Revised Common Lectionary (Complementary)

Bring mich zurück zu deinem Heiligtum!^[a]

Vor dem Gericht Gottes schützt weder der Besitz des Gesetzes …

¹⁷ Nun gut, du kannst von dir sagen, dass du ein Jude bist. Du fühlst dich sicher, weil du das Gesetz hast, und bist stolz darauf, den wahren Gott zu kennen^[a]. ¹⁸ Du kennst seinen Willen und hast ein sicheres Urteil in allen Fragen, bei denen es um Gut und Böse geht^[b], weil du dich im Gesetz auskennst^[c]. ¹⁹ Du bist überzeugt, ´dass es dein Auftrag ist,` ein Führer der Blinden zu sein und ein Licht für die, die in der Finsternis sind, ²⁰ ein Erzieher derer, denen es an Einsicht fehlt, und ein Lehrer der Unwissenden^[d]. Schließlich besitzt du ja das Gesetz, den Inbegriff^[e] der Erkenntnis und der Wahrheit.

²¹ Wenn du nun andere belehrst, warum dann nicht auch dich selbst? Du predigst, man dürfe nicht stehlen; warum stiehlst du dann? ²² Du sagst, man solle die Ehe nicht brechen; warum brichst du sie dann? Du verabscheust die Götzen; warum ´bereicherst du dich dann an ihnen, indem` du ihre Tempel plünderst? ²³ Du redest voller Stolz vom Gesetz, und gleichzeitig brichst du es und raubst Gott damit die Ehre, ²⁴ genau wie es in der Schrift heißt: »Euretwegen wird der Name Gottes bei den Völkern in den Schmutz gezogen.«^[f]

… noch die Beschneidung

²⁵ Auch die Beschneidung nützt dir nur etwas, wenn du nach dem Gesetz lebst. Wenn du tust, was das Gesetz verbietet, bist du in Wirklichkeit nicht mehr ein Beschnittener, sondern ein Unbeschnittener. ²⁶ Und ist es umgekehrt nicht genauso? Wenn ein Unbeschnittener so lebt, wie es der vom Gesetz geforderten Gerechtigkeit entspricht, gilt er – unbeschnitten wie er ist – vor Gott als ein Beschnittener. ²⁷ Was seine Herkunft^[g] betrifft, gehört er nicht zu denen, die beschnitten sind, aber er erfüllt das Gesetz und wird daher über dich zu Gericht sitzen, denn obwohl du als Jude den genauen Text des Gesetzes besitzt und beschnitten bist,^[h] lebst du nicht nach dem Gesetz. ²⁸ Nicht der ist nämlich ein Jude, der es ´nur` nach außen hin ist, und die ´wirkliche` Beschneidung ist nicht die, die äußerlich sichtbar am Körper vollzogen wird. ²⁹ Ein ´wahrer` Jude ist der, der es im Innersten seines Wesens<sup>[i]</sup> ist, und die ´wahre` Beschneidung ist die, die am Herzen geschieht. Sie kommt nicht durch die äußerliche Befolgung einer Gesetzesvorschrift zustande, sondern ist das Werk des Heiligen Geistes.^[j] Das Lob, das der erhält, der in diesem Sinn Jude ist,^[k] kommt nicht von Menschen, sondern von Gott.