Revised Common Lectionary (Complementary)

⁷ Deus diz: “Escute, meu povo,
    que eu vou falar;
vou ser testemunha contra você,
    povo de Israel.
Eu sou Deus, o seu Deus.
⁸ Não vou repreendê-los
    por causa dos sacrifícios
e das ofertas que vocês
    sempre me trazem.
⁹ No entanto, eu não preciso
    dos touros das suas fazendas
nem dos bodes dos seus rebanhos.
¹⁰ Pois os animais da floresta são meus
e também os milhares de cabeças
    de gado espalhados nas montanhas.
¹¹ São meus todos os pássaros
    dos montes
e tudo o que vive nos campos.

¹² “Se eu tivesse fome,
    não pediria nada a vocês,
pois o mundo é meu
    e tudo o que nele há.
¹³ Por acaso, preciso comer
    carne de touros
ou beber sangue de bodes?
¹⁴ Que a gratidão de vocês
    seja o sacrifício
    que oferecem a Deus,
e que vocês deem ao Deus Altíssimo
    tudo aquilo que prometeram!
¹⁵ Se me chamarem no dia da aflição,
eu os livrarei,
e vocês me louvarão.”

⁷ Nestes dias de tristeza e aflição,
Jerusalém lembra de todas as riquezas
que teve no passado.
Ela se recorda de que ninguém veio ajudá-la
quando caiu em poder dos inimigos,
que zombaram dela na sua queda.

⁸ Ela perdeu a honra;
está nua, e todos a desprezam.
Ela vive gemendo
e esconde o rosto, envergonhada.
Jerusalém se tornou impura,
por haver pecado gravemente.

⁹ Era fácil ver a mancha do seu pecado.
Jerusalém não pensou no que poderia acontecer.
Ela caiu de modo terrível
e não tem quem a console.
Os seus inimigos venceram,
e ela pede que o Senhor tenha misericórdia.

¹⁰ Os inimigos levaram embora todas as suas riquezas.
O povo viu os pagãos entrarem no Templo,
coisa que Deus os proibiu de fazer.

¹¹ O povo de Jerusalém anda gemendo,
procurando o que comer;
eles trocaram as suas riquezas por alimentos
para poder continuar a viver.
A cidade diz:
“Ó Senhor, olha para mim
e vê a minha desgraça!”