Revised Common Lectionary (Complementary)
5 Тысяча лет для Тебя
словно вчерашний день,
словно пара часов ночных.
6 Ты сметаешь людей, и они словно сон,
словно трава, что поутру пробилась:
утром была свежа трава,
но вечером, увядая, засыхает.
7 Нас ярость Твоя поглощает,
нас пугает Твой гнев.
8 Все грехи наши перед Тобой как на ладони,
и тайные грехи Тебе известны.
9 На нас Ты гневаешься день за днём,
наши годы кончаются словно вздох.
10 Жизнь наша—около семидесяти лет,
а наиболее сильные около
восьмидесяти проживут.
Переполненные страданием,
быстро наши жизни проходят, и мы улетаем.
11 Силы гнева Твоего не измерит никто,
но гнев Твой столь велик,
сколь уважение,
что к Тебе должны мы проявлять.
12 Научи и дай нам осознать,
как коротки и быстротечны наши дни,
чтобы скорее мудростью
смогли наполнить мы сердца.
13 Господи, будь добр и к нам вернись,
к слугам Твоим сострадание прояви.
14 Каждое утро наполни нас Своей любовью,
чтобы мы радовались день изо дня.
15 Столько нам радостных дней дай,
сколько дал нам печальных,
пусть счастье на смену горю придёт.
16 Пусть увидят слуги Твои
всё то прекрасное, что для нас Ты сделал.
Дай детям их увидеть Твою славу.
17 Господи, будь добр к нам,
и дай успех во всяком деле,
во всех начинаниях удачей награди.
Израиль должен быть подобен Аврааму
51 Многие из вас стремятся жить достойно,
вы обращаетесь за помощью к Богу.
2 Послушайте Меня,
вы должны вспомнить Авраама, отца вашего,
«скалу», от которой отколоты вы.
Авраам—ваш отец,
и вы должны смотреть на него и на Сарру,
которая вас родила.
Авраам был одинок, когда Я его призвал.
Получив Моё благословение,
он положил начало великой семье,
и многие потомки пошли от него.
3 Точно так Господь благословит и Сион,
Господь пожалеет его людей
и превратит его пустыню в сад,
подобный саду Эдема,
пустая земля превратится в Господний сад.
Люди будут счастливы и в радости своей
будут петь песни ликования и победы,
благодаря Бога за свершения Его.
4 Народ Мой, послушай Меня!
Мои решения будут светом,
который укажет людям,
как жить правильно.
5 Скоро явлю Я Мою справедливость
и скоро тебя спасу.
Силой Моей Я буду судить все народы.
Все страны далёкие на силу Мою надеются,
которая им поможет.
6 Взгляните на небеса и землю!
Небеса исчезнут словно дым,
а земля станет как дряхлая и ненужная одежда,
но вечным пребудет спасение Моё,
и не иссякнет Моя доброта.
7 Вы, следующие поучениям Моим
и знающие Мою доброту,
должны слушать, что Я говорю.
Злых людей не страшитесь,
их оскорбления пусть не тревожат вас.
8 Они станут дряхлой одеждой,
поедаемой молью,
деревом, источенным червём.
Но Моя доброта пребудет вечно,
Моё спасение продлится навеки.
Могущество Бога спасёт Его народ
9 Проснись, проснись!
Облекись в свою силу, рука Господняя!
Восстань, как в давние времена,
как при жизни древних поколений.
Разве не ты разрубила на части Рахаба,
разве не ты пронзила дракона?[a]
10 Разве не ты осушила море,
проложив спасённым путь по дну морскому,
чтобы они пересекли его?
11 Господь спасёт всех Своих людей.
Они на Сион возвратятся с великой радостью,
счастье им будет вечной короной на головах.
Они будут петь радостно,
и вся их печаль уйдёт.
12 Господь говорит:
«Я—Единственный, Кто утешает вас.
Зачем вы людей боитесь?
Они всего лишь люди,
они умирают подобно траве».
13 Я, Господь, создал вас.
Своей силой Я землю сотворил,
а также небеса над нею распростёр.
Но вы забываете силу Господнюю
и страшитесь тех, кто вас притесняет.
Они уничтожить хотели вас.
Но ныне где они? Их нет!
14 Скоро освобождён будет узник,
он не сгниёт в темнице,
он будет свободен и больше
не будет нуждаться в хлебе.
15 Я, Господь, ваш Бог,
поднимаю волны в море.
Имя Его—Господь Всемогущий!
16 «Слуга Мой,
Я вложу тебе в уста слова и защищу тебя.
Я воспользуюсь тобой,
чтобы устроить новые небеса,
насадить новую землю и сказать Сиону:
„Ты—Мой народ”».
Иисус—избранный Богом Слуга
15 Однако Иисус знал о том, что замышляли фарисеи, и поэтому ушёл оттуда. Множество народа следовало за Ним, и Он всех исцелял, 16 предупреждая их о том, чтобы они не рассказывали о Нём другим. 17 Так случилось во исполнение того, что Бог сказал устами пророка Исаии:
18 «Вот Мой Слуга, Которого Я избрал,
Мой Возлюбленный, к Которому Я благоволю.
Я передам Ему Духа Своего[a],
и Он провозгласит справедливость для всех народов.
19 Он не станет ни браниться, ни кричать,
и люди не услышат Его голос на улицах.
20 Он не сломает согнутый камыш
и не погасит мерцающий светильник.
Он не остановится,
пока не восторжествует справедливость.
21 И все народы будут надеяться на имя Его»[b][c] .
©2014 Bible League International