Revised Common Lectionary (Complementary)

¹ Дирижёру хора. Маскиль сынов Корея.

Люди не чтут Бога

⁶ Господь Всемогущий сказал: «Дети почитают своего отца, слуги чтят своих хозяев. Я—ваш Отец, так почему вы не почитаете Меня? Я—ваш Хозяин, так почему вы не уважаете Меня? Вы, священники, не уважаете имя Моё».

Но вы спрашиваете: «Что же мы сделали, что говорит о нашем неуважении к имени Твоему?»

⁷ Господь сказал: «Вы приносите нечистый хлеб к Моему алтарю!»

Но вы говорите: «Что же оскверняет этот хлеб?»

Господь отвечает: «Вы не оказываете уважения Моему алтарю. ⁸ Для принесения жертвы вы приводите слепых, хромых и больных животных. Это неприемлемо! Попробуйте отдать этих больных животных в подарок вашему правителю! Примет ли он такие подарки? Нет, он не примет такие дары!» Так сказал Господь Всемогущий.

⁹ «Священники, вам следует попросить Господа помиловать нас, но Он вас не станет слушать, и во всём этом ваша вина»,—сказал Господь Всемогущий.

¹⁰ «Хотел бы Я, чтобы кто-нибудь из вас закрыл ворота храма, и тогда больше никто не разожжёт бесполезных жертвенных костров на Моём алтаре. Я недоволен вами и не приму ваши дары»,—сказал Господь Всемогущий.

¹¹ «По всему миру люди чтут Моё имя, и по всему миру люди приносят Мне добрые дары. Они сжигают благовонное курение в Мою честь, потому что имя Моё велико для всех этих людей»,—сказал Господь Всемогущий.

¹² «Но вы не почитаете Моё имя. Вы говорите, что алтарь Господа нечист, и вы отвергаете пищу, принесённую на нём. ¹³ Вы понюхаете её и отказываетесь есть. Вы говорите, что она плохая, а потом вы приводите ко Мне хромых, увечных и больных животных и пытаетесь отдать Мне их как жертвоприношение. Но не приму Я от вас этих больных животных!—сказал Всемогущий Господь.— ¹⁴ У некоторых людей есть хорошие животные, самцы, которых они могли бы принести в жертву, но они не отдают Мне этих хороших животных. Некоторые люди приносят Мне хороших, здоровых животных, обещая отдать Мне их, а сами тайно обменивают их на больных и тогда приносят Мне. Горе постигнет таких людей! Я—Царь великий, и люди по всему свету чтут Меня!» Так сказал Всемогущий Господь.

Правила для священников

2 «Священники, вот заповедь для вас! ² Слушайте Меня внимательно и почитайте имя Моё! Если же не будете прославлять имя Моё, то плохо придётся вам. Ваши благословения станут проклятиями. Я прокляну вас, так как вы не оказываете уважения Моему имени.

³ Знайте же, что Я скоро накажу ваших потомков. Во время праздников, когда вы, священники, приносите Мне жертвоприношение, вы берёте кишки и навоз мёртвых животных и выбрасываете их. Однако Я размажу этот навоз по вашим лицам и вместе с ним выкину вас вон! ⁴ И тогда вы узнаете, почему Я даю вам это соглашение. Я говорю вам всё это для того, чтобы сохранить Моё соглашение с Левием»,—сказал Господь Всемогущий.

⁵ И сказал Господь: «Я заключил соглашение с Левием и обещал ему жизнь и мир, и Я сдержал Своё обещание! Левий почитал Меня и прославлял имя Моё! ⁶ Левий проповедовал истинное учение, а не ложь! Он был честен и любил мир. Он следовал за Мной и спас множество людей от наказания за грехи. ⁷ Священник должен знать закон Божий, чтобы люди могли прийти к священнику и узнать это учение. Священник должен быть посланником Бога к людям».

⁸ «Но вы, священники, перестали следовать за Мной! Вы пользуетесь учением для того, чтобы ввести людей в грех. Вы нарушили соглашение с Левием!—говорит Господь.— ⁹ Вы не подчинились тем законам, которые Я вам дал, и не принимаете Моих заветов! Я унижу вас перед людьми, и они не станут вас уважать!»

¹³ Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры! Вы закрываете людям дверь в Царство Небесное. Вы сами не входите в Царство Небесное и другим не даёте войти туда. ¹⁴ [Горе вам, учителя закона и фарисеи, лицемеры, потому что вы пожираете дома вдов и лицемерно молитесь подолгу, а потому примете ещё худшее осуждение]^[a].

¹⁵ Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры, потому что вы готовы пересечь море и сушу, чтобы найти хоть одного приверженца, и когда находите такого, то превращаете его в ещё худшее исчадие ада, чем вы сами.

¹⁶ Горе вам, поводыри слепые, говорящие: „Если кто поклянётся храмом, то это ничего не значит, но если он клянётся храмовым золотом, то должен исполнить обещанное!” ¹⁷ Слепые глупцы! Что важнее, золото или храм, освятивший это золото? ¹⁸ И ещё: „Если кто поклянётся алтарём, то это неважно, но тот, кто поклялся алтарным приношением, должен исполнить обещанное!” ¹⁹ Слепцы! Что же важнее, приношение или алтарь, освятивший это приношение? ²⁰ Итак, тот, кто клянётся алтарём, клянётся и тем, что на него возложено. ²¹ И тот, кто клянётся храмом, клянётся и храмом, и Живущим в нём. ²² И тот, кто клянётся небом, клянётся и престолом Божьим, и Сидящим на нём.

²³ Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры! Потому что вы отдаёте десятую часть урожая укропа, мяты и тмина Богу^[b], но пренебрегаете более важными учениями закона: справедливостью, милосердием и преданностью^[c]. Но именно это следует исполнять, не пренебрегая и теми учениями. ²⁴ Поводыри слепые! Вы убираете из чаши с питьём комара, а затем проглатываете верблюда^[d].

²⁵ Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры! Потому что вы очищаете чашу и блюдо снаружи, внутри же они полны плодов хищения и самоублажения! ²⁶ Фарисеи слепые! Прежде всего, очистите чашу и блюдо изнутри, чтобы и внутри, и снаружи они стали чистыми.

²⁷ Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры! Потому что вы подобны побелённым гробницам, которые кажутся красивыми снаружи, внутри же они полны костей мертвецов и всякой скверны. ²⁸ И сами вы тоже, хотя и кажетесь внешне благочестивыми, внутри полны лицемерия и беззакония^[e].