Revised Common Lectionary (Complementary)
Thơ Đa-vít Cho Nhạc Trưởng
40 Tôi kiên nhẫn trông đợi CHÚA,
Ngài nghiêng qua nghe tiếng kêu cứu của tôi.
2 Ngài kéo tôi lên khỏi hố khủng khiếp,
Khỏi vũng bùn lầy.
Ngài đặt chân tôi trên tảng đá,
Làm cho bước chân tôi vững vàng.
3 Ngài ban cho miệng tôi một bài ca mới,
Bài hát ca ngợi Đức Chúa Trời chúng ta.
Nhiều người sẽ thấy, kính sợ
Và tin cậy nơi CHÚA.
4 Phước cho người nào tin cậy nơi CHÚA,
Không hướng về kẻ kiêu ngạo, cũng không xoay qua thần giả dối.[a]
5 Lạy CHÚA, Đức Chúa Trời của tôi.
Chính Ngài đã làm nhiều việc diệu kỳ
Và suy nghĩ nhiều về chúng tôi.[b]
Không ai có thể so sánh với Ngài.[c]
Nếu tôi phải nói ra hoặc công bố
Thì nhiều quá, không thể đếm được.
6 Ngài không mong muốn tế lễ hy sinh hay tế lễ chay,
Ngài đã mở tai cho tôi,[d]
Ngài không đòi hỏi tế lễ thiêu hay tế lễ chuộc tội.
7 Bấy giờ tôi nói: đây, tôi đến.
Trong quyển sách có chép về tôi.
8 Lạy Đức Chúa Trời tôi, Tôi mong muốn làm theo ý Ngài,
Kinh Luật của Ngài ở trong lòng tôi.
CHÚA Sẽ Tha Thứ
14 Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy quay về với CHÚA,
Đức Chúa Trời của ngươi,
Vì ngươi phạm tội nên vấp ngã.
2 Hãy mang theo lời nói,
Hãy quay về với CHÚA,
Hãy thưa với Ngài:
‘Xin Chúa tha thứ mọi tội ác chúng con,
Xin Chúa lấy lòng khoan dung mà tiếp nhận chúng con,
Để chúng con dâng lên Chúa bông trái của môi miệng chúng con.
3 A-si-ri không thể cứu chúng con,
Chúng con sẽ không cưỡi ngựa chiến nữa;
Chúng con không còn gọi các tượng
Do tay chúng con làm là thần của chúng con nữa;
Vì trong Chúa, kẻ mồ côi được thương xót.’
4 Ta sẽ chữa lành bệnh phản bội của chúng;
Ta sẽ yêu thương chúng vô bờ bến,
Vì cơn phẫn nộ Ta đã xây khỏi chúng.
5 Ta sẽ như sương móc đối với Y-sơ-ra-ên;
Nó sẽ trổ hoa như cây huệ,
Và đâm rễ như rừng Li-ban.
6 Các chồi nó sẽ vươn ra xa;
Nó sẽ tốt tươi như cây ô-liu,
Và thơm ngát như rừng Li-ban.
7 Người ta sẽ trở về sống dưới bóng nó,
Chúng sẽ hồi sinh như hạt giống nảy nở;
Và sẽ trổ hoa như cây nho,
Tiếng tăm vang ra như rượu Li-ban.
8 Ép-ra-im sẽ nói: “Giữa ta và các thần tượng còn có liên hệ gì nữa đâu?
Ta đã nghe và đã quan sát nó.
Ta giống như cây bách xanh tươi,
Nhờ Ta mà ngươi sinh trái.”
9 Ai là người khôn ngoan, hãy tìm hiểu,
Ai là người sáng suốt, hãy ghi nhận những điều này;
Vì các đường lối của CHÚA là ngay thẳng,
Người công chính bước đi trên các đường ấy,
Nhưng người phạm tội sẽ vấp ngã trong đó.
Ngắt Bông Lúa Vào Ngày Sa-bát(A)
12 Lúc ấy Đức Giê-su đi ngang qua một đồng lúa, vào ngày Sa-bát,[a] các môn đệ Ngài đói, nên ngắt bông lúa ăn. 2 Những người Pha-ri-si thấy vậy, nói với Ngài: “Coi kìa! Môn đệ của Thầy làm điều trái luật trong ngày Sa-bát.”
3 Nhưng Ngài đáp: “Các ông chưa đọc về việc làm của Đa-vít và những người theo ông khi họ bị đói sao? 4 Thế nào Đa-vít đã vào nhà thờ Đức Chúa Trời và ăn bánh trưng bày trên bàn thờ,[b] mặc dầu ông và những người theo ông không được phép ăn, mà chỉ có các thầy tế lễ mới được phép ăn? 5 Hay là các ông chưa đọc trong Kinh Luật rằng vào ngày Sa-bát, các thầy tế lễ vi phạm luật ngày Sa-bát[c] trong đền thờ nhưng vẫn vô tội sao? 6 Ta cho các ông biết: Đấng cao trọng hơn cả đền thờ đang ở đây. 7 Nếu các ông hiểu ý nghĩa của lời dạy: ‘Ta chuộng lòng thương xót hơn vật tế lễ!’[d] thì các ông đã không lên án người vô tội. 8 Vì Con Người là Chúa của ngày Sa-bát.”
New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)