Revised Common Lectionary (Complementary)

²⁷ Некоторые вышли в субботу, чтобы собрать дар Вечного, но ничего не нашли. ²⁸ Вечный сказал Мусо:

– Сколько ещё вы будете нарушать Мои повеления и наставления? ²⁹ Запомните: Я установил для вас субботу, и поэтому в пятницу даю вам хлеб на два дня. Пусть в субботу каждый остаётся там, где он есть. Пусть никто не выходит из дома.

³⁰ И в субботу народ пребывал в покое.

³¹ Народ Исроила назвал эту пищу манной^[a]. Она была белой, как кориандровое семя, а на вкус – как медовое печенье. ³² Мусо сказал:

– Так повелел Вечный: «Возьмите кувшин^[b] манны и храните для грядущих поколений, чтобы они могли видеть хлеб, которым Я кормил вас в пустыне, когда вывел из Египта».

³³ Мусо сказал Хоруну:

– Возьми кувшин и наполни его манной^[c]. Поставь его перед Вечным, чтобы сохранить для грядущих поколений.

³⁴ Как Вечный повелел Мусо, Хорун поставил кувшин с манной перед сундуком соглашения^[d], чтобы сохранить. ³⁵ Исроильтяне ели манну сорок лет, пока не пришли в заселённую землю. Они ели манну, пока не достигли рубежей Ханона.

³⁶ (Кувшин вмещает в себя примерно два литра.^[e])

Совет в Иерусалиме

15 Из Иудеи в Антиохию пришли люди, которые стали учить братьев:

– Если вы не будете обрезаны по обряду, предписанному Мусо,^[a] вы не можете быть спасены.

² Это привело к разногласиям и горячему спору между ними с одной стороны и Павлусом и Варнавой – с другой. Тогда Павлусу и Варнаве поручили пойти вместе с несколькими другими верующими в Иерусалим и обсудить этот вопрос с посланниками Масеха и старейшинами. ³ Получив помощь от общины верующих, они пошли через Финикию и Сомарию, рассказывая там об обращении язычников. Эта весть вызывала у всех верующих большую радость.

⁴ В Иерусалиме они были приняты членами общины верующих, посланниками Масеха и старейшинами и рассказали им обо всём, что Всевышний совершил через них. ⁵ Но верующие, принадлежавшие к религиозной партии блюстителей Закона, говорили, что язычников следует обрезывать и требовать от них соблюдения Закона Мусо.

Письмо Совета к братьям из других народов

²² Посланники Масеха и старейшины вместе со всем собранием верующих решили выбрать несколько человек из своей среды и послать их с Павлусом и Варнавой в Антиохию. Они выбрали двух руководящих братьев: Иуду, которого ещё называли Бар-Сабба, и Сило. ²³ С ними передали такое письмо:

«Ваши братья, посланники Масеха и старейшины, – братьям из других народов, находящимся в Антиохии, Сирии и Киликии.

Приветствуем вас!

²⁴ До нас дошли слухи о том, что некоторые люди, пришедшие от нас, привели вас в замешательство своими словами и взволновали ваши умы, но мы ничего им не поручали. ²⁵ Поэтому мы с общего согласия решили выбрать из нашей среды несколько человек и послать их к вам вместе с нашими дорогими братьями Варнавой и Павлусом, ²⁶ которые рисковали своей жизнью ради имени нашего Повелителя Исо Масеха. ²⁷ Мы посылаем к вам также Иуду и Сило, чтобы они на словах подтвердили то, что мы пишем. ²⁸ Святой Дух и мы решили не обременять вас ничем, кроме следующих требований: ²⁹ воздерживайтесь от пищи, принесённой в жертву идолам, от крови, от мяса удушенных животных и от всякого разврата. Если вы будете соблюдать это, то поступите правильно.

Всех благ».

³⁰ Посланные отправились и пришли в Антиохию. Там они собрали общину верующих и вручили письмо. ³¹ Люди читали его и радовались ободряющей вести. ³² Иуда и Сило, которые сами были пророками, своими словами ободряли и воодушевляли братьев. ^33-34 Они провели там некоторое время, и братья отпустили их с пожеланием мира тем, кто их послал.^{[a] 35} Павлус и Варнава остались в Антиохии, где они со многими другими братьями учили и возвещали слово о Повелителе Исо.