Revised Common Lectionary (Complementary)

107 Hãy cảm tạ CHÚA vì Ngài là thiện;
    Vì tình yêu thương bền vững của Ngài còn mãi mãi.
² Nguyện những người được cứu chuộc của CHÚA,
    Những người được cứu chuộc khỏi tay kẻ thù, hãy nói như vậy;
³ Những người được tập trung từ các xứ,
    Từ phương đông, phương tây, phương bắc, phương nam.^[a]

²³ Có người đi trên biển bằng tàu;
    Họ làm việc trên biển cả.
²⁴ Họ thấy công việc của CHÚA,
    Những việc diệu kỳ nơi vực sâu.
²⁵ Ngài phán, bão tố nổi lên,
    Sóng biển dâng cao.
²⁶ Họ bị đưa lên tận trời cao rồi kéo xuống vực thẳm;
    Tâm hồn tan vỡ^[a] vì khốn khổ.
²⁷ Họ lảo đảo, ngả nghiêng như người say rượu;
    Mọi sự khôn ngoan của họ đều tan biến mất.
²⁸ Trong cơn gian truân họ cầu khẩn CHÚA
    Và Ngài giải cứu họ khỏi cảnh khốn cùng.
²⁹ Ngài làm cho bảo tố yên
    Và sóng gió lặng.
³⁰ Họ vui mừng vì biển yên lặng;
    Ngài đưa họ đến bến họ mơ ước.
³¹ Nguyện họ cảm tạ CHÚA vì tình yêu thương kiên trì của Ngài,
    Vì các việc diệu kỳ Ngài đã làm cho con cái loài người.
³² Nguyện họ tán dương Ngài giữa hội dân
    Và ca tụng Ngài trong hội đồng trưởng lão.

²¹ Người người lắng tai, chờ đợi,
    Im lặng nghe tôi góp ý.
²² Tôi nói xong, không ai bàn thêm nữa,
    Lời tôi thấm từ từ như nước nhỏ giọt.
²³ Họ trông đợi tôi như trông đợi mưa,
    Họ há hốc miệng như chờ hứng mưa xuân.
²⁴ Tôi mỉm cười khi họ nản lòng,
    Nét mặt tươi sáng của tôi nâng đỡ họ.
²⁵ Tôi chọn đường đi cho họ, tôi chỉ huy họ,
    Tôi sống giữa họ như vua giữa quân đội,
    Như người an ủi kẻ tang chế.

30 Nhưng bây giờ chúng nhạo cười tôi,
    Bọn nhãi ranh nhỏ tuổi hơn tôi,
Cha bọn chúng, tôi đã từ chối,
    Không cho chăn bầy chung với chó tôi.
² Sức mạnh tay họ có lợi gì cho tôi,
    Khi sức lực họ đã tiêu tan?
³ Gầy mòn vì thiếu thốn và đói kém,
    Họ trốn vào đồng khô âm u,
    Hoang vắng, tiêu điều.
⁴ Họ hái lá cẩm quỳ, và các bụi cây dại,
    Ngay cả rễ cây đậu chổi cũng làm thức ăn cho họ.
⁵ Họ bị đuổi ra khỏi khu dân cư,
    Bị la mắng như tên trộm.
⁶ Họ phải sống nơi vách khe, dọc theo sườn núi,
    Trong hang động dưới đất, hoặc trong hốc đá.
⁷ Họ hí rú lên giữa bụi rậm,
    Họ nằm chen chúc dưới lùm gai.
⁸ Vốn dốt nát, không tên tuổi,
    Họ bị đánh đập, đuổi ra khỏi xứ.

⁹ Nhưng bây giờ, con cái họ đặt vè nhạo tôi,
    Đem tôi ra bàn tán chê cười.
¹⁰ Chúng ghê tởm tôi, tránh xa tôi,
    Không ngại khạc nhổ vào mặt tôi.
¹¹ Vì Đức Chúa Trời đã tháo dây cung tôi và hạ nhục tôi,
    Nên chúng không kiêng nể gì tôi.
¹² Bên phải tôi, một lũ hỗn tạp nổi dậy,
    Đánh tôi phải bỏ chạy,
    Đắp mô đắp lũy hại tôi.
¹³ Chúng phá vỡ đường tôi đi,
    Tôi càng bị thiệt, chúng càng được lợi,
    Chúng không cần ai giúp.
¹⁴ Chúng ùa đến như qua khe thủng rộng trên tường,
    Chúng tràn vào giữa cảnh vách đổ đá rơi.
¹⁵ Nỗi kinh hoàng xâm chiếm tôi,
    Vinh dự tôi bị gió đuổi bay xa,
    Sự giải cứu tôi trôi theo làn mây.