Revised Common Lectionary (Complementary)
Moisés exhorta al pueblo a la obediencia
4 Ahora pues, oh Israel, escucha los estatutos y los decretos que yo os enseño para que los ejecutéis(A), a fin de que viváis y entréis a tomar posesión de la tierra que el Señor, el Dios de vuestros padres, os da(B). 2 No añadiréis nada a la palabra que yo os mando(C), ni quitaréis nada de ella(D), para que guardéis los mandamientos del Señor vuestro Dios que yo os mando.
6 Así que guardadlos y ponedlos por obra, porque esta será vuestra sabiduría y vuestra inteligencia ante los ojos de los pueblos que al escuchar todos estos estatutos, dirán: «Ciertamente esta gran nación es un pueblo sabio e inteligente(A)». 7 Porque, ¿qué nación grande(B) hay que tenga un dios tan cerca de ella como está el Señor nuestro Dios(C) siempre que le invocamos(D)? 8 ¿O qué nación grande hay que tenga estatutos y decretos(E) tan justos como toda esta ley que hoy pongo delante de vosotros?
Israel en Horeb
9 Por tanto, cuídate y guarda tu alma con diligencia, para que no te olvides(F) de las cosas que tus ojos han visto, y no se aparten de tu corazón todos los días de tu vida(G); sino que las hagas saber a tus hijos y a tus nietos(H).
El ciudadano de Sión
Salmo de David.
15 Señor, ¿quién habitará[a] en tu tabernáculo[b](A)?
¿Quién morará en tu santo monte(B)?
2 El que anda en integridad y obra justicia(C),
que habla verdad en su corazón(D).
3 El que no calumnia con[c] su lengua(E),
no hace mal a su prójimo(F),
ni toma[d] reproche contra su amigo(G);
4 en cuyos[e] ojos el perverso es menospreciado, pero honra a los que temen al Señor(H);
el que aun jurando en perjuicio propio, no cambia(I);
5 el que su dinero no da a interés[f](J),
ni acepta soborno contra el inocente(K).
El que hace estas cosas permanecerá firme[g](L).
17 Toda buena dádiva y todo don perfecto viene[a] de lo alto(A), desciende del Padre de las luces(B), con el cual no hay cambio(C) ni sombra de variación. 18 En el ejercicio de su voluntad(D), Él nos hizo nacer(E) por la palabra de verdad(F), para que fuéramos las[b] primicias de sus criaturas(G).
Hacedores de la palabra
19 Esto sabéis[c](H), mis amados hermanos(I). Pero que cada uno sea pronto para oír, tardo para hablar(J), tardo para la ira(K); 20 pues la ira del hombre no obra la justicia de Dios(L). 21 Por lo cual, desechando toda inmundicia(M) y todo resto de malicia[d], recibid con humildad[e] la palabra implantada(N), que es poderosa para salvar vuestras almas. 22 Sed hacedores de la palabra(O) y no solamente oidores que se engañan a sí mismos. 23 Porque si alguno es oidor de la palabra, y no hacedor, es semejante a un hombre que mira su rostro natural[f] en un espejo(P); 24 pues después de mirarse a sí mismo e irse, inmediatamente[g] se olvida de qué clase de persona es. 25 Pero el que mira atentamente[h] a la ley perfecta, la ley de la libertad(Q), y permanece en ella, no habiéndose vuelto un oidor olvidadizo sino un hacedor eficaz[i], este será bienaventurado en lo que hace[j](R). 26 Si alguno se cree religioso, pero no refrena su lengua(S), sino que engaña a su propio corazón, la religión del tal es vana. 27 La religión pura y sin mácula delante de nuestro Dios y Padre(T) es esta: visitar(U) a los huérfanos(V) y a las viudas en sus aflicciones[k], y guardarse sin mancha del mundo(W).
Lo que contamina al hombre
7 (A)Los fariseos, y algunos de los escribas que habían venido de Jerusalén(B), se reunieron alrededor de Él; 2 y vieron que algunos de sus discípulos comían el pan con manos inmundas[a](C), es decir, sin lavar. 3 (Porque los fariseos y todos los judíos no comen a menos de que se laven las manos cuidadosamente[b], observando así la tradición de los ancianos(D); 4 y cuando vuelven de la plaza, no comen a menos de que se laven[c]; y hay muchas otras cosas que han recibido para observarlas, como el lavamiento[d] de los vasos(E), de los cántaros y de las vasijas de cobre.) 5 Entonces los fariseos y los escribas le preguntaron*: ¿Por qué tus discípulos no andan conforme a la tradición de los ancianos(F), sino que comen[e] con manos inmundas[f](G)? 6 Y Él les dijo: Bien profetizó Isaías de vosotros, hipócritas, como está escrito:
«Este pueblo con los labios me honra,
pero su corazón está muy lejos de mí(H).
7 Mas en vano me rinden culto,
enseñando como doctrinas preceptos de hombres(I)».
8 Dejando el mandamiento de Dios, os aferráis a la tradición de los hombres(J).
14 Y llamando de nuevo a la multitud, les decía: Escuchadme todos y entended: 15 no hay nada fuera del hombre que al entrar en él pueda contaminarlo; sino que lo que sale de adentro del hombre es lo que contamina al hombre.
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation