Revised Common Lectionary (Complementary)
7 Oye, pueblo mío, y hablaré;
Israel, yo testificaré contra ti(A).
Yo soy Dios, tu Dios(B).
8 No te reprendo por tus sacrificios(C),
ni[a] por tus holocaustos, que están continuamente delante de mí.
9 No tomaré novillo de tu casa(D),
ni machos cabríos de tus apriscos.
10 Porque mío es todo animal del bosque(E),
y el ganado sobre mil colinas[b].
11 Toda ave de los montes conozco(F),
y mío es[c] todo lo que en el campo se mueve.
12 Si yo tuviera hambre, no te lo diría a ti;
porque mío es el mundo y todo lo que en él hay[d](G).
13 ¿Acaso he de comer carne de toros[e](H),
o beber sangre de machos cabríos?
14 Ofrece a Dios sacrificio de acción de gracias(I),
y cumple tus votos al Altísimo(J);
15 e invócame en el día de la angustia(K);
yo te libraré[f](L), y tú me honrarás(M).
7 Jerusalén recuerda en los días de su aflicción y de su vagar[a]
todos sus tesoros
que existían desde los tiempos antiguos(A),
cuando su pueblo cayó en mano del adversario
sin que nadie la ayudara(B).
Al verla sus adversarios,
se burlaron de su ruina[b](C).
8 En gran manera ha pecado Jerusalén,
por lo cual se ha vuelto cosa inmunda(D).
Todos los que la honraban la desprecian(E)
porque han visto su desnudez,
y[c] ella gime(F) y se vuelve de espaldas.
9 Su inmundicia está en sus faldas(G);
no consideró su futuro[d](H),
y ha caído[e](I) de manera sorprendente;
no hay quien la consuele(J).
Mira, oh Señor, mi aflicción(K),
porque se ha engrandecido el enemigo(L).
10 El adversario ha extendido su mano
a todos sus tesoros;
ciertamente ella ha visto a las naciones entrar en su santuario(M),
a las que tú ordenaste
que no entraran en tu congregación(N).
11 Todo su pueblo gime buscando pan(O);
han dado sus tesoros a cambio de comida
para restaurar sus vidas[f](P).
Mira, oh Señor, y observa
que me están despreciando(Q).
17 Estos son manantiales sin agua(A), bruma impulsada por una tormenta, para quienes está reservada la oscuridad de las tinieblas(B). 18 Pues hablando con arrogancia(C) y vanidad(D), seducen(E) mediante deseos carnales, por sensualidad(F), a los que hace poco escaparon(G) de los que viven en el error. 19 Les prometen libertad, mientras que ellos mismos son esclavos de la corrupción, pues uno es esclavo de aquello que le ha vencido(H). 20 Porque si después de haber escapado(I) de las contaminaciones del mundo por el conocimiento(J) de nuestro Señor y Salvador Jesucristo(K), de nuevo son enredados en ellas(L) y vencidos, su condición postrera viene a ser peor que la primera(M). 21 Pues hubiera sido mejor para ellos no haber conocido el camino de la justicia, que habiéndolo conocido, apartarse(N) del santo mandamiento(O) que les fue dado(P). 22 Les ha sucedido a ellos según el proverbio verdadero: El perro vuelve a su propio vómito(Q), y: La puerca lavada, vuelve a revolcarse en el cieno.
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation