Revised Common Lectionary (Complementary)

Рута и Нојемина

1 У оно време када су владале судије, настала је глад у земљи. Тада је један човек из Витлејема у Јуди отишао да живи као дошљак у моавској земљи са својом женом и своја два сина. ² Човек се звао Елимелех а жена му се звала Нојемина. Његова два сина звала су се Малон и Хелеон. Они су били Ефраћани из Витлејема Јудиног. Дошли су у моавску земљу и тамо се населили.

³ А онда је Елимелех умро, и Нојемина је остала сама са своја два сина. ⁴ Они су се оженили Моавкама: једна се звала Орфа, а друга Рута. Тамо су живели десетак година. ⁵ Међутим, умрли су и Малон и Хелеон, те је жена остала и без своја два сина и без свога мужа.

⁶ Тада се Нојемина спремила да се са својим снахама врати из моавске земље. Чула је, наиме, у моавској земљи, да је Господ милостиво погледао на свој народ и дао му хране. ⁷ Изашла је из места где је живела, па је са своје две снахе кренула на пут да се врати у Јудину земљу.

⁸ Тада је Нојемина рекла својим двема снахама: „Вратите се свака дому своје мајке. Нека вам Господ искаже милост, као што сте ви учиниле покојницима и мени. ⁹ Нека Господ да свакој од вас да нађе починка у дому свога мужа.“

Онда их је пољубила. Оне на то бризнуше у гласан плач ¹⁰ и рекоше јој: „Не, вратићемо се с тобом к твоме народу.“

¹¹ Нојемина рече: „Вратите се, ћерке моје. Зашто бисте ишле са мном? Имам ли још синова у утроби да вам буду мужеви? ¹² Стога се вратите, ћерке моје, идите. Ја сам сувише стара за удају. Чак и да кажем себи: ’Има још наде за мене’, па се још ове ноћи удам и родим синове, ¹³ зар бисте чекали док одрасту? Зар бисте због њих остале неудате? Не, ћерке моје, моја је мука већа него ваша, јер се рука Господња подигла на мене.“

¹⁴ Оне опет бризнуше у гласан плач. Орфа се, затим, пољупцем опростила од своје свекрве, а Рута је остала с њом.

¹⁵ Нојемина рече: „Ево, твоја се јетрва вратила своме народу и својим боговима. Врати се и ти за својом јетрвом.“

¹⁶ Рута одговори: „Не терај ме да те оставим и да одем од тебе, јер куда ти кренеш, кренућу и ја, и где се ти настаниш, настанићу се и ја. Твој је народ мој народ, и твој Бог је мој Бог. ¹⁷ Где ти умреш, умрећу и ја и тамо ћу бити сахрањена. Нека ми Господ учини тако, и још више, ако ме чак и смрт растави од тебе.“

¹⁸ Кад је Нојемина видела да је чврсто решила да иде с њом, престала је да је одговара. ¹⁹ Тако су њих две наставиле пут док нису дошле у Витлејем. Кад су стигле у Витлејем, цео се град ускомешао због њих. Жене су говориле: „Је ли то Нојемина?“

²⁰ Она им је одговорила: „Не зовите ме више Нојемина, него ме зовите Мара^[a], јер ми је Свемоћни доделио веома горку судбину. ²¹ Отишла сам с обиљем а Господ ме је вратио без ичега. Зашто ме зовете Нојемина кад је Господ сведочио против мене, и кад је Свемоћни довео несрећу на мене?“

²² Тако се Нојемина вратила са својом снахом Рутом Моавком из моавске земље. Дошле су у Витлејем на почетку жетве јечма.

Примерено опхођење

5 Старца не грди, него га моли као свога оца. Према младићима се опходи као са браћом, ² према старицама као са мајкама, а према девојкама као са сестрама – у потпуној чистоти.

О удовицама

³ Удовице поштуј, нарочито ако су без игде икога. ⁴ Ако удовица има децу или унуке, нека их учи да своју побожност најпре покажу према својој породици, и да се одуже родитељима старајући се за њих. Ово је угодно Богу. ⁵ Права удовица, без иког свог, јесте она која је своју наду положила у Бога, те даноноћно устрајава у својим молитвама и прошњама. ⁶ А она која се одала лагодном животу, мртва је, иако изгледа као да је жива. ⁷ Ово им наложи, да буду без мане. ⁸ А ако се неко не стара о својима, нарочито укућанима, одрекао се вере и гори је од неверника.