◀ All Reading Plans / Revised Common Lectionary (Complementary) / Psalm 72 (Prayers for the king); Joshua 1:1-9 (Be strong); Hebrews 11:32—12:2 (Surrounded by a cloud of witnesses) (New English Translation)

Prev Day

January 5, 2020

Next Day

Use the calendar to view readings from this devotional.

January 2020
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Return to today's reading

Revised Common Lectionary (Complementary)

Daily Bible readings that follow the church liturgical year, with thematically matched Old and New Testament readings.

Duration: 1245 days

Psalm 72

Psalm 72^[a]

For^[b] Solomon.

72 O God, grant the king the ability to make just decisions.^[c]
Grant the king’s son^[d] the ability to make fair decisions.^[e]
²Then he will judge^[f] your people fairly,
and your oppressed ones^[g] equitably.
³The mountains will bring news of peace to the people,
and the hills will announce justice.^[h]
⁴He will defend^[i] the oppressed among the people;
he will deliver^[j] the children^[k] of the poor
and crush the oppressor.
⁵People will fear^[l] you^[m] as long as the sun and moon remain in the sky,
for generation after generation.^[n]
⁶He^[o] will descend like rain on the mown grass,^[p]
like showers that drench^[q] the earth.^[r]
⁷During his days the godly will flourish;^[s]
peace will prevail as long as the moon remains in the sky.^[t]
⁸May he rule^[u] from sea to sea,^[v]
and from the Euphrates River^[w] to the ends of the earth.
⁹Before him the coastlands^[x] will bow down,
and his enemies will lick the dust.^[y]
¹⁰The kings of Tarshish^[z] and the coastlands will offer gifts;
the kings of Sheba^[aa] and Seba^[ab] will bring tribute.
¹¹All kings will bow down to him;
all nations will serve him.
¹²For he will rescue the needy^[ac] when they cry out for help,
and the oppressed^[ad] who have no defender.
¹³He will take pity^[ae] on the poor and needy;
the lives of the needy he will save.
¹⁴From harm and violence he will defend them;^[af]
he will value their lives.^[ag]
¹⁵May he live!^[ah] May they offer him gold from Sheba.^[ai]
May they continually pray for him.
May they pronounce blessings on him all day long.^[aj]
¹⁶May there be^[ak] an abundance^[al] of grain in the earth;
on the tops^[am] of the mountains may it^[an] sway.^[ao]
May its^[ap] fruit trees^[aq] flourish^[ar] like the forests of Lebanon.^[as]
May its crops^[at] be as abundant^[au] as the grass of the earth.^[av]
¹⁷May his fame endure.^[aw]
May his dynasty last as long as the sun remains in the sky.^[ax]
May they use his name when they formulate their blessings.^[ay]
May all nations consider him to be favored by God.^[az]
¹⁸The Lord God, the God of Israel, deserves praise.^[ba]
He alone accomplishes amazing things.^[bb]
¹⁹His glorious name deserves praise^[bc] forevermore.
May his majestic splendor^[bd] fill the whole earth.
We agree! We agree!^[be]
²⁰This collection of the prayers of David son of Jesse ends here.^[bf]

Footnotes

Psalm 72:1 sn Psalm 72. This royal psalm contains a prayer for the Davidic king (note the imperatival form in v. 1 and the jussive forms in vv. 16-17). It is not entirely clear if vv. 2-15 express a prayer or anticipate a future reign. The translation assumes a blend of petition and vision: (I) opening prayer (v. 1), followed by anticipated results if prayer is answered (vv. 2-7); (II) prayer (v. 8), followed by anticipated results if prayer is answered (vv. 9-14); (III) closing prayer (vv. 15-17). Whether a prayer, vision, or combination of the two, the psalm depicts the king’s universal rule of peace and prosperity. As such it is indirectly messianic, for the ideal it expresses will only be fully realized during the Messiah’s earthly reign. Verses 18-19 are a conclusion for Book 2 of the Psalter (Pss 42-72; cf. Ps 41:13, which contains a similar conclusion for Book 1), while v. 20 appears to be a remnant of an earlier collection of psalms or an earlier edition of the Psalter.
Psalm 72:1 tn The preposition could be understood as indicating authorship (“Of Solomon”), but since the psalm is a prayer for a king, it may be that the superscription reflects a tradition that understood this as a prayer for Solomon.
Psalm 72:1 tn Heb “O God, your judgments to [the] king give.”
Psalm 72:1 sn Grant the king…Grant the king’s son. It is not entirely clear whether v. 1 envisions one individual or two. The phrase “the king’s son” in the second line may simply refer to “the king” of the first line, drawing attention to the fact that he has inherited his dynastic rule. Another option is that v. 1 envisions a co-regency between father and son (a common phenomenon in ancient Israel) or simply expresses a hope for a dynasty that champions justice.
Psalm 72:1 tn Heb “and your justice to [the] son of [the] king.”
Psalm 72:2 tn The prefixed verbal form appears to be an imperfect, not a jussive.
Psalm 72:2 sn These people are called God’s oppressed ones because he is their defender (see Pss 9:12, 18; 10:12; 12:5).
Psalm 72:3 tn Heb “[the] mountains will bear peace to the people, and [the] hills with justice.” The personified mountains and hills probably represent messengers who will sweep over the land announcing the king’s just decrees and policies. See Isa 52:7 and C. A. Briggs and E. G. Briggs, Psalms (ICC), 2:133.
Psalm 72:4 tn Heb “judge [for].”
Psalm 72:4 tn The prefixed verbal form appears to be an imperfect, not a jussive.
Psalm 72:4 tn Heb “sons.”
Psalm 72:5 tn In this context “fear” probably means “to demonstrate respect for the Lord’s power and authority by worshiping him and obeying his commandments.” See Ps 33:8. Some interpreters, with the support of the LXX, prefer to read וְיַאֲרִיךְ (v^eyaʾarikh, “and he [the king in this case] will prolong [days]”), that is, “will live a long time” (cf. NIV, NRSV).
Psalm 72:5 tn God is the addressee (see vv. 1-2).
Psalm 72:5 tn Heb “with [the] sun, and before [the] moon [for] a generation, generations.” The rare expression דּוֹר דּוֹרִים (dor dorim, “generation, generations”) occurs only here, in Ps 102:24, and in Isa 51:8.
Psalm 72:6 tn That is, the king (see vv. 2, 4).
Psalm 72:6 tn The rare term גֵּז (gez) refers to a sheep’s fleece in Deut 18:4 and Job 31:20, but to “mown” grass or crops here and in Amos 7:1.
Psalm 72:6 tc The form in the Hebrew text appears to be an otherwise unattested noun. Many prefer to emend the form to a verb from the root זָרַף (zaraf). BHS suggests a Hiphil imperfect, third masculine plural יַזְרִיפוּ (yazrifu), while HALOT 283 s.v. *זרף prefers a Pilpel perfect, third masculine plural זִרְזְפוּ (zirz^efu). The translation assumes the latter.
Psalm 72:6 sn The imagery of this verse compares the blessings produced by the king’s reign to fructifying rains that cause the crops to grow.
Psalm 72:7 tn Heb “sprout up,” like crops. This verse continues the metaphor of rain utilized in v. 6.
Psalm 72:7 tn Heb “and [there will be an] abundance of peace until there is no more moon.”
Psalm 72:8 tn The prefixed verbal form is a (shortened) jussive form, indicating this is a prayer of blessing.
Psalm 72:8 sn From sea to sea. This may mean from the Mediterranean Sea in the west to the Dead Sea in the east. See Amos 8:12. The language of this and the following line also appears in Zech 9:10.
Psalm 72:8 tn Heb “the river,” a reference to the Euphrates.
Psalm 72:9 tn Or “islands.” The term here refers metonymically to those people who dwell in these regions.
Psalm 72:9 sn As they bow down before him, it will appear that his enemies are licking the dust.
Psalm 72:10 sn Tarshish was a distant western port, the precise location of which is uncertain.
Psalm 72:10 sn Sheba was located in Arabia.
Psalm 72:10 sn Seba was located in Africa.
Psalm 72:12 tn The singular is representative. The typical needy individual here represents the entire group.
Psalm 72:12 tn The singular is representative. The typical oppressed individual here represents the entire group.
Psalm 72:13 tn The prefixed verb form is best understood as a defectively written imperfect (see Deut 7:16).
Psalm 72:14 tn Or “redeem their lives.” The verb “redeem” casts the Lord in the role of a leader who protects members of his extended family in times of need and crisis (see Pss 19:14; 69:18).
Psalm 72:14 tn Heb “their blood will be precious in his eyes.”
Psalm 72:15 tn The prefixed verbal form is jussive, not imperfect. Because the form has the prefixed vav (ו), some subordinate it to what precedes as a purpose/result clause. In this case the representative poor individual might be the subject of this and the following verb, “so that he may live and give to him gold of Sheba.” But the idea of the poor offering gold is incongruous. It is better to take the jussive as a prayer with the king as subject of the verb. (Perhaps the initial vav is dittographic; note the vav at the end of the last form in v. 14.) The statement is probably an abbreviated version of the formula יְחִי הַמֶּלֶךְ (y^ekhi hammelekh, “may the king live”; see 1 Sam 10:24; 2 Sam 16:16; 1 Kgs 1:25, 34, 39; 2 Kgs 11:12).
Psalm 72:15 tn Heb “and he will give to him some gold of Sheba.” The prefixed verbal form is understood as a jussive with a grammatically indefinite subject (“and may one give”). Of course, the king’s subjects, mentioned in the preceding context, are the tribute bearers in view here.
Psalm 72:15 tn As in the preceding line, the prefixed verbal forms are understood as jussives with a grammatically indefinite subject (“and may one pray…and may one bless”). Of course, the king’s subjects, mentioned in the preceding context, are in view here.
Psalm 72:16 tn The prefixed verbal form is jussive, not imperfect. The translation assumes the subject is impersonal (rather than the king).
Psalm 72:16 tn The Hebrew noun פִסַּה (pissah; which appears here in the construct form) occurs only here in the OT. Perhaps the noun is related to the verbal root פָּשָׂה (pasah, “to spread,” see BDB 832 s.v.; the root appears as פָּסָה [pasah] in postbiblical Hebrew), which is used in postbiblical Hebrew of the rising sun’s rays spreading over the horizon and a tree’s branches spreading out (see Jastrow 1194 s.v. פסי, פָּסָה, פָּשָׂה). In Ps 72:16 a “spreading of grain” would refer to grain fields extending out over the land. C. A. Briggs and E. G. Briggs (Psalms [ICC], 2:139) emend the form to סְפִיחַ (s^efiakh, “second growth”).
Psalm 72:16 tn Heb “top” (singular).
Psalm 72:16 tn That is, the grain.
Psalm 72:16 tn According to the traditional accentuation of the MT, this verb belongs with what follows. See the translator’s note at the end of the verse for a discussion of the poetic parallelism and interpretation of the verse.
Psalm 72:16 tn The antecedent of the third masculine singular pronominal suffix is unclear. It is unlikely that the antecedent is אֶרֶץ (ʾerets, “earth”) because this noun is normally grammatically feminine. Perhaps רֹאשׁ (roʾsh, “top [of the mountains]”) is the antecedent. Another option is to understand the pronoun as referring to the king, who would then be viewed as an instrument of divine agricultural blessing (see v. 6).
Psalm 72:16 tn Heb “fruit.”
Psalm 72:16 tc According to the traditional accentuation of the MT, this verb belongs with what follows. See the note on the word “earth” at the end of the verse for a discussion of the poetic parallelism and interpretation of the verse. The present translation takes it with the preceding words, “like Lebanon its fruit” and emends the verb form from וְיָצִיצוּ (v^eyatsitsu; Qal imperfect third masculine plural with prefixed vav, [ו]) to יָצִיץ (yatsits; Qal imperfect third masculine singular). The initial vav is eliminated as dittographic (note the vav on the ending of the preceding form פִּרְיוֹ, piryo, “its/his fruit”) and the vav at the end of the form is placed on the following emended form (see the note on the word “crops”), yielding וַעֲמִיר (vaʿamir, “and [its] crops”).
Psalm 72:16 tn Heb “like Lebanon.”
Psalm 72:16 tc The MT has “from the city.” The translation assumes an emendation to עֲמִיר (ʿamir, “crops”).
Psalm 72:16 tn The translation assumes that the verb צוּץ (tsuts, “flourish”) goes with the preceding line. The words “be as abundant” are supplied in the translation for clarification.
Psalm 72:16 tc The traditional accentuation and vocalization of the MT differ from the text assumed by the present translation. The MT reads as follows: “May there be an abundance of grain in the earth, / and on the tops of the mountains! / May its [or “his”?] fruit [trees?] rustle like [the trees of] Lebanon! / May they flourish from the city, like the grass of the earth!” If one follows the MT, then it would appear that the “fruit” of the third line is a metaphorical reference to the king’s people, who flow out from the cities to populate the land (see line 4). Elsewhere in the OT people are sometimes compared to grass that sprouts up from the land (see v. 7, as well as Isa 27:6; Pss 92:7; 103:15). The translation understands a different poetic structural arrangement and, assuming the emendations mentioned in earlier notes, interprets each line of the verse to be a prayer for agricultural abundance.
Psalm 72:17 tn Heb “may his name [be] permanent.” The prefixed verbal form is jussive, not imperfect.
Psalm 72:17 tn Heb “before the sun may his name increase.” The Kethib (consonantal text) assumes יָנִין (yanin; a Hiphil of the verbal root נִין, nin) or יְנַיֵן (y^enayen; a Piel form), while the Qere (marginal reading) assumes יִנּוֹן (yinnon; a Niphal form). The verb נִין occurs only here, though a derived noun, meaning “offspring,” appears elsewhere (see Isa 14:22). The verb appears to mean “propagate, increase” (BDB 630 s.v. נוּן, נִין) or “produce shoots, get descendants” (HALOT 696 s.v. נין). In this context this appears to be a prayer for a lasting dynasty that will keep the king’s name and memory alive.
Psalm 72:17 tn Heb “may they bless one another by him,” that is, use the king’s name in their blessing formulae because he is a prime example of one blessed by God (for examples of such blessing formulae, see Gen 48:20 and Ruth 4:11). There is some debate on whether the Hitpael form of בָּרַךְ (barakh, “bless”) is reflexive-reciprocal (as assumed in the present translation) or passive. The Hitpael of בָּרַךְ occurs in five other passages, including the hotly debated Gen 22:18 and 26:4. In these two texts one could understand the verb form as passive and translate, “all the nations of the earth will be blessed through your offspring,” or one could take the Hitpael as reflexive or reciprocal and translate, “all the nations of the earth will pronounce blessings [i.e., on themselves or one another] by your offspring.” In the first instance Abraham’s (or Isaac’s) offspring are viewed as a channel of divine blessing. In the second instance they are viewed as a prime example of blessing that will appear as part of the nations’ blessing formulae, but not necessarily as a channel of blessing to the nations. In Deut 29:18 one reads: “When one hears the words of this covenant [or “oath”] and invokes a blessing on himself (Hitpael of בָּרַךְ) in his heart, saying: ‘I will have peace, even though I walk with a rebellious heart.’” In this case the Hitpael is clearly reflexive, as the phrases “in his heart” and “I will have peace” indicate. The Hitpael of בָּרַךְ appears twice in Isaiah 65:16: “The one who invokes a blessing on himself (see Deut 9:18) in the land will invoke that blessing by the God of truth; and the one who makes an oath in the land will make that oath by the God of truth.” A passive nuance does not fit here. The parallel line, which mentions making an oath, suggests that the Hitpael of בָּרַךְ refers here to invoking a blessing. Both pronouncements of blessing and oaths will appeal to God as the one who rewards and judges, respectively. Jer 4:2 states: “If you swear, ‘As surely as the Lord lives,’ with truth, integrity, and honesty, then the nations will pronounce blessings by him and boast in him.” A passive nuance might work (“the nations will be blessed”), but the context refers to verbal pronouncements (swearing an oath, boasting), suggesting that the Hitpael of בָּרַךְ refers here to invoking a blessing. The logic of the verse seems to be as follows: If Israel conducts its affairs with integrity, the nation will be favored by the Lord, which will in turn attract the surrounding nations to Israel’s God. To summarize, while the evidence might leave the door open for a passive interpretation, there is no clear cut passive use. Usage favors a reflexive or reciprocal understanding of the Hitpael of בָּרַךְ. In Ps 72:17 the Hitpael of בָּרַךְ is followed by the prepositional phrase בוֹ (vo, “by him”). The verb could theoretically be taken as passive, “may all the nations be blessed through him” (cf. NIV, NRSV), because the preceding context describes the positive effects of this king’s rule on the inhabitants of the earth. But the parallel line, which employs the Piel of אָשַׁר (ʾashar) in a factitive/declarative sense, “regard as happy, fortunate,” suggests a reflexive or reciprocal nuance for the Hitpael of בָּרַךְ here. If the nations regard the ideal king as a prime example of one who is fortunate or blessed, it is understandable that they would use his name in their pronouncements of blessing.
Psalm 72:17 tn Heb “all the nations, may they regard him as happy.” The Piel is used here in a delocutive sense (“regard as”).
Psalm 72:18 tn Heb “[be] blessed.” See Pss 18:46; 28:6; 31:21; 41:13.
Psalm 72:18 tn Heb “[the] one who does amazing things by himself.”
Psalm 72:19 tn Heb “[be] blessed.”
Psalm 72:19 tn Or “glory.”
Psalm 72:19 tn Heb “surely and surely” (אָמֵן וְאָמֵן [ʾamen v^eʾamen], i.e., “Amen and amen”). This is probably a congregational response of agreement to the immediately preceding statement about the propriety of praising God.
Psalm 72:20 tn Heb “the prayers of David, son of Jesse, are concluded.” As noted earlier, v. 20 appears to be a remnant of an earlier collection of psalms or an earlier edition of the Psalter. In the present arrangement of the Book of Psalms, not all psalms prior to this are attributed to David (see Pss 1-2, 10, 33, 42-50, 66-67, 71-72) and several psalms attributed to David appear after this (see Pss 86, 101, 103, 108-110, 122, 124, 131, 138-145).

Joshua 1:1-9

The Lord Commissions Joshua

1 After Moses the Lord’s servant died, the Lord said to Joshua son of Nun, Moses’ assistant: ²“Moses my servant is dead. Get ready!^[a] Cross the Jordan River.^[b] Lead these people into the land that I am ready to hand over to them.^[c] ³I am handing over to you every place you set foot, as I promised Moses.^[d] ⁴Your territory will extend from the desert^[e] in the south to Lebanon in the north. It will extend all the way to the great River Euphrates in the east (including all Syria)^[f] and all the way to the Mediterranean Sea^[g] in the west.^[h] ⁵No one will be able to resist you^[i] all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not abandon you or leave you alone. ⁶Be strong and brave! You must lead these people in the conquest of this land that I solemnly promised their ancestors I would hand over to them.^[j] ⁷Make sure you are^[k] very strong and brave! Carefully obey^[l] all the law my servant Moses charged you to keep.^[m] Do not swerve from it to the right or to the left, so that you may be successful^[n] in all you do.^[o] ⁸This law scroll must not leave your lips.^[p] You must memorize it^[q] day and night so you can carefully obey^[r] all that is written in it. Then you will prosper^[s] and be successful.^[t] ⁹I repeat,^[u] be strong and brave! Don’t be afraid and don’t panic,^[v] for I, the Lord your God, am with you in all you do.”^[w]

Footnotes

Joshua 1:2 tn Heb “Get up!”
Joshua 1:2 tn Heb “this Jordan”; the word “River” has been supplied in the translation for clarity (likewise in v. 11).
Joshua 1:2 tc Heb “Cross over this Jordan, you and all these people, to the land that I am giving to them, to the children of Israel.” The final phrase, “to the children of Israel,” is probably a later scribal addition specifying the identity of “these people/them.”
Joshua 1:3 tn Heb “Every place on which the sole of your foot walks, to you I have given it, as I said to Moses.” The second person pronouns in vv. 3-4 are plural, indicating that all the people are addressed here. The verbal form נְתַתִּיו (n^etattiv, “I have given it”) is probably a perfect of certitude, emphasizing the certainty of the action. Another option is to translate, “I have already assigned it.” In this case the verb would probably refer to the Lord’s decree to Abraham that he would give this land to his descendants.
Joshua 1:4 tn A מִדְבָּר (midbar, “wilderness, desert”) refers to a dry region which is characterized by receiving less than twelve inches of rain per year. It therefore cannot support trees, yet may have sparse vegetation if it receives more than six inches of rain. If it receives less than six inches, then “desert” is an appropriate term (usually not a sandy desert). Most cases of the term are rendered as “wilderness” in NET. Here it refers to the southern border of the nation which stretches down into Sinai.
Joshua 1:4 tn Heb “all the land of the Hittites.” The expression “the land of the Hittites” does not refer to Anatolia (modern Turkey), where the ancient Hittite kingdom of the second millennium b.c. was located, but rather to Syria, the “Hatti land” mentioned in inscriptions of the first millennium b.c. (see HALOT 363-64 s.v. חִתִּי). The phrase is omitted in the LXX and may be a scribal addition.
Joshua 1:4 tn Heb “the Great Sea,” the typical designation for the Mediterranean Sea.
Joshua 1:4 tn Heb “From the wilderness and this Lebanon even to the great river, the River Euphrates, all the land of the Hittites, even to the great sea [at] the place where the sun sets, your territory will be.”
Joshua 1:5 tn Heb “A man will not stand before you.” The second person pronouns in this verse are singular, indicating Joshua is the addressee.
Joshua 1:6 tn Heb “For you will cause these people to inherit the land that I swore to their fathers to give to them.” The pronoun “them” at the end of the verse refers to either the people or to the fathers.
Joshua 1:7 tn Or “Only be.”
Joshua 1:7 tn Heb “so you can be careful to do.” The use of the infinitive לִשְׁמֹר (lishmor, “to keep”) after the imperatives suggests that strength and bravery will be necessary for obedience. Another option is to take the form לִשְׁמֹר as a vocative lamed (ל) with imperative (see Isa 38:20 for an example of this construction), which could be translated, “Indeed, be careful!”
Joshua 1:7 tn Heb “commanded you.”
Joshua 1:7 tn Heb “be wise,” but the word can mean “be successful” by metonymy.
Joshua 1:7 tn Heb “in all which you go.”
Joshua 1:8 tn Heb “mouth.”sn This law scroll must not leave your lips. The ancient practice of reading aloud to oneself as an aid to memorization is in view here.
Joshua 1:8 tn Heb “read it in undertones,” or “recite it quietly” (see HALOT 237 s.v. I הגה).
Joshua 1:8 tn Heb “be careful to do.”
Joshua 1:8 tn Heb “you will make your way prosperous.”
Joshua 1:8 tn Heb “and be wise,” but the word can mean “be successful” by metonymy.
Joshua 1:9 tn Heb “Have I not commanded you?” The rhetorical question emphasizes the importance of the following command by reminding the listener that it is being repeated.
Joshua 1:9 tn Or perhaps, “don’t get discouraged!”
Joshua 1:9 tn Heb “in all which you go.”

Hebrews 11:32-12:2

³²And what more shall I say? For time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets. ³³Through faith they conquered kingdoms, administered justice,^[a] gained what was promised,^[b] shut the mouths of lions, ³⁴quenched raging fire,^[c] escaped the edge of the sword, gained strength in weakness,^[d] became mighty in battle, put foreign armies to flight, ³⁵and women received back their dead raised to life.^[e] But others were tortured, not accepting release, to obtain resurrection to a better life.^[f] ³⁶And others experienced mocking and flogging, and even chains and imprisonment. ³⁷They were stoned, sawed apart,^[g] murdered with the sword; they went about in sheepskins and goatskins; they were destitute, afflicted, ill-treated ³⁸(the world was not worthy of them); they wandered in deserts and mountains and caves and openings in the earth. ³⁹And these all were commended^[h] for their faith, yet they did not receive what was promised.^[i] ⁴⁰For God had provided something better for us, so that they would be made perfect together with us.^[j]

The Lord’s Discipline

12 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses,^[k] we must get rid of every weight and the sin that clings so closely, and run with endurance the race set out for us, ²keeping our eyes fixed on Jesus, the pioneer and perfecter of our faith. For^[l] the joy set out for him he endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God.^[m]

Footnotes

Hebrews 11:33 tn This probably refers to the righteous rule of David and others. But it could be more general and mean “did what was righteous.”
Hebrews 11:33 tn Grk “obtained promises,” referring to the things God promised, not to the pledges themselves. sn Gained what was promised. They saw some of God’s promises fulfilled, even though the central promise remained unfulfilled until Christ came (cf. vv. 39-40).
Hebrews 11:34 tn Grk “quenched the power of fire.”
Hebrews 11:34 tn Or “recovered from sickness.”
Hebrews 11:35 tn Grk “received back their dead from resurrection.”
Hebrews 11:35 tn Grk “to obtain a better resurrection.”
Hebrews 11:37 tc The reading ἐπρίσθησαν (epristhēsan, “they were sawed apart”) is found in some significant witnesses (P⁴⁶ [D* twice reads ἐπίρσθησαν, “they were burned”?] sy^p sa Or^pt Eus). Other mss have ἐπειράσθησαν (epeirasthēsan, “they were tempted”), either before “sawed apart” ([א] L P [048] 33 81 326 1505 sy^h), after “sawed apart” (P^13vid A D¹ Ψ 1739 1881 M lat bo Or^pt), or altogether in place of “sawed apart” (0150 vg^mss Cl). Since the two words ἐπρίσθησαν and ἐπειράσθησαν are so much alike in sight and sound, and since the position of “they were tempted” varies in the mss, it seems best to say that ἐπειράσθησαν is an accidental transcriptional error of ἐπρίσθησαν or an intentional change to a more common word (the root of ἐπρίσθησαν [πρίζω, prizō] occurs only here in the NT, while the root of ἐπειράσθησαν [πειράζω, peirazō] occurs 38 times). The best reading here seems to be “sawed apart” without any addition before or after. (See TCGNT 603-4, for a discussion of emendations that scholars have proposed for this difficult problem.)
Hebrews 11:39 sn The expression these all were commended forms an inclusio with Heb 11:2: The chapter begins and ends with references to commendation for faith.
Hebrews 11:39 tn Grk “the promise,” referring to the thing God promised, not to the pledge itself.
Hebrews 11:40 tn The Greek phrasing emphasizes this point by negating the opposite: “so that they would not be made perfect without us.”
Hebrews 12:1 tn Grk “having such a great cloud of witnesses surrounding us.”
Hebrews 12:2 tn Or “Because of”; or “Instead of.” The Greek prepostion can be understood either way. For discussion and sources see Wallace, ExSyn 367-68; cf. also BDAG 88 s.v. 1, “instead of, in place of” and s.v. 3 “(in exchange) for.”
Hebrews 12:2 sn An allusion to Ps 110:1.

New English Translation (NET)

Prev Day

Top

Next Day

Use the calendar to view readings from this devotional.

Log in to read this devotional and:

Revised Common Lectionary (Complementary)

Psalm 72[a]

For[b] Solomon.

Footnotes

The Lord Commissions Joshua

Footnotes

The Lord’s Discipline

Footnotes

Psalm 72^[a]

For^[b] Solomon.