Revised Common Lectionary (Complementary)
7 La ley del Señor es perfecta[a](A), que restaura el alma(B);
el testimonio del Señor es seguro(C), que hace sabio al sencillo(D).
8 Los preceptos del Señor son rectos(E), que alegran el corazón(F);
el mandamiento del Señor es puro(G), que alumbra los ojos(H).
9 El temor del Señor es limpio, que permanece para siempre;
los juicios del Señor son verdaderos(I), todos ellos justos(J);
10 deseables más que el oro(K); sí, más que mucho oro fino,
más dulces que la miel(L) y que el destilar[b] del panal.
11 Además, tu siervo es amonestado por ellos(M);
en guardarlos hay gran recompensa(N).
12 ¿Quién puede discernir sus propios errores(O)?
Absuélveme(P) de los que me son ocultos(Q).
13 Guarda también a tu siervo de pecados de soberbia(R);
que no se enseñoreen de mí(S).
Entonces seré íntegro[c](T),
y seré absuelto de gran transgresión(U).
14 Sean gratas las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti(V),
oh Señor, roca mía(W) y redentor mío(X).
Nombramiento de jueces
13 Y aconteció que al día siguiente Moisés se sentó a juzgar al pueblo(A); y el pueblo estuvo delante de Moisés desde la mañana hasta el atardecer. 14 Cuando el suegro de Moisés vio todo lo que él hacía por el pueblo, dijo: ¿Qué es esto que haces por el pueblo? ¿Por qué juzgas[a] tú solo, y todo el pueblo está delante de ti desde la mañana hasta el atardecer? 15 Y respondió Moisés a su suegro: Porque el pueblo viene a mí para consultar a Dios(B). 16 Cuando tienen un pleito[b](C), vienen a mí, y yo juzgo entre uno y otro[c], dándoles a conocer los estatutos de Dios y sus leyes. 17 Y el suegro de Moisés le dijo: No está bien lo que haces. 18 Con seguridad desfallecerás tú, y también este pueblo que está contigo, porque el trabajo[d] es demasiado pesado para ti; no puedes hacerlo tú solo(D). 19 Ahora, escúchame[e]; yo te aconsejaré, y Dios estará contigo. Sé tú el representante del[f] pueblo delante de Dios, y somete los asuntos a Dios(E). 20 Y enséñales los estatutos y las leyes, y hazles saber el camino en que deben andar(F) y la obra que han de realizar(G). 21 Además, escogerás[g] de entre todo el pueblo hombres capaces, temerosos de Dios(H), hombres veraces que aborrezcan las ganancias deshonestas(I), y los pondrás sobre el pueblo[h] como jefes de mil, de[i] cien, de[j] cincuenta y de[k] diez(J). 22 Y que juzguen ellos al pueblo en todo tiempo; y que traigan a ti todo pleito grave[l], pero que ellos juzguen todo pleito sencillo[m](K). Así será más fácil para ti, y ellos llevarán la carga contigo(L). 23 Si haces esto, y Dios te lo manda, tú podrás resistir[n] y todo este pueblo por su parte irá en paz a su lugar.
24 Moisés escuchó a[o] su suegro, e hizo todo lo que él había dicho. 25 Y escogió Moisés hombres capaces de entre todo Israel, y los puso por cabezas del pueblo, como jefes de mil, de[p] cien, de[q] cincuenta y de[r] diez(M). 26 Ellos juzgaban al pueblo en todo tiempo; el pleito[s] difícil lo traían a Moisés, mas todo pleito[t] sencillo[u] lo juzgaban ellos(N). 27 Y Moisés despidió a su suegro, y este se fue a su tierra(O).
Amenazados y puestos en libertad
13 Al ver la confianza(A) de Pedro y de Juan(B), y dándose cuenta de que eran hombres sin letras y sin preparación(C), se maravillaban, y reconocían que ellos habían estado con Jesús. 14 Y viendo junto a ellos de pie al hombre que había sido sanado, no tenían nada que decir en contra. 15 Pero habiéndoles ordenado salir fuera del concilio[a](D), deliberaban entre sí, 16 diciendo: ¿Qué haremos(E) con estos hombres? Porque el hecho de que un milagro[b] notable ha sido realizado por medio de ellos(F) es evidente a todos los que viven en Jerusalén, y no podemos negarlo. 17 Mas a fin de que no se divulgue más entre el pueblo, amenacémoslos para que no hablen más a hombre alguno en este nombre(G). 18 Cuando los llamaron, les ordenaron no hablar ni enseñar en el nombre de Jesús(H). 19 Mas respondiendo Pedro y Juan(I), les dijeron: Vosotros mismos juzgad si es justo delante de Dios obedecer a vosotros antes que a Dios(J); 20 porque nosotros no podemos dejar de decir(K) lo que hemos visto y oído. 21 Y ellos, después de amenazarlos otra vez, los dejaron ir (no hallando la manera de castigarlos) por causa del pueblo(L), porque todos glorificaban a Dios(M) por lo que había acontecido; 22 porque el hombre en quien se había realizado este milagro[c] de sanidad tenía más de cuarenta años.
Oración de la iglesia
23 Cuando quedaron en libertad, fueron a los suyos y les contaron todo lo que los principales sacerdotes y los ancianos les habían dicho. 24 Al oír ellos esto, unánimes alzaron la voz a Dios y dijeron: Oh, Señor[d], tú eres el que hiciste el cielo y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay(N), 25 el que por el Espíritu Santo, por boca de nuestro padre David(O), tu siervo, dijiste:
¿(P)Por que se enfurecieron los gentiles[e],
y los pueblos tramaron cosas vanas?
26 Se presentaron los reyes de la tierra,
y los gobernantes se juntaron a una
contra el Señor y contra su Cristo[f](Q).
27 Porque en verdad, en esta ciudad se unieron tanto Herodes(R) como Poncio Pilato(S), juntamente con los gentiles[g](T) y los pueblos de Israel, contra tu santo siervo[h] Jesús(U), a quien tú ungiste, 28 para hacer cuanto tu mano y tu propósito habían predestinado que sucediera(V). 29 Y ahora[i], Señor, considera sus amenazas, y permite que tus siervos hablen tu palabra con toda confianza(W), 30 mientras extiendes tu mano para que se hagan curaciones, señales[j] y prodigios(X) mediante el nombre de tu santo siervo[k] Jesús(Y). 31 Después que oraron, el lugar donde estaban reunidos(Z) tembló, y todos fueron llenos del Espíritu Santo(AA) y hablaban la palabra de Dios con valor(AB).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation