Revised Common Lectionary (Complementary)
Dee 106 Psalm
1 Preis däm Herr Gott; jeff Dank to däm Herr Gott dan Hee es goot; dan sien Erboarme es fa emma.
2 Wäa kaun däm Herr Gott siene majchtje Woakje utdrekjenn, ooda sien Preis heare moake?
3 Jesäajent sent dee, dee Jerechte hoole; dee Jerajchtichkjeit deit to aule Tiede.
4 Denkj aun mie, Herr Gott, met daut Gonst fa dien Folkj; O beseakj mie met diene Radunk.;
5 daut Goodet to seene enn diene Utjewälde; froo to senne enn dee Freid fonn diene Nazion; to juble enn dien Oafgoot.
6 Wie un onnse Fodasch ha jesindicht; wie sent Gottloos jewast, wie deede Orrajcht.
13 see spoode sikj, see fegaute siene Woakje; see luade nich no sien Rot;
14 un dee deede opp earnst leste enne Wiltnis, en deede am proowe enn daut dreajet.
15 Un Hee jeef an äa Felange, oba schekjt Fewäsunk enn äare Seele.
16 Dee deede neide äwa Mooses un Oant sien Loaga, däm Herr Gott sien Heilja.
17 Dee Ead muak sikj op un schlukt Datan opp, un bedakjt Abiram siene Metjlieda.
18 En Fia brend mank äare Metjlieda, dee Flaum deed dee Beese opp brenne.
19 Dee muake en Kaulf enn Horeb, un deede daut jegotnet Bilt aunbäde;
20 Un see endade äare Harlichkjeit to en Bilt fonn en Oss dee Graus äte deit.
21 See fegaute Gott äa Rada dee groote Dinje deed enn Iejipte,
22 Wundasch enn daut Ham Launt; besondre Dinje bie dän Rooda See.
23 Un Hee säd daut dän sull fenicht woare; oba Sien Utjewälda Mooses haud fer Am jestone enn dän Bruch, omm sien Oaja wajch to dreihe soo daut dän nich wudd fenicht woare.
47 Rad ons, O Herr Gott onns Gott; un saumel onns toop fonn aul dee Nazione, dien Heilja Nome Dank to jäwe, die enn Pries froo to senne.
48 Jesäajent es Israel äa Herr Gott fonn Eewijchkjeit bott Eewijchkjeit, un lot aul dee Felkja sajen, Amen, Preis däm Herr Gott!
9 En hee saed to an: "Seeha fein ha jie Gott sien Jeboot auntsied jesat, soo daut jie june Faeaschrefte hoole kjenne.
10 Dan Mooses saed: 'Du saust dien Foda en diene Mutta eare', en, 'waea bees raet fonn sien Foda oda siene Mutta saul dootjemoakt woare'.
11 Oba jie saje: 'Wan en Maun to sien Foda oda to siene Mutta sajcht: 'Korban', daut heet, daut es no Gow, woont jie aundasch wudde fonn mie kjriee',
12 dan lot jie am wieda nusscht fa sien Foda oda siene Mutta doone,
13 en doaderch moak jie Gott sien Wuat to nusscht derch dee Faeaschrefte dee jie jekjraeaje ha; en soo doo jie met fael aenlijet."
14 Hee roopt daut Follkj no sikj, en saed to an: "Horcht aula no mie, en festot waut ekj saj.
15 Doa es nusscht waut fonn bute enn en Mensch enenn kjemt daut am feonnreinje kaun; oba waut ut en Mensch erut kjemt, doaderch woat hee Onnrein."
16 [ Waea Uare haft tom heare, lot am heare].
17 Aus hee fonn daut Follkj wajch enn en Hus enenn jinkj, fruage siene Jinja am waeajen daut Jlikjnes.
18 En hee saed to an: "Se jie uk soo oone Festaunt? Festo jie nich daut waut fonn bute enn en Mensch enenn jeit, kaun am nich Onnrein moake,
19 dan daut jeit nich enn sien Hoat enenn, oba em Buck, en dan utem Kjarpa rut, en moakt aulet Aete rein?"
20 En hee saed: "Waut ut en Mensch rut kjemt, daut moakt am Onnrein.
21 Dan fonn ut daut Mensche Hoat kome beese Jedanke, Hurarie, Deewerie, Mort,
22 Eehebruch, Jiets, Onnjerajchtichkjeit, Lest, losstje Jedanke, en beeset Uag, Lastre, Stollt, Dommheit;
23 aul dise beese Dinje kome fonn benne, en moake en Mensch Onnrien.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer