades de ellos(S).
12 Por tanto, yo le daré parte con los grandes(T)
y con los fuertes repartirá despojos,
porque derramó su alma hasta la muerte(U)
y con los transgresores fue contado(V),
llevando Él el pecado de muchos(W),
e intercediendo por los transgresores.
9 Porque has puesto al Señor, que es mi refugio[a](A),
al Altísimo, por tu habitación(B).
10 No te sucederá ningún mal(C),
ni plaga se acercará a tu morada[b].
Jesús como Sumo Sacerdote
5 Porque todo sumo sacerdote tomado de entre los hombres(A) es constituido a favor de los hombres en las cosas que a Dios se refieren(B), para presentar ofrendas y sacrificios(C) por los pecados(D); 2 y puede[a] obrar con benignidad[b](E) para con los ignorantes(F) y extraviados(G), puesto que él mismo está sujeto a flaquezas(H); 3 y por esa causa está obligado a ofrecer sacrificios por los pecados(I), tanto por sí mismo como por el pueblo(J). 4 Y nadie toma este honor para sí mismo(K), sino que lo recibe cuando es llamado por Dios, así como lo fue Aarón(L). 5 De la misma manera, Cristo no se glorificó a sí mismo(M) para hacerse Sumo Sacerdote(N), sino que lo glorificó el que le dijo(O):
Hijo mío eres tú,
Yo te he engendrado hoy(P);
6 como también dice en otro pasaje:
Tú eres sacerdote para siempre
según el orden de Melquisedec(Q).
7 Cristo[c], en los días de su carne, habiendo ofrecido oraciones y súplicas(R) con gran clamor y lágrimas(S) al que podía librarle[d](T) de la muerte, fue oído a causa de su temor reverente(U); 8 y aunque era Hijo(V), aprendió obediencia(W) por lo que padeció; 9 y habiendo sido hecho perfecto(X), vino a ser fuente[e] de eterna salvación para todos los que le obedecen, 10 siendo constituido por Dios sumo sacerdote(Y) según el orden de Melquisedec(Z).
Petición de Jacobo y Juan
35 (A)Y se le acercaron* Jacobo[a] y Juan, los dos hijos de Zebedeo, diciéndole: Maestro, queremos que hagas por nosotros lo que te pidamos. 36 Y Él les dijo: ¿Qué queréis que haga por vosotros? 37 Ellos le dijeron: Concédenos[b] que en tu gloria(B) nos sentemos uno a tu derecha y el otro a tu izquierda. 38 Pero Jesús les dijo: No sabéis lo que pedís. ¿Podéis beber la copa que yo bebo(C), o ser bautizados con el bautismo con que soy bautizado(D)? 39 Y ellos le dijeron: Podemos. Y Jesús les dijo: La copa que yo bebo, beberéis; y seréis bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado(E), 40 pero el que os sentéis a mi derecha o a mi izquierda, no es mío el concederlo[c], sino que es para quienes ha sido preparado(F). 41 Al oír esto, los diez comenzaron a indignarse contra Jacobo[d] y Juan. 42 (G)Y llamándolos junto a sí, Jesús les dijo*: Sabéis que los que son reconocidos como gobernantes de los gentiles se enseñorean de ellos, y que sus grandes ejercen autoridad sobre ellos. 43 Pero entre vosotros no es así, sino que cualquiera de vosotros que desee llegar a ser grande será vuestro servidor(H), 44 y cualquiera de vosotros que desee ser el primero será siervo de todos. 45 Porque ni aun el Hijo del Hombre vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida[e] en rescate por muchos(I).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation