Revised Common Lectionary (Complementary)

Cầu xin ơn thương xót

Bài ca khi đang đi lên đền thờ.

Con người đầu tiên

⁴ Đây là câu truyện tạo dựng trời đất. Khi Thượng Đế mới dựng nên trời đất, ⁵ mặt đất chưa có một bụi cây nào cả. Cũng chẳng có gì mọc ngoài đồng vì CHÚA chưa cho mưa xuống đất. Cũng chưa có ai chăm sóc đất,

⁶ nhưng có một luồng sương mù bốc lên từ dưới đất tưới ướt khắp cả mặt đất. ⁷ Sau đó Thượng Đế lấy bụi đất tạo nên con người. Ngài thổi hơi thở vào lỗ mũi, thì con người trở thành người sống. ⁸ Thượng Đế lập một cái vườn ở Ê-đen về phía Đông ^[a], rồi Ngài đặt con người Ngài đã dựng nên vào đó. ⁹ CHÚA khiến các loài cây từ đất mọc lên. Cây thì đẹp và trái ăn rất ngon. Ở giữa vườn có cây tạo sự sống và cây biết điều thiện lẫn điều ác.

¹⁰ Có một con sông chảy ra từ Ê-đen để tưới vườn. Con sông nầy chia ra bốn nhánh sông khác. ¹¹ Nhánh sông thứ nhất tên Phi-sôn, chảy quanh vùng đất Ha-vi-la ^[b] là nơi có vàng. ¹² Vàng xứ đó rất quí giá. Ở đó cũng có nhũ hương và hồng ngọc. ¹³ Con sông thứ hai tên Ghi-hôn, chảy quanh xứ Cút ^[c]. ¹⁴ Con sông thứ ba tên Ti-gờ-rít, chảy về hướng đông đến A-xy-ri. Con sông thứ tư là Ơ-phơ-rát.

Ngụ ngôn về gieo giống^(A)

⁴ Dân chúng họp lại rất đông, họ đến từ đủ mọi tỉnh để gặp Chúa Giê-xu. Ngài kể cho họ nghe ngụ ngôn sau đây: ⁵ “Có một nông gia kia đi ra gieo giống. Trong khi gieo, một số hột rơi trên đường. Người qua kẻ lại dẫm lên rồi chim đáp xuống ăn hết. ⁶ Một số rơi trên đất đá, khi bắt đầu nẩy mầm thì chết héo vì thiếu nước. ⁷ Một số rơi giữa cỏ gai, cỏ gai cùng mọc lên chèn ép cây non. ⁸ Còn một số rơi trên đất tốt, mọc lên và sinh ra hàng trăm hột khác.” Sau khi kể chuyện ấy xong, Ngài kêu lên, “Ai nghe ta được hãy lắng tai nghe!”

⁹ Các môn đệ Chúa Giê-xu hỏi Ngài về ý nghĩa ngụ ngôn ấy.

¹⁰ Ngài đáp, “Các con được tuyển chọn để biết những bí mật về Nước Trời. Nhưng ta phải dùng ngụ ngôn nói chuyện với dân chúng để cho:

Chúa Giê-xu giải thích ngụ ngôn gieo giống^(C)

¹¹ Ý nghĩa ngụ ngôn nầy như sau: Hột giống là lời của Thượng Đế. ¹² Hột rơi bên đường đi giống như những người nghe lời dạy của Thượng Đế, nhưng quỉ dữ đến cướp lời ấy khỏi lòng họ, để họ không tin và được cứu. ¹³ Hột rơi trên đá giống như những người nghe lời dạy của Thượng Đế và vui vẻ tiếp nhận, nhưng không để lời đó thấm sâu vào lòng. Họ chỉ tin hời hợt một thời gian thôi, đến khi gặp khó khăn liền bỏ cuộc. ¹⁴ Hột rơi nhằm bụi gai giống như những người nghe lời dạy của Thượng Đế, nhưng lại để những lo lắng, giàu sang và vui thú đời nầy khiến họ không thể lớn lên và kết quả ^[a] được. ¹⁵ Còn hột rơi trên đất tốt giống như những người nghe lời dạy của Thượng Đế với tấm lòng chân thành, vâng theo lời đó và dần dần kết quả.